Bridging The Gap oor Portugees

Bridging The Gap

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bridging the Gap

voorbeelde

37 Bridging the gap between Financial Institutions and Industry, événement organisé par la CCI « InnoEnergy », Bruxelles, janvier 2019.
37 " Colmatar as lacunas entre as instituições financeiras e a indústria ", evento organizado pela InnoEnergy, Bruxelas, janeiro de 2019.

Leur second album s'intitule Bridging the Gap (2000), qui contient le single Request + Line en featuring avec Macy Gray.
Seu segundo álbum foi Bridging the Gap lançado em 2000, que teve o hit "Request+Line", com Macy Gray.

vu le document de travail conjoint de la Commission et de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulé «On advancing the principle of complementarity: Toolkit for bridging the gap between international and national justice» (SWD(2013)0026),
Tendo em conta o documento de trabalho conjunto da Comissão e da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a promoção do princípio da complementaridade (SWD(2013)0026),

Cette question est également abordée dans les RAA, la stratégie d'audit et le rapport global de l'enquête d'audit «Bridging the assurance gap».
Esta questão é igualmente abordada no RAA, na estratégia de auditoria e no relatório de síntese do inquérito de auditoria «Bridging the assurance gap»

S'agissant du rapport de HM Treasury intitulé Bridging the Finance Gap (décembre #), Ofex souligne que les investisseurs ne sont pas influencés par la localisation géographique, mais par la proposition d'affaire elle-même
Além disso, referindo-se ao relatório do HM Treasury, Bridging the Finance Gap (Dezembro de #), a Ofex salienta que os investidores não são influenciados pela localização geográfica mas pela proposta comercial em si

S'agissant du rapport de HM Treasury intitulé «Bridging the Finance Gap» (décembre 2003), Ofex souligne que les investisseurs ne sont pas influencés par la localisation géographique, mais par la proposition d'affaire elle-même.
Além disso, referindo-se ao relatório do HM Treasury, «Bridging the Finance Gap» (Dezembro de 2003), a Ofex salienta que os investidores não são influenciados pela localização geográfica mas pela proposta comercial em si.

le document de consultation budgétaire de HM Treasury, intitulé «Bridging the Finance Gap» (28) confirme qu'il existe un déficit de fonds propres dans la fourchette d'investissement située entre 0,25 million et 2 millions de livres sterling.
o documento de consulta do HM Treasury «Bridging the Finance Gap» (28) confirmou o défice existente no intervalo compreendido entre 0,25 e 2 milhões de libras esterlinas.

(6) L’économie circulaire et le rapport Ecofys:Circular Economy: A key lever in bridging the emissions gap to a 1.5 °C pathway (L’économie circulaire: un levier capital pour combler l’écart en matière d’émissions vers un scénario de 1,5 °C).
(6) Relatório da Economia Circular e Ecofys: Circular Economy: A key lever in bridging the emissions gap to a 1.5 °C pathway [Economia circular: fator essencial para colmatar a lacuna nas emissões para limitar o aumento da temperatura a 1,5 °C].

Pour mettre en exergue la subsistance d'un déficit flagrant sur le marché, les autorités britanniques se réfèrent à plusieurs autres documents (tels que le document de consultation budgétaire de HM Treasury, intitulé Bridging the Finance Gap, le document de consultation de la présidence britannique qui a précédé le sommet sur le capital-investissement, ainsi que l'enquête de la Confederation of British Industry sur les tendances des PME
Para realçar que subsiste um indiscutível défice no mercado, as Autoridades britânicas fazem referência a outros documentos (como o relatório do HM Treasury, Bridging the Finance Gap, o documento de consulta da Presidência britânica publicado antes da cimeira relativa aos capitais de risco e o estudo elaborado pela Confederation of British Industry relativo às PME

Pour mettre en exergue la subsistance d'un déficit flagrant sur le marché, les autorités britanniques se réfèrent à plusieurs autres documents (tels que le document de consultation budgétaire de HM Treasury, intitulé «Bridging the Finance Gap», le document de consultation de la présidence britannique qui a précédé le sommet sur le capital-investissement, ainsi que l'enquête de la Confederation of British Industry sur les tendances des PME).
Para realçar que subsiste um indiscutível défice no mercado, as Autoridades britânicas fazem referência a outros documentos (como o relatório do HM Treasury, «Bridging the Finance Gap», o documento de consulta da Presidência britânica publicado antes da cimeira relativa aos capitais de risco e o estudo elaborado pela Confederation of British Industry relativo às PME).

demande à la Commission de procéder, sur recommandation de la Cour des comptes, à une évaluation des «contrôles de premier niveau» réalisés pendant la période de programmation 2007-2013 conformément aux dispositions de l'article 32, paragraphe 5, du règlement financier; demande à la Commission d'ajouter au rapport annuel d'activité de la DG REGIO une évaluation de la fiabilité des informations transmises par les organismes de certification des États membres; se félicite des évaluations effectuées depuis 2010 au moyen d'audits ciblés sur les programmes à haut risque dans le cadre de son enquête d'audit «Bridging the assurance gap»;
Exorta a Comissão a efetuar uma avaliação dos «controlos de primeiro nível» executados durante o período de programação de 2007-2013, nos termos do disposto no artigo 32.o, n.o 5, do Regulamento Financeiro e em conformidade com a recomendação do Tribunal de Contas; insta igualmente a Comissão a aditar uma avaliação da fiabilidade das informações transmitidas pelos organismos de certificação nos Estados-Membros ao relatório anual de atividades da DG REGIO; congratula-se com as avaliações efetuadas desde 2010 através de auditorias específicas a programas de alto risco no âmbito do seu inquérito de auditoria «Bridging the assurance gap»;