Fichier binaire oor Portugees

Fichier binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Arquivo Binário

naamwoord

arquivo binário

naamwoord

fichier binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

arquivo binário

naamwoord

ficheiro binário

ficheiro de computador codificado em modo binário

Les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par MAE.
As indicações para detenção podem incluir um ficheiro binário por MDE.

Arquivo Binário

naamwoord

voorbeelde

Inclure les fichiers & binaires
Incluir os ficheiros & binários

En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte.
Um arquivo binário é todo arquivo de computador que não está em formato texto.

Les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par MAE
As indicações para detenção podem incluir um ficheiro binário por MDE

Regardons, éveillés, comme les émissions de l'antenne de Gerald un fichier binaire du disque interne de Francine.
Vamos ver com atenção como a antena do Gerald envia um código binário para o sistema de Francine.

Les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par MAE.
As indicações para detenção podem incluir um ficheiro binário por MDE.

Pour visualiser correctement le contenu des fichiers binaires, il est préférable d'utiliser un éditeur hexadécimal.
Arquivos binários podem ser visualizados de forma legível utilizando de um editor hexadecimal.

Les implémentations modernes prennent également en compte les fichiers binaires.
Implementações modernas também suportam arquivos binários.

Ajouter les fichiers binaires suivants au référentiel &
Adicionar os seguintes ficheiros binários ao repositório

Aucun des produits précités n'étant pour le traitement, la récupération et/ou le stockage de fichiers binaires
Nenhum dos produtos atrás referidos se destina ao tratamento, à recuperação e/ou ao armazenamento de ficheiros digitais

Lorsque vous importez un package Android App Bundle dans votre console Play, Google Play envoie un fichier binaire optimisé pour l'appareil.
Quando você faz o upload de um pacote de apps no Play Console, o Google Play envia um binário otimizado ao dispositivo.

Nom de la pièce jointe dans laquelle une correspondance de chaîne a été détectée au sein du texte extrait d'un fichier binaire.
O nome do anexo em que uma string correspondente foi encontrada no texto extraído de um arquivo binário.

Comme ce protocole reposait entièrement, à ses débuts, sur du texte au format ASCII, il n'était pas bien adapté aux fichiers binaires.
Uma vez que este protocolo se baseia exclusivamente em caracteres ASCII, era dificilmente compatível com ficheiros binários.

Chrome 75 modifie les champs "CompanyName" et "LegalCopyright" dans la ressource de version des fichiers binaires Windows (par exemple chrome.exe et chrome.dll).
O Chrome 75 altera os campos "CompanyName" e "LegalCopyright" no recurso da versão de binários do Windows (por exemplo chrome.exe e chrome.dll).

Effectue une analyse complète et affiche les informations statistiques dans des colonnes supplémentaires. (Plus lente qu' une comparaison binaire, beaucoup plus pour les fichiers binaires
Fazer uma análise completa e mostrar informações estatísticas em colunas extra. (Mais lento que a comparação binária, muito mais lento para ficheiros binários

La réponse inclut le numéro de la nouvelle version, ainsi que les URL à partir desquelles le client pourra télécharger le fichier binaire de la mise à jour.
A resposta inclui o número da versão atualizada, bem como vários URLs que podem ser usados pelo cliente para fazer o download do binário de atualização.

Des normes telles que le protocole MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) ont été mises au point afin d'encoder les fichiers binaires pour les transmettre par le protocole SMTP.
Foram desenvolvidas normas como a norma MIME para codificar ficheiros binários com vista à sua transferência através do SMTP.

Logiciels téléchargeables destinés au chiffrement et au déchiffrement de fichiers numériques, y compris fichiers audio, fichiers vidéo, fichiers textuels, fichiers binaires, images fixes, illustrations graphiques et fichiers multimédias
Software descarregável para encriptação e desencriptação de ficheiros digitais, incluindo ficheiros de áudio, vídeo, texto, binários, imagens fixas, gráficos e multimédia

Chrome 75 modifiera les champs CompanyName et LegalCopyright dans la ressource de version des fichiers binaires Windows (chrome.exe et chrome.dll, par exemple) : "Google Inc." et "Copyright 2018 Google Inc.
O Chrome 75 alterará os campos "CompanyName" e "LegalCopyright" no recurso da versão de binários do Windows (por exemplo chrome.exe e chrome.dll) de "Google Inc." e "Copyright 2018 Google Inc.

La sortie est appelée un "diff", un patch, ou une rustine puisque la sortie permet de transformer le premier fichier binaire en le second par le programme Unix patch.
A saída é chamada de um "diff", ou um patch (remendo), uma vez que a saída pode ser aplicada com o programa patch do Unix.

Si vous êtes éditeur de logiciels et si vos fichiers binaires sont signalés par Chrome, découvrez comment résoudre les problèmes de logiciels malveillants ou indésirables liés à vos téléchargements.
Se você é editor de software, e seus binários foram sinalizados pelo Google Chrome, saiba como solucionar problemas de malware ou software indesejado relacionados aos downloads.

Outre un MAE qu'un État membre a annexé à un signalement en vue d'une arrestation, il lui est possible de joindre des traductions du MAE, si nécessaire, dans des fichiers binaires distincts.
Além disso, no caso de um mandado de detenção europeu a que um Estado-Membro tenha anexado a uma indicação para detenção, deve ser igualmente possível anexar traduções de qualquer mandado, se necessário utilizando ficheiros binários separados.

Les État membres ont la possibilité de joindre des traductions de tout mandat d’arrêt européen qu’ils annexent à un signalement en vue d’une arrestation et, si nécessaire, dans des fichiers binaires distincts
Os Estados-Membros podem aditar traduções a todos os MDE que anexem a uma indicação para detenção, se necessário utilizando ficheiros binários separados

Les signes qu'un appareil a été piraté incluent, par exemple, la présence d'un chargeur de démarrage déverrouillé, l'utilisation d'une mémoire (ROM) personnalisée ou la présence d'un fichier binaire super-utilisateur sur l'appareil.
Alguns indícios de que o dispositivo está comprometido são a presença de um carregador de inicialização desbloqueado, o uso de uma memória personalizada somente leitura (ROM, na sigla em inglês) ou a presença de um binário de superusuário no dispositivo.