Histoire de Lisbonne oor Portugees
Histoire de Lisbonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
História de Lisboa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
João décrit le scénario qui l'a incité à lancer cette cartographie des histoires de Lisbonne :
Faça- o... rápidogv2019 gv2019
Niketche: Uma História de Poligamia (Le Parlement conjugal : Une histoire de polygamie): Lisbonne, Caminho, 2002.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAWikiMatrix WikiMatrix
Bon, quelle est l'histoire de Jane et Lisbon?
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traité de Lisbonne constitue un jalon dans l'histoire de l'Union européenne.
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenolnot-set not-set
Je ne cacherai pas le fait qu'il s'agissait, pour moi, d'un défi exceptionnel de pouvoir jouer un rôle actif dans la première procédure de conciliation de l'histoire sous le traité de Lisbonne.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Europarl8 Europarl8
À l'époque, vers 2000, j'enseignais l'histoire de l'art à Lisbonne et j'y ai vu, dans une anthologie d'artistes contemporains, son énorme lustre, aussi grand qu'une pièce, renversé et cassé.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?Europarl8 Europarl8
Le traité de Lisbonne, ce n'est pas la fin de l'histoire.
Quase esqueciEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (RO) L'histoire de l'agenda de Lisbonne a prouvé que les bonnes idées et les bons principes ne suffisaient pas: ce qu'il faut, c'est mettre en œuvre les mesures proposées.
Se a papelada estiver em ordemEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, en ce monde merveilleux qu’est l’Union européenne, on ne se laisse jamais impressionner par les réalités, et de sommet en sommet, on continue à se raconter de belles histoires, comme la stratégie de Lisbonne ou la Constitution européenne.
Caramba, que silêncioEuroparl8 Europarl8
L'agenda de Lisbonne en est l'exemple le plus manifeste, mais l'histoire foisonne de ce type de comportements dichotomiques
Está ciente que está sob juramento?oj4 oj4
L'Union européenne se rapproche à grands pas du moment où elle devra entreprendre la réforme la plus importante de son histoire, la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Não foi um enganoEuroparl8 Europarl8
Tout d'abord, pour la première fois dans l'histoire de l'Europe, le traité de Lisbonne comprend une Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne juridiquement contraignante.
Eles estão vir por ti, idiotaEuroparl8 Europarl8
En voici un autre exemple: un étudiant préparant une thèse de troisième cycle à Lisbonne sur l'histoire de l'Amérique ne peut aller consulter les fichiers et documents conservés aux Archives générales des Indes à Séville, qui se trouvent à une heure d'avion.
Você esta usando roupas européiasEuroparl8 Europarl8
Le groupe socialiste au Parlement européen a également soumis un amendement réfléchi sur les histoires qui entourent le processus de Lisbonne, dont le lancement se fait attendre.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!Europarl8 Europarl8
La signature du traité de Lisbonne ainsi que le Sommet UE-Afrique resteront des temps forts de l'histoire européenne.
Dada a situação, você não tem outra escolhaEuroparl8 Europarl8
C'est l'histoire de la Princesse Mangalna que j'ai acheté à Lisbonne.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son ouvrage "Éléments pour l'histoire de la municipalité de Lisbonne", l'historien Eduardo Freire de Oliveira écrit que cette fonderie "a été dirigée par Nicolas Levache, grand expert dans sa spécialité et qui à cette fin vint à Lisbonne".
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoWikiMatrix WikiMatrix
Un autre séminariste, un portugais interviewé à Lisbonne, me raconte une histoire assez proche de celle de Mickens.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeLiterature Literature
C' est l' histoire de la Princesse Mangalna que j' ai acheté à Lisbonne
Bem, vou contar-teopensubtitles2 opensubtitles2
Il a été élu à la section d'Histoire et d'Archéologie de l'Académie Royale des Sciences de Lisbonne le 28 décembre 1876.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémWikiMatrix WikiMatrix
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne est l'un de ces événements qui resteront dans l'histoire et que nos enfants et les générations futures étudieront en fin de compte.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosEuroparl8 Europarl8
Ces précisions étant faites, il convient de se tourner vers l’histoire, essentiellement pour mesurer l’innovation apportée dans ce domaine par le traité de Lisbonne (11).
Sim, eu tenhoEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne, ce n'est qu'un moment dans cette histoire, ce n'est qu'une étape dans cette histoire.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaEuroparl8 Europarl8
Pour la première fois dans l'histoire, nous avons appliqué la procédure établie par le traité de Lisbonne.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?Europarl8 Europarl8
‘Je t'ai vu(e) dans le train’ comprend maintenant des histoires de rencontres dans le métro de Porto ou de Lisbonne.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidogv2019 gv2019
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.