Jean-François Champollion oor Portugees
Jean-François Champollion
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Jean-François Champollion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jean-François Champollion, qui a réussi à déchiffrer les hiéroglyphes en 1822, effectue son unique voyage en Égypte.
Jean-François Champollion, que conseguiu decifrar os hieróglifos em 1822, efetua a sua única viagem ao Egito.Literature Literature
Jean-François Champollion (1790-1832), égyptologue français, à l'origine du déchiffrement des hiéroglyphes.
Jean-François Champollion (1790-1832), egiptólogo francês, autor da decifração dos hieróglifos egípcios.WikiMatrix WikiMatrix
Un Français, Jean-François Champollion, n'eut de cesse de trouver le code.
Um francês, Jean-François Champollion, tornou-se obcecado por quebrar o código.Literature Literature
C’est un Français, Jean-François Champollion.
"""Apareceu nessa altura o francês Jean-François Champollion."Literature Literature
Il a fallu 23 ans à l’égyptologue français Jean-François Champollion pour parvenir à les déchiffrer.
Foram necessários 23 anos para que o francês Jean François Champollion decifrasse tais inscrições.jw2019 jw2019
L'exploration européenne se poursuit autour de Thèbes durant le XIXe siècle, stimulée par le déchiffrage des hiéroglyphes par Jean-François Champollion.
Explorações europeias continuaram na área ao redor de Tebas durante o século XIX, impulsionadas pela tradução dos hieróglifos por Jean-François Champollion.WikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est qu’en 1822, après la découverte de la pierre de Rosette et des années de recherche de Thomas Young et de Jean-François Champollion que les hiéroglyphes furent presque entièrement déchiffrés.
As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean-François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados.WikiMatrix WikiMatrix
Gaston Maspero utilise ce détail supplémentaire à l'appui de sa théorie, soutenue par Jean-François Champollion et Nestor L'Hôte, pour identifier Thinis avec la moderne Girga ou peut-être la ville voisine de El-Birba.
Maspero usou este detalhe adicional para apoiar a teoria, que inclui dentre seus apoiantes Jean-François Champollion e Nestor L'Hôte, de que Tinis está situada próxima da moderna Girga ou uma cidade vizinha, possivelmente El-Birba.WikiMatrix WikiMatrix
Il faut cependant attendre près de vingt ans avant que le déchiffrage des hiéroglyphes ne soit annoncé par Jean-François Champollion, à Paris, en 1822, et plus encore avant que les érudits ne soient capables de lire les inscriptions égyptiennes antiques avec assurance.
Somente 20 anos depois, no entanto, foi feito o anúncio da decifração dos textos egípcios por Jean-François Champollion, em 1822; muito tempo ainda se passou até que os estudiosos pudessem ler outras antigas inscrições egípcias e compreender sua literatura com alguma confiança.WikiMatrix WikiMatrix
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.