Nippon Telegraph and Telephone oor Portugees

Nippon Telegraph and Telephone

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nippon Telegraph and Telephone

voorbeelde

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )
Não oposição a uma concentração notificada, (Processo M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )

Le # août #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTT Data Corporation (NTT Data, Japon), appartenant au groupe Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT, Japon), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Cirquent GmbH (Cirquent, Allemagne) par achat d'actions
A Comissão recebeu, em # de Agosto de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa NTT Data Corporation (NTT Data, Japão), pertencente ao Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group (NTT, Japão), adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Cirquent GmbH (Cirquent, Alemanha), mediante aquisição de acções

Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT, Japon) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Dimension Data Holdings Plc (Dimension Data, Afrique du Sud) par offre publique d'achat annoncée le # juillet
A Comissão recebeu, em # de Julho de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT, Japão) adquire, na acepção do artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo da empresa Dimension Data Holdings Plc (Dimension Data, África do Sul), mediante oferta pública de aquisição anunciada em # de Julho de

Le 19 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTT Data Corporation («NTT Data», Japon), appartenant au groupe Nippon Telegraph and Telephone Corporation («NTT», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Cirquent GmbH («Cirquent», Allemagne) par achat d'actions.
A Comissão recebeu, em 19 de Agosto de 2008, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa NTT Data Corporation («NTT Data», Japão), pertencente ao Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group («NTT», Japão), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Cirquent GmbH («Cirquent», Alemanha), mediante aquisição de acções.

Le 19 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Nippon Telegraph and Telephone Corporation («NTT», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Dimension Data Holdings Plc («Dimension Data», Afrique du Sud) par offre publique d'achat annoncée le 15 juillet 2010.
A Comissão recebeu, em 19 de Julho de 2010, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Nippon Telegraph and Telephone Corporation («NTT», Japão) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo da empresa Dimension Data Holdings Plc («Dimension Data», África do Sul), mediante oferta pública de aquisição anunciada em 15 de Julho de 2010.