Raisonnement par l'absurde oor Portugees
Raisonnement par l'absurde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Reductio ad absurdum
C'est un raisonnement par l'absurde.
Ele está usando reductio ad absurdum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raisonnement par l'absurde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Prova por contradição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est tout à fait oiseux de rabâcher ce raisonnement par l'absurde à propos de la rente foncière.
Se você for parao sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
L'un des principes de la logique classique est le raisonnement par l'absurde.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?WikiMatrix WikiMatrix
Cette règle est remplacée, en logique classique, par le raisonnement par l'absurde.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?WikiMatrix WikiMatrix
Cette impossibilité termine le raisonnement par l'absurde.
Acho legal pra caralho!WikiMatrix WikiMatrix
28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?
Ei, dá- me essaEurlex2019 Eurlex2019
C'est un raisonnement par l'absurde.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarWikiMatrix WikiMatrix
Cette preuve procède par un raisonnement par l'absurde: nous supposerons d'abord qu'il y ait une propriété non-triviale qui est décidée par un algorithme ; nous démontrerons ensuite que par cette supposition nous pouvons montrer que le problème de l'arrêt est calculable, ce qui est impossible et par conséquent, une contradiction.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaWikiMatrix WikiMatrix
Quand bien même, par un raisonnement par l’absurde, l’on voudrait déduire de cet arrêt Wybot que, même en ce qui concerne les périodes de sessions plénières mensuelles, la fixation de la durée des sessions relève du pouvoir d’organisation interne du Parlement, il n’en demeure pas moins que ce pouvoir doit être exercé dans le respect du droit primaire.
Mas e que porra de lugar é este?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de la tentative de raisonnement par l’absurde des demandeurs, il est évident que l’article 12, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut ne déroge en aucune manière au principe d’équivalence ou de correspondance entre le grade et l’emploi, mais établit simplement, sur une base transitoire, de nouveaux critères aux fins de la détermination d’une équivalence qui soit davantage en accord avec la nouvelle structure des carrières.
Carl, não podemos voltar para a estradaEurLex-2 EurLex-2
Philippe assembla les États, et gagna sa cause, qui au fond était bonne, par des raisons absurdes.
Não tem muita coisaLiterature Literature
— Pour quelle raison pensez-vous qu’il est plus absurde de passer par les fenêtres plutôt que par les portes ?
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
« Dans ce moment, par exemple, tu es aux prises avec les enchevêtrements de ta raison absurde.
Algo se passou com o ByronLiterature Literature
En particulier, le raisonnement retenu par le consultant aurait des conséquences procédurales absurdes, entraînant l'obligation pour chaque État membre de notifier à la Commission le moindre projet d'interview ou de déclaration publique à l'égard d'une entreprise dont il est l'actionnaire de référence».
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le raisonnement retenu par le consultant aurait des conséquences procédurales absurdes, entraînant l'obligation pour chaque État membre de notifier à la Commission le moindre projet d'interview ou de déclaration publique à l'égard d'une entreprise dont il est l'actionnaire de référence
Mas não se arme em conspiradoroj4 oj4
En poussant ce raisonnement à l’absurde, il peut être nécessaire d’acquérir une quelconque compétence pour exercer, par exemple, la profession de formateur à cette même compétence.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est la raison pour laquelle les campagnes menées par les opposants à l'avortement contre le présent rapport sont absurdes voire du pire mauvais goût.
Compreende?Europarl8 Europarl8
L’invention de l’imprimerie, par exemple, a multiplié les possibilités d’atteintes aux droits de propriété intellectuelle et, pourtant, il serait absurde de prétendre que, en raison de ces possibilités, les journaux, par exemple, devraient être interdits ou, à la limite, que leurs rubriques publicités ou petites annonces devraient être interdites (62).
Certo, vocês ficam até o sol nascer!EurLex-2 EurLex-2
Je vous demanderai aussi, Monsieur le Président, de faire connaître les sentiments de forte indignation (qui ont été, à plusieurs reprises, exprimés par cette Assemblée) que suscite en nous la persécution, pour des raisons parfaitement absurdes, de cette citoyenne nigériane.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Europarl8 Europarl8
La logique est qu'il serait absurde de refuser le brevet à certaines inventions (certains types d'armes, par exemple) pour des raisons de moralité, tout en autorisant simultanément leur commercialisation.
Talvez devêssemosEurLex-2 EurLex-2
Par absurde, elle ne concernerait que les seules transactions au comptant: elle perdrait toute raison d'être dans la mesure où, l'euro-billet n'existant pas encore, ces transactions ne peuvent être réglées qu'en monnaie nationale.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãEurLex-2 EurLex-2
L'absurde a pris le pas sur la raison; le culte du progrès, la consommation de masse, le mercantilisme - dénoncés par certains collègues - ont aveuglé les dirigeants.
A cuIpa é toda minhaEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi nous ne pouvons nous empêcher de tirer la conclusion suivante formulée par Isaac Newton au sujet de l’origine de la vie : ‘Par quelle sorte de raisonnement certaines personnes arrivent- elles à la conclusion absurde’ que les merveilles complexes de la nature sont venues à l’existence sans l’intervention d’un Créateur intelligent ?
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?jw2019 jw2019
Pour parler de mon propre pays, je trouve inacceptable que des déclarations soient publiées chaque jour par des partis et des organisations extrémistes comme le Mouvement pour une meilleure Hongrie ou la Garde hongroise, dans lesquelles ils expliquent la criminalité des tziganes par des raisons génétiques, une vision des choses absurde, et au lieu d'intégrer les Roms dans la société, ils plaident pour la ségrégation et les ghettos, en manifestant dans des uniformes noirs à Tatárszentgyörgy, et vendredi à Kerepes.
Divirta- se em Washington!Europarl8 Europarl8
Les incidences sur l'environnement résultant de l'utilisation de ces pneumatiques en stock seront négligeables et il serait absurde, pour des raisons économiques et environnementales de ne pas mettre ces pneumatiques sur le marché et par conséquent de les détruire.
Quem Sally encontrava?not-set not-set
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.