Raymond Poincaré oor Portugees

Raymond Poincaré

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Raymond Poincaré

Le président de la République française, Raymond Poincaré, arrive en Russie.
Raymond Poincaré, presidente da República Francesa, chega à Rússia.

voorbeelde

Nous longeons le champ de courses de Saint-Cloud puis l’hôpital Raymond-Poincaré à Garches.
Passamos ao longo do campo de corridas de Saint-Cloud, do hospital Raymond-Poincaré em Garches.

Le président de la République française, Raymond Poincaré, arrive en Russie.
Raymond Poincaré, presidente da República Francesa, chega à Rússia.

D'autre part, Raymond Poincaré arrive au pouvoir en France et son attitude anti-allemande détériore la situation.
Por outro lado, Raymond Poincare chegou ao poder na França e sua atitude anti alemã deteriorou a situação.

Stresemann ne parvient pas à obtenir de concessions de la part de Raymond Poincaré qui reste intraitable sur le paiement des réparations.
Stresemann não conseguiu ganhar concessões Raymond Poincare, inflexíveis em relação ao pagamento de reparações.

Saluons donc, Madame le Président, comme elle le mérite, cette victoire conjointe, paradoxale et posthume du général de Gaulle et de Raymond Poincaré.
Saudemos, pois, Senhora Presidente, como é merecido, esta vitória conjunta, paradoxal e póstuma do general de Gaulle e de Raymond Poincaré.

Cette déclaration va être utilisée par le défenseur de Dieudonné, maître Vincent de Moro Giafferi, pour présenter un recours en grâce auprès du président Raymond Poincaré.
Esta declaração vai ser utilizada pelo advogado de Dieudonné para apresentar um recurso ao Presidente Raymond Poincaré.

24 mars 1917 : le nouvel empereur Charles envoie une lettre à son beau-frère Sixte de Bourbon-Parme, lui demandant de la faire suivre au président français Raymond Poincaré dans le but d'obtenir une paix séparée.
24 de março de 1917: O imperador Carlos I envia carta a Sixto de Borbón-Parma, irmão da imperatriz Zita, pedindo-lhe que a faça chegar ao presidente francês Raymond Poincaré, com o objetivo de firmar um tratado de paz.

Le président Raymond Poincaré et Jules Gravereaux étaient amis, ce qui fait qu'on ne sait pas qui du maire, du rhodologue ou du président a eu l'initiative de ce changement de nom, qui intervient pour le vingtième anniversaire de la roseraie.
O Presidente Raymond Poincaré e Jules Gravereaux eram amigos, de modo que não se sabe se era o prefeito, o rodólogo ou o presidente que teve a iniciativa para esta mudança de nome, que interveio pelo vigésimo aniversário da roseira.

La station dispose de six accès : Accès 1 : avenue Paul-Doumer, côté pair ; Accès 2 : avenue Paul-Doumer, côté impair ; Accès 3 : avenue du Président-Wilson ; Accès 4 : avenue Kléber ; Accès 5 : 1, avenue Raymond-Poincaré ; Accès 6 : avenue Georges-Mandel.
A estação tem seis acessos: Acesso 1: avenida Paul-Doumer, lado par; Acesso 2: avenida Paul-Doumer, lado ímpar; Acesso 3: avenue du Président Wilson; Acesso 4: avenue Kléber; Acesso 5: 1, avenue Raymond Poincaré; Acesso 6: avenida Georges-Mandel.

Le 14 octobre 1913, Raymond Poincaré, le nouveau président de la République, venu de Marseille pour rencontrer Frédéric Mistral et Jean-Henri Fabre, s'arrêta à Avignon et monta en calèche, entouré du 7e hussard de Tarascon, au palais des papes et au rocher des Doms.
No dia 14 de Outubro de 1913, Raymond Poincaré, o novo Presidente da República, vindo de Marselha para reencontrar Frédéric Mistral e Jean-Henri Fabre, parou em Avinhão e chega em caleche, rodeado pelo 7o batalhão hussardo de Tarascon, ao Palais des Papes e ao Rochedo dos Doms.

En 1989, il crée son Château restaurant Taillevent-Robuchon à Tokyo au Japon, puis son restaurant « Joël Robuchon » en 1994, 59 avenue Raymond-Poincaré dans le 16e arrondissement de Paris (reconnu meilleur restaurant au monde en 1994 par la revue américaine International Herald Tribune, qui lui confère une renommée internationale, restaurant repris en 1996 par le chef Alain Ducasse).
Em 1989, ele criou seu restaurante Château Taillevent-Robuchon em Tóquio no Japão, em seguida, seu restaurante "Joël Robuchon" em 1994, 59 avenue Raymond-Poincaré no 16o arrondissement de Paris (reconhecido o melhor restaurante do mundo em 1994 pela revista americana International Herald Tribune, que lhe dá uma reputação internacional, restaurante assumido em 1996 pelo chef Alain Ducasse).