Relativisme éthique oor Portugees
Relativisme éthique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Relativismo moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relativisme éthique favorise également l'exploitation sexuelle et la propagation de maladies sexuellement transmissibles.
O Kimble foi condenadoEuroparl8 Europarl8
La racine commune de toutes ces tendances est le relativisme éthique qui caractérise une grande part de la culture contemporaine.
Pode interrogá- lavatican.va vatican.va
Il convient d’éviter que les médias deviennent le mégaphone du matérialisme économique et du relativisme éthique, véritables plaies de notre temps.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhovatican.va vatican.va
La culture contemporaine, marquée par un subjectivisme et un relativisme éthique et religieux accentués, place la personne et la famille face à des défis pressants.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasvatican.va vatican.va
Un test s'impose pour les fils de l'Église: à quel point ne sont-ils pas eux-mêmes atteints par l'atmosphère de sécularisme et de relativisme éthique?
Efectuar o ensaio dinâmicovatican.va vatican.va
Mais, au nom du « relativisme éthique », on a également commis et l'on commet des crimes non moins graves et des dénis non moins radicaux de la liberté.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosvatican.va vatican.va
Lorsque la loi naturelle et la responsabilité qu'elle implique sont niées, on ouvre de façon dramatique la voie au relativisme éthique sur le plan individuel et au totalitarisme de l'Etat sur le plan politique.
Não vamos a lado nenhumvatican.va vatican.va
A la racine de cette tendance se trouve le relativisme éthique, dans lequel certains voient même l'une des conditions principales de la démocratie, car le relativisme garantirait la tolérance et le respect réciproque des personnes.
Me ajude aquivatican.va vatican.va
Si, en raison d'un obscurcissement tragique de la conscience collective, le scepticisme et le relativisme éthique parvenaient à effacer les principes fondamentaux de la loi morale naturelle, l'ordre démocratique lui-même serait radicalement blessé dans ses fondements.
Olhem, o sol está se pondovatican.va vatican.va
Face à l'athéisme, à l'indifférence religieuse, au sécularisme, au relativisme éthique, aux violations du droit à la vie, au manque d'intérêt pour la pauvreté de nombreux pays, nous ne pouvons manquer de nous demander quelles sont nos responsabilités.
Bem, é cheio de gentevatican.va vatican.va
C'est là - nous le savons bien - un aspect très actuel pour notre époque, où la culture apparaît souvent marquée par une tendance croissante au relativisme éthique: seul le moi décide ce qui serait bon pour moi, en ce moment.
Onde estão os seus pais?vatican.va vatican.va
La société actuelle porte encore les blessures causées par l’idéologie athée et elle est souvent fascinée par la mentalité moderne d’une consommation hédoniste, avec une dangereuse crise des valeurs humaines et religieuses et la dérive d’un relativisme éthique et culturel déferlant.
Não apresentou queixa?vatican.va vatican.va
À ce sujet, dans l’encyclique Veritatis splendor, je mettais en garde contre «le risque de l'alliance entre la démocratie et le relativisme éthique qui retire à la convivialité civile toute référence morale sûre et la prive, plus radicalement, de l'acceptation de la vérité» (n.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão Melbeckvatican.va vatican.va
Aujourd’hui aussi, la nouvelle évangélisation a besoin d’apôtres bien préparés, zélés et courageux, afin que la lumière et la beauté de l’Evangile prévalent sur les orientations culturelles du relativisme éthique et de l’indifférence religieuse, et transforment les diverses façons de penser et d’agir en un authentique humanisme chrétien.
Não estão atrás de nósvatican.va vatican.va
Elle souffre indubitablement actuellement des situations difficiles provoquées par le sécularisme et le relativisme éthique, par les divers flux de migrations intérieurs et extérieurs, par la pauvreté, par l'instabilité sociale et par les législations civiles contraires au mariage qui, en favorisant les contraceptifs et l'avortement, menacent l'avenir des peuples.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatáriovatican.va vatican.va
Malheureusement, malgré les grandes déclarations de principe, cette référence aux valeurs est toujours plus compromise par la résurgence d'égoïsmes de la part de nations ou de groupes, ainsi que, à un niveau plus profond, par un relativisme éthique et culturel assez répandu, qui menace la perception du sens même de l'homme.
Mas ainda estou na ativavatican.va vatican.va
Le conservatisme américain est un vaste système de croyances politiques aux États-Unis qui se caractérise par le respect des traditions américaines, le soutien des valeurs judéo-chrétiennes (en), le libéralisme économique, l'anticommunisme, la défense de l'exceptionnalisme américain et une défense de la culture occidentale contre les menaces supposées du socialisme rampant, du relativisme éthique, du multiculturalisme et de l'internationalisme libéral (en).
Que mais veste?WikiMatrix WikiMatrix
D’une part, le nombre croissant de croyants d’autres religions, la difficulté des communautés paroissiales à s’approcher des jeunes, la diffusion de styles de vie à l’enseigne de l’individualisme et du relativisme éthique et, d’autre part, la recherche chez de nombreuses personnes d’un sens à sa propre existence et d’une espérance qui ne déçoit pas, ne peuvent pas nous laisser indifférents.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintovatican.va vatican.va
Dans l'accomplissement de sa mission, en annonçant la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ, l'Eglise collabore à la promotion du bien intégral des personnes et elle est particulièrement engagée à favoriser la coexistence solidaire et la réconciliation entre tous les citoyens, fils de la même terre. De même, elle désire illuminer les consciences afin que certains dangers de la société d'aujourd'hui, tels que le relativisme éthique, le consumérisme et d'autres formes pseudo-culturelles, ne détériorent pas le trésor de valeurs chrétiennes sur lesquelles repose l'identité nationale.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasvatican.va vatican.va
Dans de nombreux pays, après la chute des idéologies qui liaient la politique à une conception totalitaire du monde — la première d'entre elles étant le marxisme —, un risque non moins grave apparaît aujourd'hui à cause de la négation des droits fondamentaux de la personne humaine et à cause de l'absorption dans le cadre politique de l'aspiration religieuse qui réside dans le cœur de tout être humain : c'est le risque de l'alliance entre la démocratie et le relativisme éthique qui retire à la convivialité civile toute référence morale sûre et la prive, plus radicalement, de l'acceptation de la vérité.
Isso não é bomvatican.va vatican.va
«Dans de nombreux pays, - ai-je écrit dans l'Encyclique Veritatis splendor - après la chute des idéologies qui liaient la politique à une conception totalitaire du monde - la première d'entre elles étant le marxisme -, un risque non moins grave apparaît aujourd'hui à cause de la négation des droits fondamentaux de la personne humaine et à cause de l'absorption dans le cadre politique de l'aspiration religieuse qui réside dans le cœur de tout être humain: c'est le risque de l'alliance entre la démocratie et le relativisme éthique qui retire à la convivialité civile toute référence morale sûre et la prive, plus radicalement, de l'acceptation de la vérité.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo Méxicovatican.va vatican.va
«Dans de nombreux pays, - ai-je écrit dans l'Encyclique Veritatis splendor - après la chute des idéologies qui liaient la politique à une conception totalitaire du monde - la première d'entre elles étant le marxisme -, un risque non moins grave apparaît aujourd'hui à cause de la négation des droits fondamentaux de la personne humaine et à cause de l'absorption dans le cadre politique de l'aspiration religieuse qui réside dans le cœur de tout être humain: c'est le risque de l'alliance entre la démocratie et le relativisme éthique qui retire à la convivialité civile toute référence morale sûre et la prive, plus radicalement, de l'acceptation de la vérité.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsavatican.va vatican.va
Le sens du péché disparaît facilement aussi sous l'influence d'une éthique dérivée d'un certain relativisme historique.
Não sei porquê..Porquê o quêvatican.va vatican.va
Une société libéralisée affiche un mélange de deux courants de pensée: le pluralisme éthique et le relativisme culturel, qui peut être appelé relativisme séculier.
As pegas estäo alvoraçadasEuroparl8 Europarl8
Nous savons que sécularisation et déchristianisation continuent de progresser, que le relativisme s'accroît, que l'influence de l'éthique et de la morale catholiques est toujours moindre.
Neil, estás a ouvir- me?vatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.