Université de Lisbonne oor Portugees

Université de Lisbonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Universidade de Lisboa

voorbeelde

Elle est diplômées en langues et littératures modernes de l'université de Lisbonne.
É licenciado em línguas e literaturas modernas na Universidade de Lisboa.

La faculté de sciences sociales et humaines de l’université de Lisbonne
"""A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa."""

Un échange d’artistes avec l’université de Lisbonne.
A Universidade de Lisboa tem um programa de intercâmbio pra artistas.

– Le professeur Martinho Vasconcelos Toscano, du département des lettres de l’Université de Lisbonne.
"""O professor Martinho Vasconcelos Toscano, da Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa."""

L'université issue de la fusion a adopté la dénomination d'Université de Lisbonne.
A universidade decorrente da fusão adotou a denominação de Universidade de Lisboa.

– Je travaille pour la Nouvelle Université de Lisbonne, madame, dit-il, éludant sa question.
"""Eu sou da Universidade Nova de Lisboa, minha senhora"", disse, contornando a pergunta."

Dans le même temps, João étudie la médecine à la Nouvelle université de Lisbonne.
João Silva estuda Medicina na Universidade Nova de Lisboa.

— Diplôme «carta de curso de licenciatura em arquitectura» délivré par l'Université technique de Lisbonne et par l'Université de Porto
— Carta de curso de licenciatura em Arquitectura emitida pela Universidade Técnica de Lisboa e pela Universidade do Porto

Diplôme «carta de curso de licenciatura em arquitectura» délivré par l'Université technique de Lisbonne et par l'Université de Porto
Carta de curso de licenciatura em Arquitectura emitida pela Universidade Técnica de Lisboa e pela Universidade do Porto

Diplôme «carta de curso de licenciatura em arquitectura» délivré par l'université technique de Lisbonne et par l'université de Porto
Carta de curso de licenciatura em arquitectura emitida pela Universidade Técnica de Lisboa e pela Universidade do Porto

Elle revient en métropole, où elle achève le cours du conservatoire national de musique et étudie la philosophie à l'université de Lisbonne.
De volta à capital, completou o curso de música no Conservatório Nacional de Lisboa e estudou filosofia na Universidade de Lisboa durante três anos.

Diplômé en philologie romane de l'université de Lisbonne, il a passé son doctorat avec une thèse sur La poétique de Francis Ponge (1987).
Licenciou-se em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo-se doutorado com a tese sobre a Poética de Francis Ponge (1987).

En outre, ce parasite menace certaines colonies de palmiers à haute valeur scientifique, notamment les précieux spécimens du Jardin botanique de l'Université de Lisbonne.
Para além disso, esta praga ameaça algumas colecções de palmeiras com elevado valor científico, como é o caso, entre outros, dos valiosos exemplares do Jardim Botânico da Universidade de Lisboa.

En 1992 cette institution est rattachée à « l'Université de Lisbonne » et en 1995 a été intégrée dans la faculté des sciences de cette université.
Passa a depender da Universidade de Lisboa em 1992 e foi integrado na respectiva Faculdade de Ciências em 1995.

Licence en génie civil (licenciatura em engenharia civil) délivrée par l'institut supérieur technique de l'université technique de Lisbonne
Diploma universitário em engenharia civil (licenciatura em engenharia civil) emitido pelo Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa

— Licence en génie civil (licenciatura em engenharia civil) délivrée par l'Institut supérieur technique de l'Université technique de Lisbonne
— Diploma universitário em Engenharia Civil (licenciatura em Engenharia Civil) emitido pelo Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa