abbatial oor Portugees
abbatial
fr
Relatif à ou appartenant à une abbaye, un abbé ou une abbesse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abacial
pt
De 1 (relacionado a abade ou abadia)
abbacial
fr
Relatif à ou appartenant à une abbaye, un abbé ou une abbesse.
abadia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'église actuelle se compose de la nef de l'église abbatiale normande, de la Lady Chapel (en) et du mur ouest du XIVe siècle, et de la tour ouest du XVIe siècle, ajoutée après la dissolution.
Estamos sem força, sem aquecedorWikiMatrix WikiMatrix
On retrouve l’influence de la chapelle palatine à Compiègne et dans d’autres édifices religieux allemands (église abbatiale de la Trinité d’Essen par exemple).
Levantaste- lhe a mãoWikiMatrix WikiMatrix
Le vin est notamment à l’origine du statut acquis par le couvent des moniales bénédictines de Thorn, devenu d’abord alleu puis principauté abbatiale.
Eu pensava que não ia precisar de óculoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En septembre 879, Louis III et Carloman II sont sacrés dans l'église abbatiale de Saint-Pierre et Saint-Paul de Ferrières-en-Gâtinais par Anségise, l’archevêque de Sens.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
On peut également citer Antoine Joseph Santerre, Jean-Nicolas Pache, qui s'offre « à folle enchère » un ensemble abbatial à Thin-le-Moutier le 7 août 1791 pour 75 600 livres , Antoine Merlin de Thionville ou encore le comte de Saint-Simon, qui eut le projet sérieux d'acheter la cathédrale Notre-Dame de Paris pour la « débiter » et en vendre les matériaux au détail...
Medo!Nunca ouviste falar nisso?WikiMatrix WikiMatrix
Mgr Alexandre Renard, alors évêque de Versailles, procède à la dédicace de l'église abbatiale à la fin de 1957.
Sabes a quem eu me refiroWikiMatrix WikiMatrix
Copynger lui fit un bref signe de tête comme nous prenions le chemin de la maison abbatiale
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
Leurs ossements sont retrouvés dans ce sarcophage en pierre d'Asnières sous le portail de l'abbatiale, lors de fouilles de sauvetage dirigées par le professeur Honoré Bernard, en juin 1989.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraWikiMatrix WikiMatrix
Hugues Capet devient pour eux le candidat idéal, d'autant qu'il soutient activement la réforme monastique dans ses abbayes quand les autres prétendants continuent à distribuer des charges ecclésiales et abbatiales à leur clientèle.
Está ficando pesada, ElsaWikiMatrix WikiMatrix
Carloman Ier fut inhumé en l'église abbatiale de Saint-Remi de Reims.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoWikiMatrix WikiMatrix
Quelques heures après avoir débarqué à Honfleur, il contemplait déjà l’église abbatiale de Jumièges.
Eu discordo, senhor.Suasecretária está certa de que ninguém suspeita nadaLiterature Literature
Il choisit pour devise abbatiale : « Caritas Christi omnia » qui se traduit en français par « L'amour du Christ pour tous ».
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoWikiMatrix WikiMatrix
Mais la tranquillité à laquelle il aspirait dure peu de temps: à peine deux ans plus tard, il est envoyé à Francfort dans le tentative d'empêcher le divorce d'Henri iv de sa femme Berthe; et de nouveau deux ans plus tard, en 1071, il se rend au Mont Cassin pour la consécration de l'église abbatiale et au début de 1072 il va à Ravenne pour rétablir la paix avec l'archevêque local, qui avait soutenu l'antipape en frappant la ville d'interdiction.
Claro que nãovatican.va vatican.va
Les 131 mètres de la flèche, ainsi que la tour qu’elle coiffait, s’effondrèrent au cours d’une tempête vers 1500 détruisant une grande partie de l’église abbatiale, dont les deux tiers de la nef et le transept.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deWikiMatrix WikiMatrix
— Si c’était possible, dit-elle, accepterais-tu de venir étudier à l’école abbatiale ?
Sente- me numa cadeira de rodasLiterature Literature
Le 15 février 1565, le prélat de cette abbaye, en raison de sa dignité abbatiale, conféra la chapelle à Hubert Arnoldi.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesWikiMatrix WikiMatrix
Un profond engagement fut nécessaire pour fonder une communauté monastique puis, autour de l’Eglise abbatiale, votre ville.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigovatican.va vatican.va
Peut-être l'église abbatiale de Saint-Martin-des-Champs était-elle le vrai Temple.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisLiterature Literature
Les acquéreurs de biens nationaux de grande importance ou de grand rapport, c'est-à-dire de vastes domaines abbatiaux, des monuments historiques, châteaux, églises et leurs dépendances, etc. se partagent entre des membres des assemblées parlementaires de la Révolution - on compte beaucoup plus de "Montagnards" que de "Girondins" -, des membres de la Commune de Paris issue du 10 août comme le septembriseur Didier Jourdeuil, et d'anciens nobles ayant donné des gages à la Révolution (membres de la première assemblée et regardés comme traîtres par les émigrés de Coblence) et peu désireux de voir se rétablir l'ordre ancien.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASWikiMatrix WikiMatrix
Le maître-autel de l'abbatiale.
Deveres de informação das autoridades notificadorasWikiMatrix WikiMatrix
La princesse Ariane a été baptisée le 20 octobre 2007 à l'église abbatiale de La Haye.
Almirante, posso falar- lhe em particular?WikiMatrix WikiMatrix
À son retour en Normandie, il poursuit la construction de l'abbatiale, qui sera achevée qu'en 1067.
O aparelho é programado para desligarWikiMatrix WikiMatrix
Elle a des influences françaises nettes et on y voit une certaine ressemblance avec l'église abbatiale Saint-Denis (Île-de-France), première église gothique.
O nome do ficheiro é demasiado longoWikiMatrix WikiMatrix
Son plan est proche de celui de l’Abbaye de Fontenay, au nord de la Bourgogne, «église-type» de l'architecture cistercienne, mais ses dimensions sont plus modestes; sa longueur est de 52 m, sa largeur est de 14,70 m et le transept mesure 22,60 m. L’édifice est en effet contemporain, à quelques années près, des abbatiales de Fontenay et de L’Escale-Dieu dans le Midi de la France.
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroWikiMatrix WikiMatrix
Nous trouvons en l'an 1842, dans la collection publique offerte à l'abbatiale de Wissembourg, deux documents qui se rapportent au château de la Wasenburg.
Ele não está bemWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.