abbé
Abade · Arquimandrita · Clérigo · Padres da Igreja Católica · abade · clérigo · eclesiástico · húngaro · padre · pastor · presbítero · pároco · sacerdote
abbesse oor Portugees
abbesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abadessa
Une narcotrafiquante blonde démasquée par un abbé doté de pouvoirs d'observation et de déduction hors du commun.
Uma traficante loira que desmascarada por um abade com poderes incomuns de observação e dedução.
abbadessa
Abadessa
fr
supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé
J'étends mon salut aux abbés, aux abbesses et aux communautés bénédictines ici présentes.
Faço a minha saudação extensiva aos Abades, às Abadessas e às comunidades beneditinas aqui presentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A l'avenir, quand vous provoquez le ressentiment de notre Belle Abbesse, arrangez-vous pour que ça se passe en famille.
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mireille avait lancé un regard à Valentine quand l’abbesse avait mentionné l’existence d’un parrain.
Sim, tivemosLiterature Literature
Depuis le Moyen Âge, le territoire est divisé en trois hameaux, le Bourg revenu aux abbesses de Saint-Louis de Poissy, Champrosay à l’Hôtel-Dieu de Paris et Mainville où résidaient les vignerons et bûcherons.
Que está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
Devenue la Dame Abbesse, elle se devait de trouver les réponses avant que le malheur frappe le palais
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaLiterature Literature
Il apportait un message de l'abbesse d'un couvent voisin du sien, qui l'invitait à se rendre près d'elle.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemLiterature Literature
Voilà pour Hildegarde, la célèbre abbesse de Bingen !
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa àprorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
L’abbesse, qui n’entendait rien à ce discours: «De quelle coiffe parles-tu, impudente?
Quantas pessoas tem na ilha?Literature Literature
Jusqu’à ce matin, l’abbesse avait cru être en sécurité, s’être préparée à toute éventualité.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirLiterature Literature
Il est possible de visiter les chambres de sainte Brigitte et de sa fille Catherine, première abbesse des «sœurs Brigittines».
Não sei o nome deleWikiMatrix WikiMatrix
Elle devint religieuse à l'abbaye de Chelles, puis abbesse.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoWikiMatrix WikiMatrix
L’abbesse Izu pense que cette fiction permet de ménager les sœurs, et l’expérience lui donne raison.
Steve?Hilary?Literature Literature
En 1593, elle est relevée de son poste d'abbesse pour se marier avec Jean II de Saxe-Weimar.
Vamos fazer uma corda.Vamos!WikiMatrix WikiMatrix
La Princesse-l'Abbesse, protesta contre la vente et refusa de reconnaître l'Électeur de Brandebourg comme nouveau tuteur de l'abbaye-principauté, jusqu'à ce qu'une occupation militaire, la même année, la force à le faire.
Ah, então é assim?WikiMatrix WikiMatrix
Du coin de l’œil, je vois que l’abbesse hausse les sourcils de surprise.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLiterature Literature
Pour ça, il a engagé de vraies Sœurs de l’Obscurité, comme Leoma et Ulicia, la nouvelle Dame Abbesse.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoLiterature Literature
Carlotta échangea quelques mots avec l’abbesse, remit son voile et s’écarta des autres sœurs
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
Bien que moins influente que ses sœurs, elle a un certain pouvoir en tant qu'abbesse; une charte de 1157 subsiste, dans laquelle elle fait don de terres aux Chevaliers Hospitaliers.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelWikiMatrix WikiMatrix
— Quand l’abbesse ne regarde pas, elle retire son habit et le piétine
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
L’abbesse fut surprise d’entendre une souveraine aussi éclairée et libérale s’exprimer de cette façon.
Quê significam esses " x " nos croquis?Literature Literature
L’abbesse attendit que toutes les religieuses se soient installées et que la porte ait été refermée.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasLiterature Literature
Abbesse, venez vite.
Muitos ainda estão sob influência do GoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je te fait un serment, abbesse Hildegyth.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaLiterature Literature
— Après le dîner, dit l’abbesse en levant les yeux vers Catherine, pourrai-je lire mes... lettres confisquées ?
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroLiterature Literature
Je vous salue cordialement, Révérende Mère Abbesse, ainsi que vos consoeurs, et je vous renouvelle ma gratitude pour le travail apostolique significatif que vous accomplissez au service de l'unité des chrétiens, en particulier en Europe, sur les traces de la sainte suédoise.
Eu não vim aqui prender ninguémvatican.va vatican.va
Elle entendait non seulement prendre part au Jubilé de 1350, mais elle désirait aussi obtenir du Pape l'approbation de la Règle d'un Ordre religieux qu'elle entendait fonder, consacré au Saint Sauveur, et composé de moines et moniales sous l'autorité de l’abbesse.
Não, acho que nãovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.