allegro oor Portugees

allegro

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

alegro

bywoord manlike

" Pièce en sol majeur et allegro de Georgio Dello Strado. "
" Composição em sol maior e alegro, de Georgio Dello Strado. "

allegro

adjective noun adverb manlike

Essayons de procéder allegro vivace, ma non troppo.
Procuremos proceder allegro vivace, ma non troppo.

Alegro

indication de tempo

" Pièce en sol majeur et allegro de Georgio Dello Strado. "
" Composição em sol maior e alegro, de Georgio Dello Strado. "

Soortgelyke frases

allegro moderato
allegro moderato

allegro vivace
allegro vivace

allegro assai
allegro assai

allegro de sonate
Forma sonata · Forma-sonata · forma-sonata

voorbeelde

28 SOBO, M. Kunert et Allegro GmbH (ci-après «Allegro») disposent chacun d’un local commercial situé à Stuttgart (Allemagne).
28 A SOBO, A. Kunert e a Allegro GmbH (a seguir «Allegro») dispõem dos seus estabelecimentos comerciais em Estugarda (Alemanha).

Cette initiative comprend trois projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le réacteur de démonstration ALLEGRO (refroidi au gaz) et l'installation pilote de démonstration technologique MYRRHA (refroidie au plomb).
Inclui três grandes projetos: o protótipo ASTRID (arrefecido a sódio), o demonstrador ALLEGRO (arrefecido a gás) e a central piloto de tecnologia MYRRHA (arrefecida a chumbo).

LIVRE QUATRE 1950 Adagio, andante, allegro – En un clin d’œil.
LIVRO QUATRO 1950 Adágio, andante, alegro — Em um piscar de olhos.

Allegro facilite les transactions de commerce électronique entre des acheteurs en ligne et des vendeurs offrant des marchandises diverses sur son portail.
A Allegro facilita transações em linha entre compradores e vendedores que oferecem diversas mercadorias no seu portal de comércio eletrónico.

Les dépenses du poste 2 0 0 0 «Loyers» se sont élevées à 9,5 millions d’euros (taux d’exécution de 100 %) et correspondent désormais à la location du seul bâtiment T, la location des bâtiments Allegro et Geos ayant pu être abandonnée fin 2013 grâce à la mise en service des bâtiments Erasmus, Thomas More et Annexe C nouvellement rénovés.
As despesas do número 2 0 0 0 «Arrendamentos» elevaram-se a 9,5 milhões de euros (percentagem de execução de 100 %) e correspondem unicamente à locação do edifício T, já que a locação dos edifícios Allegro e Geos terminou em 2013 graças a entrada ao serviço dos edifícios Erasmus, Thomas More e Anexo C recentemente renovados.

Allegro avec brio!
Allegro com brio!

On annonça l’allégro moderato d’un concerto en sol majeur pour trompette, flûte, hautbois et violon.
Anunciou-se o allegro moderato de um concerto em sol maior para trompete, flauta, oboé e violino.

Appelez-moi Allegro.
Pode-me chamar Allegro.

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
Inclui três eixos de desenvolvimento tecnológico e quatro grandes projectos: o protótipo ASTRID (sódio resfriado), o demonstrador ALLEGRO (refrigerado a gás), o reactor de demonstração ALFRED (refrigerado a chumbo) e, para a mesma tecnologia no domínio das infra-estruturas de suporte, a instalação de irradiação de neutrões rápidos MYRRHA (refrigerada a chumbo-bismuto).

2.2.1. Première interconnexion entre Lixhe (BE) et Oberzier (DE) (actuellement dénommé «ALEGrO»)
2.2.1 Primeira interligação entre Lixhe (BE) e Oberzier (DE) [atualmente conhecida por «ALEGrO»]

C'est peut-être toi qui est trop allegro.
Talvez você esteja acelerado.

Ensuite, un Allegro spirituoso en Fa mineur alterne plusieurs épisodes contrastés, avant une apothéose finale.
Depois, um Allegro spirituoso em fá menor faz alternar vários episódios em contraste, antes de uma apoteose conclusiva.

Allegro!
Haja boa disposição!

(Introduction à l'Allegro, au Penseroso et à Samson Agonistes
(Introdução ao Allegro, ao Penseroso e a Samson Agonistes.)

J’aurais aimé que John Allegro soit de la partie, mais il ne l’est pas.
"Queria que o John Allegro estivesse envolvido, mas ele não está.""."

Dominant les conversations et les rires, un orchestre jouait un allégro d’Offenbach.
Sobrepujando as conversas e os risos, uma orquestra tocava um allégro de Offenbach.

Il m'a dit de l'appeler Allegro.
Ele pediu que lhe chamasse Allegro.

Réveillons ces ruraux par un vigoureux concert, où nous n’épargnerons ni les forte ni les allegro
Despertemos estes campônios com um vigoroso concerto, onde não faremos economia de fortes nem de allegros

La salle «Dalsgaard» dispose d'installations techniques d'interprétation simultanée vers toutes les langues officielles des Communautés européennes, alors que la salle «Allegro» n'en dispose pas, les audiences s'y déroulant exclusivement en français.
A sala «Dalsgaard» dispõe de instalações técnicas para interpretação simultânea em todas as línguas oficiais das Comunidades Europeias, ao passo que a sala «Allegro» não, realizando se nesta exclusivamente as audiências em francês.

S’agissant d’Allegro, nouvelles modifications et améliorations (modifications qui reflètent les procédures générales de mise en œuvre de la Commission européenne sur l’évaluation du personnel, simplification du rapport d’évaluation, courriels d’avertissement, modifications des missions les week-ends, congé maladie avec ou sans certificat médical — tâche retirée aux agents pour la confier uniquement aux ressources humaines).
Relativamente ao Allegro, novas alterações e melhorias (alterações que refletem os procedimentos gerais de execução da Comissão Europeia sobre a avaliação do pessoal, simplificação do relatório de avaliação, notificações eletrónicas, alterações das missões em fins-de-semana, licença de doença com ou sem certificado médico — tarefa retirada aos agentes e confiada exclusivamente aos recursos humanos).

Les dépenses du poste 2000«Loyers» se sont élevées à presque 12,8 millions EUR (taux d'exécution de 100 %) et correspondent à la location de quatre bâtiments (Allegro, Geos, bâtiment T et bâtiment T bis) dont l'occupation reste toujours nécessaire.
As despesas do número 2000«Arrendamentos» elevaram-se a 12,8 milhões de EUR (percentagem de execução de 100 %) e correspondem à locação de quatro edifícios (Allegro, Geos, edifício T e edifício Tbis) cuja ocupação ainda é necessária.

Allegro, 2.
Allegro (em Fá Maior) 2.

" Au matin, Allegro Pastorale - Peer Gynt " d'Edvard Grieg...
" De manhã, Pastorale Allegro - " Peer Gynt de Edvard Grieg...

Un allegro presto?
Não quer dar uma trepadinha?