alnus oor Portugees

alnus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Alnus

naamwoord

Alnus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Alnus

naamwoord

amieiro

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Alnus incana
Alnus incana

Alnus acuminata
Alnus acuminata · Alnus jorullensis

Alnus rubra
Alnus rubra

Alnus sinuata
Alnus sinuata

alnus glutinosa
Amieiro · amieiro

Alnus cordata
Alnus cordata

Alnus hirsuta
Alnus hirsuta

Alnus rugosa
Alnus rugosa

Alnus crispa
Alnus crispa

voorbeelde

Salix et Alnus l’avaient vu voler par-dessus bord.
Sálix e Alno o viram saltar da borda do galho.

* Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
* Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

«végétaux spécifiés», les végétaux à planter qui ont un diamètre de la tige de 1 centimètre ou plus à leur point le plus épais, autres que les semences, des espèces Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp. et Ulmus spp.
«Vegetais especificados», os vegetais destinados a plantação que possuam um caule com diâmetro igual ou superior a 1 cm no seu ponto de espessura máxima, com exceção das sementes, de Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp. e Ulmus spp.

Sedat BVBA et Alnur BVBA au sujet du détachement de travailleurs bulgares en Belgique.
Sedat BVBA e a Alnur BVBA, a propósito do destacamento de trabalhadores búlgaros para a Bélgica.

La tête d’Alnus partit en arrière et faillit rebondir sur le sol.
A cabeça de Alno foi lançada para trás e quase quicou no chão.

91E0 * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

«végétaux spécifiés» : les végétaux destinés à la plantation, dont le tronc ou le collet de racine mesure au moins 1 cm de diamètre en son point le plus large, autres que les semences, appartenant aux Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. et Ulmus spp.
a) «Vegetais especificados», os vegetais destinados a plantação que possuam um pedúnculo ou colo da raiz com um diâmetro igual ou superior a 1 cm no seu ponto de espessura máxima, com exceção das sementes, de Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. e Ulmus spp.

Salix et Alnus avaient pour ordre d’ouvrir l’œil et d’arrêter le garçon s’il montrait le bout de son nez.
Sálix e Alno foram convocados para manter cuidadosa vigilância e prender o garoto se ele aparecesse.

«végétaux spécifiés», les végétaux destinés à la plantation, autres que les semences, appartenant aux espèces Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus spp., Pyrus spp., Salix spp., et Ulmus spp.
«Vegetais especificados», vegetais destinados a plantação, com excepção das sementes, de Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus spp., Pyrus spp., Salix spp., e Ulmus spp.

– Pauvre petite, remarqua Alnus, le plus jeune des gardes, en se frottant la moustache
— Pobre criança — disse Alno, o mais jovem dos guardas, esfregando o bigode

Type d'habitat 91 E0: Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior.
Tipo de habitat 91 E0: Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior.

Il n’y avait pas de place et Alnus le savait.
Não havia espaço, e Alno sabia.

Il semble néanmoins improbable que les deux types d’habitats prioritaires («forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion» et «forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior») se trouvent à proximité du pont en cause sur l’Elbe dans la ville de Dresde.
Afigura‐se, contudo, improvável que os dois tipos de habitat prioritários («Florestas de vertentes, depósitos rochosos ou ravinas de Tilio‐Acerion» e «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior») se encontrem presentes nas proximidades da ponte controvertida sobre o Elba, na cidade de Dresden.

Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L., Salix L., Tilia L. et Ulmus L., y compris le bois qui n’a pas conservé son arrondi naturel
Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L., Salix L., Tilia L. e Ulmus L., incluindo madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada

- * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91E0).
- * florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91 E0);

– Pourquoi couines-tu, Alnus ?
— Por que está gritando, Alno?

Type d'habitat # E#: Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior
Tipo de habitat # E#: Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior

22 Selon les données écologiques relatives à ces zones, il existe tant dans le site DE 7637-371 que dans le site DE 7739-371 un type d’habitat naturel prioritaire figurant à l’annexe I de la directive et répertorié sous l’appellation «Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior».
22 Segundo as informações ecológicas relativas a estas zonas, existe tanto no sítio DE 7637‐371 como no sítio DE 7739‐371 um tipo de habitat natural prioritário constante do anexo I da directiva e inventariado sob a denominação «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior».

Il résulte des données écologiques jointes à la notification qu’il s’agit notamment d’un type d’habitat prioritaire figurant dans la liste de l’annexe I de la directive habitats, à savoir des «forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior».
De acordo com os dados ecológicos juntos com a declaração, está em causa, nomeadamente, o tipo prioritário de habitat incluído na lista do anexo I da directiva «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior».

Depuis son trou dans le sol, Alnus geignait comme un enfant
Do buraco no chão, Alno choramingava como uma criança

a) «végétaux spécifiés», les végétaux destinés à la plantation, autres que les semences, appartenant aux espèces Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus spp., Pyrus spp., Salix spp., et Ulmus spp.
a) «Vegetais especificados», vegetais destinados a plantação, com excepção das sementes, de Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus spp., Pyrus spp., Salix spp., e Ulmus spp.