arrière-plan de l'application oor Portugees

arrière-plan de l'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fundo da aplicação

plano de fundo do aplicativo

voorbeelde

Néanmoins, il convient de tenir compte du fait que, dans de nombreux cas, comme en l’espèce, la question en jeu à l’arrière-plan de l’application de cet article est celle de savoir s’il convient ou non de communiquer au juge certaines données à caractère personnel relatives à des personnes déterminées (11).
No entanto, há que ter em conta que em muitos casos, como acontece no presente processo, o essencial, quanto à aplicação da referida norma, é saber se devem ou não ser comunicados ao tribunal certos dados pessoais de pessoas determinadas (11).

Par exemple, il est interdit de placer une annonce sur un arrière-plan qui masque le contenu de l'application.
Isso inclui posicionar o anúncio em um plano de fundo que cobre o conteúdo do aplicativo.

Les annonces ne doivent pas être placées dans une application exécutée en arrière-plan de l'appareil ou en dehors de l'environnement d'application.
Os anúncios não devem ser inseridos em aplicativos executados em segundo plano no dispositivo ou fora do ambiente do aplicativo.

Compte tenu de cet arrière-plan de mise en application, le considérant 12 annonce l'exclusion provisoire des conducteurs indépendants du champ d'application de la directive, conformément à de la communication de la Commission à ce sujet.
Nesse contexto subjacente de reforço, o décimo segundo considerando anuncia a exclusão temporária dos motoristas independentes do âmbito da directiva, de acordo com a comunicação da Comissão sobre esta questão.

la réception des données visées à l’article 7 bis, paragraphe 3, de la décision d’exécution téléchargées par les serveurs d’arrière-plan nationaux à l’aide d’une interface de programmation d’application mise à disposition, qui permet aux serveurs d’arrière-plan nationaux de télécharger les données pertinentes;
receção dos dados referidos no artigo 7.o-A, n.o 3, da decisão de execução carregados pelos servidores de suporte nacionais pela prestação de uma interface de programação de aplicações que permita aos servidores de suporte nacionais carregar os dados pertinentes;

Vous pouvez limiter l'utilisation de la batterie en arrière-plan pour des applications spécifiques.
É possível restringir o uso de bateria em segundo plano para apps específicos.

Les informations relatives à la localisation en arrière-plan de votre appareil mobile permettent à l'application Google Pay de vous envoyer une notification lorsque vous pouvez l'utiliser.
Com as informações sobre o local em segundo plano do seu dispositivo móvel, você recebe uma notificação do app do Google Pay quando estiver em locais onde é possível usar o serviço.

Cela est utile si cette dernière est fréquemment utilisée en arrière-plan, ce qui est courant pour les applications de navigation et de musique.
Isso é útil se o app for usado com frequência em segundo plano, o que é comum para aplicativos de navegação e música.

Les applications fermées ne consomment pas de données en arrière-plan.
Os apps fechados não utilizam dados em segundo plano.

Si l’administration nationale appliquera probablement une source de droit national, le droit de l’Union demeurera néanmoins en arrière-plan, certainement aux fins de l’interprétation de cette source nationale (le scénario de l’application indirecte).
Embora seja provável que a autoridade nacional aplique uma fonte de direito nacional a um processo, o direito da União mantém‐se em segundo plano, seguramente para efeitos de interpretação (o cenário de aplicação indireta).

Vous pouvez vous en servir pour définir des interactions personnalisées entre l'annonce et l'application et, par exemple, changer la couleur d'arrière-plan de cette dernière.
Com os eventos de aplicativos, você pode introduzir execuções de anúncios personalizados que interagem com o aplicativo, como alterar a cor de fundo do aplicativo.

& kcron; est une application permettant de planifier le lancement de programmes en arrière-plan. C' est une interface graphique pour cron, le planificateur système d' UNIX
O & kcron; é uma aplicação para escalonar os programas para serem executados em segundo plano. É uma interface gráfica de utilizador para o cron, o escalonador do sistema & UNIX

Lorsque le message est distribué, les appareils des clients ciblés où l'application est exécutée en arrière-plan reçoivent une notification dans la zone de notifications.
Quando a mensagem for enviada, os dispositivos de clientes alvo que tiverem o app em segundo plano receberão a notificação na bandeja de notificações do sistema.

La direction de l'application de la force se situe dans le plan médian vertical de la position assise concernée; elle est horizontale et orientée de l'arrière vers l'avant du siège.
A direcção de aplicação da força deve estar situada no plano vertical médio do lugar sentado em questão; deve ainda ser horizontal e orientada da parte posterior para a parte anterior do banco.

“plateforme de fédération”, une passerelle de réseau gérée par la Commission par l’intermédiaire d’un outil informatique sécurisé qui reçoit, enregistre et met à disposition un ensemble minimal de données à caractère personnel entre les serveurs d’arrière-plan des États membres dans le but d’assurer l’interopérabilité des applications mobiles nationales de suivi de contacts et d’alerte;
“Portal federativo”, um portal de acesso à rede gerido pela Comissão através de uma ferramenta informática segura que recebe, armazena e disponibiliza um conjunto mínimo de dados pessoais entre os servidores de suporte dos Estados-Membros para efeitos de assegurar a interoperabilidade das aplicações móveis nacionais de rastreio de contactos e de alerta;

Si votre application présente un nombre élevé de recherches de réseaux Wi-Fi en arrière-plan, accédez au site des développeurs Android pour consulter les solutions recommandées.
Caso seu app apresente um número alto de verificações de Wi-Fi em segundo plano, veja as soluções recomendadas no site para desenvolvedores Android.

Les données relatives aux recherches de réseaux Wi-Fi sont recueillies lorsque l'appareil n'est pas en charge et que l'application est en arrière-plan.
Os dados sobre a verificação de Wi-Fi são coletados quando o dispositivo não está carregando e o app está em segundo plano.

Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l’annexe II, point 2.6, et illustré à l’annexe IV, figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l’arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d’application de la force à la poutre.
O tractor deve ser colocado no dispositivo descrito no ponto 2.6 do anexo II e ilustrado nas figuras 8 e 10 do anexo IV, de tal modo que a extremidade traseira da viga se encontre acima da parte superior que suporta carga mais à retaguarda do dispositivo de protecção e que o plano longitudinal médio do tractor se encontre a meia distância entre os pontos de aplicação da força à viga.

Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l'annexe II, point 2.6, et illustré à l'annexe IV, figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l'arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d'application de la force à la poutre.
O tractor deve ser colocado no dispositivo descrito no ponto 2.6 do anexo II e ilustrado nas figuras 8 e 10 do anexo IV, de tal modo que a extremidade traseira da viga se encontre acima da parte superior que suporta carga mais à retaguarda do dispositivo de protecção e que o plano longitudinal médio do tractor se encontre a meia distância entre os pontos de aplicação da força à viga.

Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l'annexe II point 2.6 et illustré à l'annexe IV figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l'arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d'application de la force à la poutre.
O tractor deve ser colocado no dispositivo descrito no ponto 2.6 do Anexo II e ilustrado nas figuras 8 e 10 do Anexo IV, de tal modo que a extremidade traseira da viga se encontre acima da parte superior que suporta carga mais à retaguarda do dispositivo de protecção e que o plano longitudinal médio do tractor se encontre a meia distância entre os pontos de aplicação da força à viga.