arrière-pensée oor Portugees
arrière-pensée
fr
Pensée ou intention secrète, inexprimée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
segunda intenção
Jack avait une arrière-pensée en vous faisant venir.
Jack tem segundas intenções ao trazer você aqui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au risque d' avoir moi aussi une arrière- pensée
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne vous est jamais venu à l'idée que son arrière pensée est d'être avec moi.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme ne peut pas admirer la beauté de sa femme sans arrière pensée?
Onde está o papai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle confiance aveugle, sans arrière-pensée, c’est presque trop pour moi.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Literature Literature
(Keyoke marqua une pause puis, presque comme une arrière-pensée, lui adressa un sourire affectueux.)
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaLiterature Literature
Tu penses que j'ai des arrière-pensées?
O nome dela é Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il donnait, sans arrière-pensée, sans rien attendre en retour, et sans que je le sollicite.
O caminho certo é o caminho da sorteLiterature Literature
Étant parvenu à ces conclusions, il accepta sans arrière-pensée l’eau que Mike lui offrait.
E a tua alma está doenteLiterature Literature
Il y a une arrière-pensée.
São voluntáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant été assez souvent la cible des quolibets de mon frère, jétais sûre quil avait une arrière-pensée.
São só gasesLiterature Literature
Elle lui sourit sans la moindre arrière-pensée.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASLiterature Literature
Bien entendu, avec une arrière-pensée.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il te plaît, dis-moi que tu as une arrière-pensée avec ce que tu as accepté.
Sem perturbações ultimamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Dans ce cas, je ne vais pas vous retarder, dit Fran Mais j'ai eu une arrière-pensée.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Je nous ai choisi sans arrière pensée.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi je crois qu'un oui massif et sans arrière-pensée à l'élargissement est important.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEuroparl8 Europarl8
dit Cellini, ceci doit cacher quelque mauvaise arrière-pensée, monsieur le prévôt.
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Tu as encore des arrière-pensées, trouillard 0.0?
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais sans arrière-pensée.
Acontece com muitas pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne colportent pas la doctrine chrétienne avec des arrière-pensées, comme on pourrait le prétendre.
Vais ficar bemjw2019 jw2019
Je n' ai pas d' arrières- pensées
Assim que eu me apresentar ao Bode Milleropensubtitles2 opensubtitles2
Et cependant, en lui parlant ainsi, Passepartout avait certainement eu une arrière-pensée.
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraLiterature Literature
Ceux qui font du bénévolat ont tous une arrière-pensée.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley ne lui disait jamais rien sans quelque arrière-pensée.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
II marchait en toute innocence, sans arrière-pensée.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
734 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.