au bord des larmes oor Portugees
au bord des larmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Quase chorando
lacrimejante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demanda-t-elle en faisant de son mieux pour cacher qu’elle était au bord des larmes.
Eu tinha- lhe feito issoLiterature Literature
Je m’effondre contre sa poitrine, au bord des larmes.
Pode dizer isso de novo novamenteLiterature Literature
Je n’ai eu aucune difficulté à laisser ma voix se briser, comme si j’étais au bord des larmes
O aparelho é programado para desligarLiterature Literature
— Parce que – elle était à nouveau au bord des larmes – parce que c’est ce que je suis !
Não há nada para enterrarLiterature Literature
» commença la princesse, au bord des larmes.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoLiterature Literature
— Mais j’ai grandi ici, j’aurais dû savoir, dit Doria, de nouveau au bord des larmes.
É algo formosoLiterature Literature
Julie semblait au bord des larmes et Rudolph avait un air concentré et têtu
Um cobertorLiterature Literature
Je lui parle du délai ramené à dix jours, et elle semble au bord des larmes.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogoLiterature Literature
Judith était au bord des larmes
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraLiterature Literature
Je crie, je suis rouge, au bord des larmes.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroLiterature Literature
Et au bord des larmes, alors qu’elle détestait Torres et ne supportait pas de devoir le fréquenter.
Eu cuido delesLiterature Literature
lui demanda-t-elle, au bord des larmes
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?Literature Literature
Kelly était apparemment au bord des larmes. — Un de nos savants chassé de ses appartements par le feu !
Para ver a Paula morrer?Literature Literature
C'était peut-être la Special Brew, mais j'étais tellement heureux que j'étais au bord des larmes
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosLiterature Literature
Je pouvais l’entendre soupirer à fendre l’âme et je savais qu’il était au bord des larmes, lui aussi
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!Literature Literature
— Mais je n’ai pas de quoi payer..., protestai-je, au bord des larmes
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorLiterature Literature
Elle semblait tendue, presque au bord des larmes
Sei que está acordadoLiterature Literature
ajouta-t-elle la voix rauque, au bord des larmes
Não quer dizer nadaLiterature Literature
» La pauvre ATS – définie par son statut comme les évacués et les chiens – semblait au bord des larmes
E vai- se embora em breveLiterature Literature
Allison on dirait que vous êtes au bord des larmes.
E agora você vai pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvia, c’était visible, était au bord des larmes, et le prêtre s’en aperçut.
De onde vocês vieram?Literature Literature
Adam était au bord des larmes.
Esqueci de dizer que você dizLiterature Literature
Chaque soir, je rentrais au bord des larmes, mais Kishan m’encourageait.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
Martinez était au bord des larmes.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Literature Literature
Malgré tous ses efforts pour surmonter ses sentiments, Viviane était au bord des larmes
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Literature Literature
321 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.