cœur artificiel oor Portugees
cœur artificiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coração artificial
fr
prothèse intra-corporelle (ou para-corporelle) conçue pour se substituer au cœur natif
Si un homme d'affaires fortuné avait besoin d'un cœur artificiel, on le ferait.
Se um empresário precisasse de um coração artificial encontrariam um motivo para fazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as un cœur artificiel?
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je lui ai rendu son cœur artificiel.
Eu me sinto bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier cœur artificiel battait dans la poitrine de quelqu’un.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
On sait que vous avez créé un virus qui a détruit le cœur artificiel d'Erika.
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en fis le tour, remarquant au passage le micromanipulateur, le cœur artificiel.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseLiterature Literature
Si un homme d'affaires fortuné avait besoin d'un cœur artificiel, on le ferait.
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvil avait apporté le cœur artificiel et tenait deux tuyaux.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoLiterature Literature
En quelques minutes, le patient était branché sur le cœur artificiel.
Volto dentro de um minutoLiterature Literature
Ça a été difficile et il n'est pas candidat pour un cœur artificiel.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette coagulation était un obstacle crucial à la construction des cœurs artificiels.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeLiterature Literature
Alors les médecins lui greffent un cœur artificiel.
Os caças estão a caminho, senhorLiterature Literature
J'ai un cœur artificiel, et chez elle, tout le reste est artificiel.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’a plus mal, c’est parce qu’un aide-cuisinier de la Maison Blanche a maintenant un cœur artificiel.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosLiterature Literature
Dieu, c'est la polio, les vaccins, l'IRM et les cœurs artificiels.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est équipé d'un cœur artificiel, et aussi de poumons artificiels.
Já passou um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» McVeigh lance un regard rapide sur le cœur artificiel. « J’ai beaucoup réfléchi la nuit dernière.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiLiterature Literature
Le cœur artificiel Jarvik.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'implantation d'un cœur artificiel est une intervention technique qui bénéficie tant à la science médicale qu'au patient.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le raccordement avec la batterie qui alimente son cœur artificiel est coupé, Glasser meurt.
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaLiterature Literature
Cœurs artificiels
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradotmClass tmClass
Tout le reste pouvait lâcher... Mais Molinari avait interdit qu’on lui greffe un cœur artificiel.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoLiterature Literature
PROTECTION ANTI-INFECTION PAR CŒUR ARTIFICIEL
Vamos embora daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a besoin du cœur artificiel de Stanford.
Vou para norte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasser, le client, ne répondit rien, c’est Einhorn qui expliqua : – C’est un cœur artificiel.
Quereria voltar à questão do controlo democrático de outros acordos nucleares.Literature Literature
Il y a eu un arrêt complet de son cœur artificiel.
Se te liberaram, por que correr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.