caissière oor Portugees

caissière

/ke.sjɛʁ/ naamwoord vroulike

Femme qui reçoit et donne de l'argent dans une banque, un magasin, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

caixa

naamwoord manlike

Le gérant de la banque se méfiait de l'un des caissiers.
O diretor do banco desconfiava de um dos caixas.

caixeira

Vous avez assassiné le caissier dans un chantier.
Foi num lugar assim que assassinaram o pobre caixeiro.

Soortgelyke frases

caissier de banque
bancário

caissier
Operador de caixa · banqueiro · caixa · multibanco · operador de caixa

voorbeelde

Mais ses yeux revinrent vers le comptoir, où l’homme discutait à présent avec la caissière
Mas deixou que os olhos se voltassem para o balcão, onde o homem sorridente agora conversava com a atendente

Le caissier de la banque était un type sympa.
O caixa do banco foi bem simpático conosco.

Dans la queue pour les guichets des caissiers, il ouvrit la lettre de Lillian à la place.
Na fila para os guichês de caixa, o que ele abriu foi a carta de Lilian.

Cette caissière fait du cheval avec mon argent
Estou- te a dizer que a mulher da caixa anda a cavalo, à minha conta

La caissière avait rendu sa carte à la tante de Rosane et demandé si elle voulait payer en espèces.
A caixa devolveu o cartão para a tia de Rosane e perguntou se não queria pagar em dinheiro.

Tu veux dire Cyril Cluett, le caissier?
Näo estás a falar do Cyril Cluett, o caixa?

Le caissier lui a donné 900 dollars, en billets de 50 tout neufs.
O caixa deu 900 dólares em notas novinhas de 50.

Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés | 2 | 1,1 |
Empregados de serviço ao cliente | 2 | 1,1 |

Logiciels pour banquier y compris opérations bancaires de base, remises, impression de carnets de banque, chambre forte, dépôt en garde, prise et récupération de signatures et reconnaissance d'empreintes digitales, coffre de monnaie, comptes gouvernementaux, caisse de prévoyance, investissements boursiers, chèques de voyage, rapports d'un système d'informations de gestion et déclarations réglementaires, casiers, caissier avec chèques en devises et compteur, affiliation pour banques coopératives, caisse de retraite/de prévoyance
Programas de software para serviços bancários diários, incluindo serviços bancários de base, remessas, impressão de cadernetas de poupanças, cofres-fortes, custódia de cofres-fortes, recolha e recuperação de assinaturas e reconhecimento de impressões digitais, depósitos de divisas, contas governamentais, fundos de previdência públicos, investimento bolsista, cheques de viagem, relatórios de sistema informático de gestão (SIG) e reembolsos regulamentares, cacifos, caixas com cheques e de pagamento, associação para bancos cooperativos, fundos de pensões/previdência

Dodie était une pute avec un coeur de caissier de banque et une âme de cafard cumulard.
Dodie era uma prostituta com o coração de um banqueiro e a alma de uma barata gananciosa.

Une des caissières du supermarché jure que ça fait des miracles avec sa belle-mère.
Uma das operadoras de caixa no Save Pay disse que isto fez milagres pela sogra dela.

La caissière demanda : un ou deux.
A mulher do caixa perguntou: Uma ou duas.

Elle était caissière dans une banque et elle en tirait parti.
Achou trabalho de caixa de banco e um jeito para arrumar grana.

Le soir, après dîner, Charles Mignon et son caissier volaient, à raison de trois francs de guides, de Paris au Havre.
À noite, depois de jantar, Carlos Mignon e seu caixa voavam à razão de três francos as rédeas, de Paris ao Havre.

C' est forcément un des caissiers
Diga de novo

— Je ne sais pas, la caissière va vous le dire.
A funcionária do caixa lhe dirá.

Le caissier a dit qu' il serait dans un endroit familier
O empregado disse que esse seria um local familiar

- Si la vérité était bannie de la terre, elle confierait son dernier mot à un caissier, dit du Tillet.
— Se a verdade fosse banida da Terra, ela confiaria sua última palavra a um caixa — disse Du Tillet.

Elle était caissière à l' épicerie pour gagner à manger et à se loger
Ela era balconista e tentava nos sustentar

Tourne-toi. Commence à marcher vers le caissier et tais-toi.
Gire e comece a andar para o guichê do caixa e guarda silencio.

Il se peut qu’Éric appelle le caissier pour changer un billet contre de nouvelles pièces de dix francs.
Éric chama o caixa para que ele troque uma nota por novas moedas de dez francos.

J'y travaillais comme caissière.
Eu era caixa lá.

Thérèse, dites au caissier de me monter lui-même à l'instant quarante mille francs.
Teresa, diga ao caixa para que ele mesmo me traga imediatamente quarenta mil francos.

Le caissier était un jeune type aux yeux noirs et tristes.
O balconista era um jovem magro com olhos negros e tristes.

Les nouvelles prennent un bon moment : le caissier vous fait un petit sourire complice : les affaires sont les affaires
As notícias demoram muito tempo para ser dadas; o caixa sorri comicamente para a gente: negócio é negócio