compte global oor Portugees
compte global
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conta global
Réserve légale et compte global
Fundos de sociedade e conta global
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les subventions doivent cependant être prises en compte globalement, même si les versements sont échelonnés.
Eu não sou um pastor, eu sou umEurLex-2 EurLex-2
Ces actifs et ces passifs ne doivent pas être compensés et présentés comme un compte global.
Então presumimos que estão ligadosEurLex-2 EurLex-2
Ils ouvrent des comptes globaux l'un auprès de l'autre.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Il importe que l'agence d'exécution soit tenue de rendre compte globalement des crédits opérationnels qu'elle gère.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait également de tenir compte globalement de certains éléments spécifiques.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.EurLex-2 EurLex-2
Les subventions doivent cependant être prises en compte globalement, même si les versements sont échelonnés.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaEurLex-2 EurLex-2
On compte globalement 49 infractions, soit la moitié de toutes les communes de Málaga.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?not-set not-set
Le panel serait constitué en tenant compte, globalement, des grands critères suivants:
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "EurLex-2 EurLex-2
Ces actifs et ces passifs ne doivent pas être compensés et présentés comme un compte global
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradooj4 oj4
On vient de compter globalement, monsieur.
Acho que este é um genéricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le téléphone a un numéro de compte global. Mais on peut le localiser.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seule une prise en compte globale du problème est de nature à résoudre ces difficultés ponctuelles.
Primeiro, eles não falamEurLex-2 EurLex-2
Seule une prise en compte globale du problème est de nature à résoudre ces difficultés ponctuelles.
Esta causa já foi adiada várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Réserve légale et compte global
Vamos!Só uma mordidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La véritable réponse aux défis de la mondialisation c'est une prise en compte globale des défis de l'humanité aujourd'hui.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localEuroparl8 Europarl8
Si ces aspects avaient été pris en compte globalement, il eût peut-être plus facile de discuter avec la Suède.
Muito dinheiro, mãeEuroparl8 Europarl8
Les frais généraux seront alors un pourcentage des coûts disponibles, et ne doivent pas être dérivés des comptes globaux d'une organisation.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãEurLex-2 EurLex-2
Si les effectifs ont augmenté progressivement pendant la construction, F4E compte globalement environ 250 collaborateurs spécialisés et 150 collaborateurs de soutien.
Summer, vem cá!EurLex-2 EurLex-2
chaque client dont les instruments financiers sont détenus sur un compte global a donné son consentement conformément au paragraphe 1, point a);
Muito bem, RainyEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-t-elle créer d'une définition des zones de montagne commune à l'ensemble de l'Union, nécessaire à leur prise en compte globale?
Venlafaxinanot-set not-set
La RSE qui devait permettre une prise en compte globale et équilibrée entre tous les acteurs de l'entreprise se transforme en alibi de la déréglementation.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio denot-set not-set
En conclusion, une procédure transparente a été appliquée dans le secteur de la viande bovine; elle a conduit à une gestion cohérente tenant compte globalement de tous les paramètres pertinents.
Era a única maneira de eu regressar àTerra sem que me danificassesEurLex-2 EurLex-2
12302 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.