conservation d'embryon oor Portugees

conservation d'embryon

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

conservação de embriões

voorbeelde

Conservation des embryons
Armazenagem de embriões

Le scientifique ne capitula pas pour autant et indiqua le bocal où flottait l’embryon conservé dans le formol
Todavia, o cientista não se deu por vencido e indicou o jarro com o embrião conservado em formol.

Embryons conservés par congélation.
Embriões congelados e armazenados

La future adolescente n’est pour le moment qu’un embryon, conservé avec d’autres à − 200 °C dans une pièce voisine.
A futura adolescente ainda é um embrião, cuidadosamente guardado, a 200 graus Celsius negativos, com dezenas de outros embriões numa sala próxima.

Aussi, je veux présenter à l'Assemblée le point de vue du malade et celui, si tant est qu'il doive y en avoir un, de la personne soucieuse de conserver les embryons.
Por isso desejo recomendar à assembleia a opinião de quem sofre destas doenças e também a opinião - se ela existir - de quem se preocupa acima de tudo em preservar o embrião.

● Le couple devrait- il autoriser les médecins à suivre le protocole habituel, qui consiste à féconder plus d’ovules qu’il n’en sera implanté et à conserver des embryons surnuméraires pour un usage futur ?
● O casal deve permitir que os médicos sigam a prática comum de fertilizar mais óvulos do que transferirão para a mulher, mantendo assim uma reserva de embriões para uso futuro?

Tout produit biologique d’origine animale entrant dans la composition des milieux et solutions utilisés pour la collecte, le traitement, le lavage ou la conservation des embryons est exempt de micro-organismes pathogènes.
Nenhum produto biológico de origem animal utilizado nos meios e soluções para colheita, transformação, lavagem ou armazenagem de embriões pode conter microrganismos patogénicos.

tout produit biologique d’origine animale entrant dans la composition des milieux et solutions utilisés pour la collecte, le traitement, le lavage ou la conservation des embryons doit être exempt de micro-organismes pathogènes
Nenhum produto biológico de origem animal utilizado nos meios e soluções para colheita, tratamento, lavagem ou armazenagem de embriões pode conter microrganismos patogénicos

tout produit biologique d’origine animale entrant dans la composition des milieux et solutions utilisés pour la collecte, le traitement, le lavage ou la conservation des embryons doit être exempt de micro-organismes pathogènes.
Nenhum produto biológico de origem animal utilizado nos meios e soluções para colheita, tratamento, lavagem ou armazenagem de embriões pode conter microrganismos patogénicos.

Si la première tentative de FIV échoue, certains de ces embryons conservés pourront être utilisés à moindre frais pour une nouvelle tentative.
Se a primeira tentativa de FIV falhar, alguns desses embriões de reserva poderão ser usados num ciclo seguinte de FIV a um custo menor.

Les milieux et solutions utilisés pour la collecte, la congélation et la conservation des embryons sont stérilisés selon des méthodes agréées, comme indiqué dans le manuel de l’IETS, et manipulés de façon à rester stériles.
Os meios e soluções utilizados para a colheita, congelação e armazenagem de embriões devem ser esterilizados por métodos aprovados em conformidade com o manual IETS e manipulados de maneira a garantir a sua esterilidade.

Les milieux et solutions utilisés pour la collecte, la congélation et la conservation des embryons doivent être stérilisés selon des méthodes agréées, comme indiqué dans le manuel de l’IETS, et manipulés de façon à rester stériles.
Os meios e soluções utilizados para a colheita, congelação e armazenagem de embriões devem ser esterilizados por métodos aprovados em conformidade com o manual IETS e manipulados de maneira a garantir a sua esterilidade.

Milieux liquides pour collecte, conservation, congélation ou décongélation d'embryons ou de micro-organismes du règne animal
Meios líquidos para recolha, conservação, congelação ou descongelação de embriões ou de microorganismos do reino animal

Hammond savait qu’à Palo Alto, au siège d’InGen, plusieurs dizaines d’embryons étaient conservés dans deux congélateurs.
Hammond sabia que, em dois cofres separados, na sede da InGen em Paio Alto, havia dúzias de embriões congelados.

À l’heure actuelle, des centaines de milliers d’embryons sont conservés dans le monde.
Existem hoje centenas de milhares de embriões congelados mantidos em clínicas do mundo inteiro.

Les milieux et solutions utilisés pour la collecte, la congélation et la conservation des embryons doivent être stérilisés selon des méthodes agréées, comme indiqué dans le manuel de l’IETS, et manipulés de façon à rester stériles
Os meios e soluções utilizados para a colheita, congelação e armazenagem de embriões devem ser esterilizados por métodos aprovados em conformidade com o manual IETS e manipulados de maneira a garantir a sua esterilidade

Il a l’apparence d’un embryon d’alien conservé dans de la gelée moisie.
Parece um embrião alienígena preservado em geleia podre.