dégât des eaux oor Portugees

dégât des eaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

danos causados pela água

voorbeelde

Vous dites qu’il y a des travaux, un dégât des eaux, n’importe quoi.
Diga que há obras, uma avaria nas canalizações, qualquer coisa.

Derrière le mur, des dégâts des eaux.
Atrás das cortinas, danos causados pela água.

Oui, il y a eu un dégât des eaux dans les toilettes.
Há um vazamento no banheiro.

Un dégât des eaux?
Como é que a água criou danos?

Il y a de sérieux dégâts des eaux.
0 estrago é sério.

T'as un dégât des eaux?
Um pouco.

Il a eu un dégât des eaux.
Êle foi vítima de danos aquáticos.

Appareils de détection de danger et de protection contre les dégâts des eaux et le feu
Aparelhos de alarme e segurança em caso de fogo e inundações

Services de restauration de dégâts des eaux
Serviços de recuperação de danos causados pela água

J'aimerais dire qu'il est venu pour un simple dégât des eaux, mais c'était plus que ça.
Gostaria de poder dizer... que tê-lo lá foi só por causa da infiltração... mas... foi mais do que isso.

Ses proprios seraient encore capables de nous coller un procès pour infiltrations et dégât des eaux !
Os proprietários da casa poderiam nos processar por infiltrações e estragos causados pela água!

Système de protection et dispositifs de prévention contre les dégâts des eaux à domicile
Dispositivos de uso doméstico para a protecção contra e a prevenção de inundações

Ouais, voilà le dégât des eaux.
Lá vem a cachoeira.

Je travaille aussi vite que je le peux, avec ce dégât des eaux.
Estou a trabalhar o mais depressa possível para lidar com o prejuízo da água.

Des pertes liées à un incendie ou un dégât des eaux?
Algum incêndio ou enchente associado com a perda?

Ca c'est un dégât des eaux.
Isso foi problema de água.

Dégâts des eaux.
Problema com água.

Objet: Dégâts des eaux dans la région du nord-ouest de l'Angleterre et dans le sud de l'Écosse
Assunto: Danos provocados pelas inundações no noroeste de Inglaterra e no sul da Escócia

Dégâts des eaux
Prejuízos causados pelas águas

Notre assurance couvre les dégâts des eaux et les incendies.
O nosso seguro só cobre inundações e incêndios.

Voyez s'il a eu des plaintes pour dégât des eaux... dans un des appartements depuis ce matin.
Vejam se ele recebeu alguma reclamação de água gotejando... em qualquer dos apartamentos que tenha começado esta manhã.

Bitume endommagé, balles, dégâts des eaux, incendies
Com todas as rachas no cimento, com todas as balas, com os danos nas condutas de água, os fogos

Tu vois le dégât des eaux...
Viu como tem uma goteira.

C'est du plâtre pas cher qui doit être affaibli par des décennies de dégâts des eaux.
Uma parede barata enfraquecida por décadas de infiltração.

Qu'il y a un dégât des eaux.
Que tem uma goteira.