dialectal oor Portugees
dialectal
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dialectal
Le poète dialectal Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la fabrication de la «Maultasche».
O poeta dialectal Heinz Eugen Schramm compôs um poema sobre o fabrico da Maultasche.
dialetal
Une inscription trouvée dans la Dedân antique, dans le N. de l’Arabie, mentionne le nom Gashm, forme dialectale de Guéshem.
Uma forma dialetal de Gesém, o nome Gashm, é mencionado numa inscrição encontrada na antiga Dedã, na parte setentrional da Arábia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Histogramme de l'évolution démographique Le calvais encore parlé par quelques habitants de Calvi est une forme dialectale du corse, résultat de la superposition du latin, du toscan, du génois, des différents dialectes de la Balagne voisine.
Feliz NatalWikiMatrix WikiMatrix
Dans les districts de Ngada et Ende dans le centre de l'île, se trouve la chaine dialectale de Florès Centre (Central Flores Dialect Chain ou Central Flores Linkage).
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalWikiMatrix WikiMatrix
Le poète dialectal, Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la confection des «Maultaschen».
É um grande passo começarapertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Cette officialisation n’est pas parvenue à son terme jusqu’à présent, surtout parce que le créole n’est pas encore standardisé, pour plusieurs raisons : Il y a une grande division dialectale.
Você pode procurar em nosWikiMatrix WikiMatrix
Terme non géographique issu du langage dialectal, qui est traditionnellement utilisé en tant que substantif dans l'aire géographique délimitée au point 4 pour désigner le produit alimentaire en question.
Então nosso trabalho aqui está feito!EurLex-2 EurLex-2
Le poète dialectal Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la fabrication de la «Maultasche».
Não imaginei que ia ficar tão bomEurLex-2 EurLex-2
La langue dont il se sert est parfois l'arabe dialectal tunisien avec pour but de toucher davantage de Tunisiens.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!gv2019 gv2019
Vous dites que le nom de cette planète est Gaïa, ce qui est plus ou moins une ancienne forme dialectale du mot Terre.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoLiterature Literature
Le nom du produit semble tirer son origine d'une expression dialectale de la Valtellina: salaa come brisa
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?oj4 oj4
Le terme «Blumslay» (venant de Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay), terme dialectal utilisé en haut allemand, se réfère à un guet au sommet des vignobles.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On pouvait classer les mâles par groupes dialectaux.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "Literature Literature
Selon le consensus de la majorité des spécialistes qui travaillent sur ce projet, l'occitan large se compose : d'une variété générale qui se base sur le dialecte languedocien, considéré comme dialecte intermédiaire, sans aucune notion de supériorité, d'adaptations régionales du standard, prenant en compte certains traits dialectaux typiques, tout en conservant une grande convergence et une conception unitaire.
Bem, exatamenteWikiMatrix WikiMatrix
L'estonien standard utilise le verbe négatif ei pour exprimer la négation aussi bien au présent qu'au passé, alors que le võro utilise des particules différentes selon le cas : On peut facilement mettre en évidence des différences de vocabulaire entre l'estonien et le võro dans la conversation courante ; malgré tout un Estonien est normalement en mesure de comprendre presque tous les mots courants du võro, car beaucoup d'eux existent en estonien standard en tant que synonymes dialectaux ou appartenant à la langue littéraire : ↑ a b et c Ethnologue .
Tu falharás mais com eles se recusaresWikiMatrix WikiMatrix
Leur langue maternelle devait être un dialecte galiléen de l’araméen ou une forme dialectale de l’hébreu.
Não faças estes jogos comigojw2019 jw2019
Une analogie moderne raisonnable serait l’arabe, où une diversité dialectale considérable existe au sein du concept d’une seule langue arabe."
o tratamento dos pedidos de parecerWikiMatrix WikiMatrix
Mais peut-être était-ce seulement la note dialectale de sa voix et de sa prononciation.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?Literature Literature
C’était – en dépit des différences dialectales, à l’intérieur de chaque groupe – une antithèse linguistique.
A imperatriz é um demônio quando se zangaLiterature Literature
Cette recherche est une étude dialectale de type descriptif-explicatif ayant une tendance quantitative-qualitative; on décrit ici, de manière théorie et empirique, la prédisposition de usage des expressions dialectales.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoscielo-abstract scielo-abstract
Les variantes dialectales et individuelles sont difficiles à rendre dans la transcription.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?WikiMatrix WikiMatrix
Nombre de parlers classés sous la rubrique de « langues » ne sont que des variantes dialectales d’un même idiome.
Ok, Maggie, olheLiterature Literature
D’un bout à l’autre du pays, on ne parle qu’une seule langue, et les variantes dialectales sont peu nombreuses.
Que foi aquiIo?jw2019 jw2019
Résumé Cet article fait partie du projet de recherche « Lexique dialectal de l'élevage du bétail à Casanare, Colombie", ayant comme les buts de caractérise cette communauté-là de parole et montrer les phénomènes linguistique utilisés, leur lexique autochtone et leur impact sociologique dans cette communauté de la plaine colombienne.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosscielo-abstract scielo-abstract
Mais j’ai beaucoup aimé l’image de Delia penchée vers la Galleria et assaillie par l’écho des voix dialectales.
Só porque um martelo ridículo brilhou?Literature Literature
2 - Formations non-romanes ; formations dialectales, Librairie Droz, 1996 (ISBN 978-2600001335), page 1112 ↑ « Le Jura prend de la hauteur ! », sur Gex
Quando usa, não usa nada exibidoWikiMatrix WikiMatrix
Acceptions dialectales dans le lexique de l'élevage de bétail dans le département de Casanare, Colombie
È a mesma coisa- Sim, simscielo-title scielo-title
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.