haute couture oor Portugees
haute couture
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Alta-costura
fr
secteur professionnel des créateurs de vêtements de luxe
Est-ce que je vais encore devoir expliquer la haute couture?
Vou ter que explicar Alta Costura de novo?
Alta costura
Est-ce que je vais encore devoir expliquer la haute couture?
Vou ter que explicar Alta Costura de novo?
alta-costura
Pour le travail, je m'habille simple, mais j'aime la haute couture.
Posso trabalhar informal, mas o meu coração é alta costura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haute couture
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Alta costura
Quand j'étais aux États-Unis, j'étais spécialisée en vêtements de Haute Couture.
Quando eu estava em Nova York, eu me especializei em roupas de festa de Alta Costura.
Alta-costura
Quand j'étais aux États-Unis, j'étais spécialisée en vêtements de Haute Couture.
Quando eu estava em Nova York, eu me especializei em roupas de festa de Alta Costura.
alta-costura
Pour le travail, je m'habille simple, mais j'aime la haute couture.
Posso trabalhar informal, mas o meu coração é alta costura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La mode sportive... et la mode haute couture.
As roupas para treinos até as roupas para ir comer são diferentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’abord la collection de haute couture, puis le reste.
Primeiro a coleção de alta costura, depois faremos o resto.Literature Literature
Le défilé Armani Haute Couture de 2008 a coûté 3 millions d’euros.
O desfile Armani Haute Couture de 2008 custou 3 milhões de euros.Literature Literature
L’appartement de Dominique Lavier était un hommage au monde sophistiqué de la haute couture.
O apartamento de Lavier era uma amostra do mundo elegante da alta-costura.Literature Literature
Très ingénieux, de viser le haut de gamme, la haute couture.
Muito elegantes, mercado de alta costura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de la haute couture!
Isso é alta costura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec la Haute Couture s’impose l’autonomie du créateur par rapport à la clientèle particulière.
Com a alta-costura se impõe a autonomia do criador ante a clientela particular.Literature Literature
Chaussures haute couture
Calçado de luxotmClass tmClass
« Où étudie-t-on la haute couture ?
— Onde se estuda alta-costura?Literature Literature
Ses modèles, une fois de plus, allaient se trouver confrontés aux meilleures créations de la haute couture européenne.
Seus desenhos seriam novamente vistos, concorrendo com o melhor que a costura européia tinha a oferecer.Literature Literature
— Ma femme tient une boutique sur la via Sistina... Haute couture pour touristes riches
— Minha mulher tem uma boutique na Via Sistina, alta moda para turistas ricasLiterature Literature
Fourniture d'informations sur la mode, la mode de luxe et la haute couture, via un site web
Fornecimento de informação sobre estilismo de moda, alta moda e alta costura através de um sítio WebtmClass tmClass
Haute couture.
Couture.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L’année où il ira à Paris pour les défilés de haute couture !
─ Isso vai ser no ano em que ele for para Paris, a fim de assistir aos grandes desfiles das principais coleções.Literature Literature
Pensez seulement à la haute couture ou aux vins fins.
Basta considerar a altacostura ou os vinhos finos.Literature Literature
On en finit toujours dans les poubelles à chercher un coupon pour notre projet de haute couture.
Foi dali que veio o mergulho no lixo para encontrar tecido para o nosso projeto de alta costura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia se dévêtit, enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.
Julia se despiu e vestiu a delicada peça de alta costura com mil cuidados.Literature Literature
En #, Yves Saint Laurent Haute Couture annonce un plan social à # euros par salarié
Em #, a Yves Saint Laurent Haute Couture anunciou um plano social a # EUR por assalariadooj4 oj4
Des copies de haute couture.
Imitações de alta-costura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mannequin de haute couture m'a fait de l'œil.
Uma top model estava me olhando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle apparait aussi à l'avant-première du film habillée en Jean Paul Gaultier haute-couture... avec des béquilles.
Ela aparece também na pré-estreia do filme usando um vestido de Jean-Paul Gaultier e de muletas.WikiMatrix WikiMatrix
C'est de la haute couture.
É " couture ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous les connaissiez... vous sauriez qu'on en tire des tissus très recherchés en haute couture.
Se conhecesse, saberia... que tecidos feitos de suas fibras são cobiçados pelos maiores estilistas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est de la haute couture, pas du prêt- à- porter
Isto é alta moda, não é prêt- à- porteropensubtitles2 opensubtitles2
Ça se voit que c'est de la haute couture.
Você pode ver este é um terno feito sob medida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.