l'habit ne fait pas le moine oor Portugees
l'habit ne fait pas le moine
fr
Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
não se pode julgar um livro pela capa
fr
Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.
o hábito não faz o monge
fr
Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'habit ne fait pas le moine.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansas, l'habit ne fait pas le moine.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'illustration du dicton " l'habit ne fait pas le moine ".
Eu não sou um qualquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
E o pulmãoentrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L’habit ne fait pas le moine, Lizbeth, dit Decambrais
É tudo o que tenho.- Eu posso irLiterature Literature
L'habit ne fait pas le moine.
Vou rebentar- lhe com os miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certes, songea Brendan, l’habit ne fait pas le moine, mais il contribue à impressionner les sous-fifres méfiants.
Já que com você não tenho futuroLiterature Literature
L’habit ne fait pas le moine
Não, não, não posso irjw2019 jw2019
L'habit ne fait pas le moine, pas vrai, les gars?
Nem o Dr. Yamato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine ", dit-on, mais... nous jugeons souvent trop vite, n'est-ce pas?
Deixe- a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Suponho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, l'habit ne fait pas le moine.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine, shérif.
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
L' habit ne fait pas le moine
Você levou o computadoropensubtitles2 opensubtitles2
" L'habit ne fait pas le moine! "
Um teste psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da Comunidadetatoeba tatoeba
" L'habit ne fait pas le moine. "
Eu não fiz nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'habit ne fait pas le moine.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’après coup que leurs victimes s’aperçoivent que l’habit ne fait pas le moine.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosLiterature Literature
Je sais, Lucy, mais l'habit ne fait pas le moine.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.