lotus rose oor Portugees

lotus rose

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nelumbo nucifera

naamwoord

loto aquático

nelumbium nuciferum

voorbeelde

Le ciel était paré d’un voile rose qui empruntait ses nuances aux lotus dépliant leurs pétales.
O céu vestia um véu rosado, emprestado das flores de lótus que se abriam embaixo.

Comparons vos lèvres à des roses et votre visage à un lotus.
Comparamos seus lábios a brotos e sua pele a flores

Les paroles d’AA coulèrent sur les pensées de Cheng Xin comme la rosée sur une feuille de lotus, sans laisser de trace.
As palavras de AA deslizaram pelos pensamentos de Cheng Xin como gotas de água em uma vitória-régia, sem deixar rastros.

La robe de couronnement fut dessinée par Norman Hartnell (en) et était brodée avec les emblèmes floraux des pays du Commonwealth : la rose Tudor anglaise, le chardon écossais, le poireau gallois, le trèfle irlandais, la feuille d'érable canadienne, le mimosa doré australien, la fougère argentée néo-zélandaise, la protée royale sud-africaine, la fleur de lotus pour l'Inde et Ceylan et le blé, le coton et le jute pakistanais.
Seu vestido de coroação foi desenhado por Norman Hartnell e, seguindo suas instruções, bordado com os emblemas florais dos países da Commonwealth: a Rosa de Tudor inglesa, o cardo escocês, o alho-porro galês, o trevo irlandês, a acacia australiana, a folha de bordo canadense, a samambaia prateada neozelandesa, a protea sul-africana, a flor-de-lótus pela Índia e Ceilão e o trigo, algodão e juta paquistaneses.