merle bleu oor Portugees

merle bleu

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

melro-azul

Soortgelyke frases

Monticole merle-bleu
Melro-azul

voorbeelde

Merle-bleu vert, ici M. Fabuleux.
Azulão Verde, fala o Sr. Fabuloso.

" Fougueux est dans sa quête le merle bleu "
O angustiado pássaro azul procura a felicidade.

C'est la loi des merles bleus.
Regra dos pássaros azuis.

Les merles bleus y sont très enclins.
Os pássaros Sialia são-lhe muito susceptíveis.

Le merle bleu.
O pássaro azul.

Un merle bleu de l'Est.
Uh, oriental Bluebird.

On a envoyé un des merles bleus de Blanche-Neige.
Enviámos mensagem por um dos passarinhos da Neve.

Mae Mobley me montre les merles bleus qui se préparent pour l’hiver en pépiant sur la petite fontaine en pierre grise.
Mae Mobley aponta pros passarinhos se preparando pro inverno, gorjeando na pequena fonte cinza

Les merles bleus, trop fragiles pour survivre à ces froids hivernaux, reviennent à présent profiter de la première éclosion de plécoptères sur une rivière en dégel.
Bluebirds ( azulão ), muito delicado para sobreviver o Inverno aqui, retorna agora para aproveitar a eclosão das moscas da pedra em um rio em descongelamento.

Le couple de merles bleus quittait le poteau métallique creux où il nichait dans notre cour pour s’envoler vers le sud; toutefois, il s’y réinstallait au printemps pour fonder une nouvelle famille.
O casal de azulões, que fez um ninho num poste oco de ferro em nosso quintal dos fundos, voava para o sul no outono, mas voltava ao mesmo poste na primavera, para iniciar uma nova família.

Mais plus je discernais la finalité des choses, plus mon esprit se refusait à croire que des changements fortuits et le hasard aveugle aient pu créer ce que des hommes très intelligents ne parvenaient pas à copier dans leurs laboratoires — pas même la plus minuscule bactérie, encore moins les fleurs, les merles bleus ou les formations en V d’oies sauvages.
Mas quanto mais desígnio via, tanto mais minha mente se recusava a crer que as alterações ocorridas por acaso e o acaso cego pudessem criar o que homens brilhantes em seus laboratórios não podiam reproduzir — nem sequer as mais diminutas bactérias, quanto menos as flores, os azulões, as formações em V dos gansos.

L'air était chaud et bleu, un merle gazouillait, tout semblait vivre dans une douceur profonde.
O ar estava quente e azul, um melro gorgolejava, tudo parecia viver numa doçura profunda.

Bleu voir « merle ».
"Só Ser Você") por Azusa.

On me donna une poudre bleu œuf-de-merle inodore que je mélangeai à son café.
Ele me deu um pó azul e sem cheiro que misturei no café matutino de Charlie.

Son tailleur est bleu clair, mais ce n’est pas le bleu standard de l’œuf de merle.
A roupa dela é azul-clara, mas não aquele azul comum, cor de ovo de tordo.