non éthique oor Portugees
non éthique
fr
Qui n'adhère pas à des principes éthiques ou moraux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
imoral
fr
Qui n'adhère pas à des principes éthiques ou moraux.
considérant que le commissaire Borg a qualifié de «non éthiques» de tels volumes de rejets,
Considerando que o Comissário Borg qualificou de «imorais» tais volumes de devoluções,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... fonds malversés, test non-ethique, non-autorisé et des bâtiments non-répertoriés, aussi bien dangereux et investissement fragile...
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le commissaire Borg a qualifié de «non éthiques» de tels volumes de rejets,
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
considérant que le commissaire Borg a qualifié de non éthiques de tels volumes de rejets
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentooj4 oj4
Mais l'idée de recherches non éthiques, ce n'est pas si dépassé?
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non éthique.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être honnête, je ne pense pas que c'est non éthique, juste un peu cavalier.
Não é engraçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crime, pour elle, est une procédure logique et non éthique.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Ces gens ne ce souciait de rienMais la plus énorme, Non éthique recherche sur les anormaux
Eu vou fazer xixi!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle étudiait l’histoire, et non l’éthique.
O pesadelo começou em GuernonLiterature Literature
L'application de conditions contractuelles abusives est d'habitude considérée comme non éthique.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurLex-2 EurLex-2
Si ce n'est pas trop non-éthique pour toi.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des tests non éthiques, c'est grave.
Sabe lá o que é sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela nous paraît non éthique, insoutenable et triste.
Não há nada para perdoarLiterature Literature
considérant que le commissaire Borg a qualifié de "non éthiques" de tels volumes de rejets,
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de basenot-set not-set
Au moins, vous avez une éthique dans votre non éthique.
Mata aquele homem cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proteste contre cette intrusion non éthique et probablement arrangée.
Ele diz a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez condamné sous ce chef, et sous le chef d’expériences non-éthiques sur des êtres pensants.
Pareco solteira?Literature Literature
Deuxième conclusion de l'enquête: un essai non éthique n'entraîne pas nécessairement le refus d'enregistrement du médicament considéré.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamnot-set not-set
J'en ai marre de vous deux et de votre non-éthique de travail.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison de Jack Bauer pour chaque action non-éthique qu'il fait.
Quando terá de partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'identification des risques concernant un comportement non éthique fait partie intégrante de ces exercices.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraelitreca-2022 elitreca-2022
Vous les avez renvoyés dans le passé, et c’est pour cela que vous avez été accusé d’expérimentations non-éthiques.
Quantas amostras razoáveis?Literature Literature
Ce que ma femme est trop polie pour dire c'est que tu lui demandes de faire du non éthique.
Eu não sabia tanto assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission convient‐elle que, en cas d'essais non éthiques, un médicament ne saurait être autorisé sur le marché européen?
Já foi há algum tempo, acho eunot-set not-set
Demander à une juge de discuter d'une affaire juste avant le procès est hautement non éthique et vous le savez, Tom.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.