numéro d'identification du contribuable oor Portugees
numéro d'identification du contribuable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
número de identificação de contribuinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du côté des recettes, des efforts seront consentis pour renforcer l'efficacité de l'administration douanière et fiscale, notamment par l'utilisation du numéro d'identification des contribuables et du système d'information douanière "ASYCUDA ++".
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
la raison sociale, l’adresse, le numéro d’identification fiscale et les autres informations nécessaires à l’identification du contribuable ayant introduit la réclamation auprès des autorités compétentes et de tout autre contribuable directement concerné;
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les travaux techniques entrepris pour moderniser le système VIES se poursuivent, notamment en ce qui concerne la vérification du nom et de l'adresse du contribuable sur la base de son numéro d'identification à la TVA.
O Comité recomenda queEurLex-2 EurLex-2
la raison sociale, l’adresse, le numéro d’identification fiscale et les autres informations nécessaires à l’identification du contribuable ayant introduit la réclamation auprès des autorités compétentes et de tout autre contribuable directement concerné à la connaissance de l’auteur de la réclamation ;
Os comprimidos são ferroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Afin de mettre à la disposition de l’employeur les éléments servant au calcul de la retenue à la source, consultables de manière automatisée, l’Office fédéral des impôts stocke ces éléments, après saisie du numéro d’identification, en complétant, pour chaque contribuable, les données mentionnées à l’article 139b, paragraphe 3, de l’Abgabenordnung (code des impôts), par les données suivantes :
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Afin de mettre à la disposition de l’employeur des données individuelles destinées au calcul de la retenue à la source de l’impôt sur les salaires, consultables de manière automatisée, l’Office fédéral des impôts stocke les données individuelles destinées au calcul de la retenue à la source de l’impôt sur les salaires, après saisie du numéro d’identification, ainsi que, pour chaque contribuable, les données suivantes, en sus des données mentionnées à l’article 139b, paragraphe 3, de l’[AO] :
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurlex2019 Eurlex2019
Par exemple, la faisabilité de la création d’un numéro d’identification fiscale (NIF) européen est actuellement à l’étude. Ce dispositif pourrait en effet grandement faciliter le travail des administrations fiscales lors du recensement des contribuables aux fins de l’échange automatique d’informations.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
La directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (1) (plus particulièrement les articles 213, 214 et 273) s’oppose-t-elle, dans des circonstances telles que celles du litige au principal, à un réglementation nationale ou à une pratique en matière fiscale selon laquelle un contribuable ne bénéficie pas du droit à déduction de la TVA exercé au moyen de plusieurs déclarations de TVA après la réactivation de son numéro d’identification à la TVA, au motif que la TVA en question correspond à des acquisitions effectuées pendant la période au cours de laquelle son numéro d’identification à la TVA était inactif?
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. peuvent utiliser le numéro d’identification légalement collecté d’un contribuable aux fins de l’exécution de l’ensemble de ses obligations de déclaration à l’égard des autorités fiscales, pour autant que l’obligation de déclaration incombe à ce contribuable et que la collecte et l’utilisation soient licites en vertu du point 1 [...]
O que queres dele?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (plus particulièrement les articles 213, 214 et 273) s’oppose-t-elle, dans des circonstances telles que celles du litige au principal, à un réglementation nationale ou à une pratique en matière fiscale selon laquelle un contribuable ne bénéficie pas du droit à déduction de la TVA exercé au moyen de plusieurs déclarations de TVA après la réactivation de son numéro d’identification à la TVA, au motif que, même si la TVA en question est afférente à des factures émises après la réactivation de son numéro d’identification à la TVA, elle concerne des acquisitions effectuées pendant la période au cours de laquelle le numéro d’identification à la TVA était inactif?
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
reconnaît les efforts accomplis par la Commission pour créer un numéro européen d'identification fiscale (NIF); invite la Commission à présenter une proposition de numéro d'identification fiscale (NIF) de l'Union, sur la base du projet de NIF européen figurant dans le Plan d’action de 2012 de la Commission pour renforcer la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales (action 22); rappelle que le NIF est considéré comme le meilleur moyen d'identifier les contribuables et exhorte par conséquent à accélérer la réalisation de ce projet; invite également la Commission à œuvrer activement à la création d'un numéro d'identification similaire à l'échelle mondiale, sur le modèle de l'identifiant international pour les entités juridiques (LEI) du Comité de surveillance réglementaire;
Muito bem, Rainyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 17, paragraphe 1, sous a), du code de procédure fiscale énonce que « le contribuable dont l’obligation fiscale ou l’activité imposable sont celles d’un entrepreneur individuel en application de la loi relative à l’activité d’entrepreneur individuel demande un numéro d’identification fiscal en présentant à l’autorité compétente pour les affaires en rapport avec l’activité des entrepreneurs individuels une déclaration (formulaire de déclaration dûment rempli), s’acquittant ainsi de son obligation de se déclarer auprès de l’autorité fiscale nationale ».
Onde está minha companhia para o jantar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 L’article 17, paragraphe 1, sous a), du code de procédure fiscale énonce que « le contribuable dont l’obligation fiscale ou l’activité imposable sont celles d’un entrepreneur individuel en application de la loi relative à l’activité d’entrepreneur individuel demande un numéro d’identification fiscal en présentant à l’autorité compétente pour les affaires en rapport avec l’activité des entrepreneurs individuels une déclaration (formulaire de déclaration dûment rempli), s’acquittant ainsi de son obligation de se déclarer auprès de l’autorité fiscale nationale ».
Tem camarãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne les sociétés dont le siège social est situé en Hongrie, il ressort de l’article 17, paragraphe 1, sous b), de la loi sur les règles d’imposition que le contribuable satisfait automatiquement à l’obligation de se déclarer auprès de l’administration nationale des Impôts et Douanes en adressant (par le moyen d’un formulaire dûment rempli) une demande d’enregistrement, accompagnée de ses annexes, au tribunal des sociétés et en demandant l’attribution du numéro d’identification fiscale.
Também te adoroEurlex2019 Eurlex2019
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Siemens Gamesa Renewable Energy România SRL, anciennement Gamesa Wind România SRL (ci-après « Gamesa »), à l’Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (agence nationale de l’administration fiscale – direction générale du traitement des réclamations, Roumanie) et à l’Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (agence nationale de l’administration fiscale – direction générale pour la gestion des grands contribuables, Roumanie), au sujet du droit de Gamesa de déduire la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) acquittée sur des acquisitions effectuées pendant une période au cours de laquelle son numéro d’identification à la TVA était annulé.
Voltaremos a nos verEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les dispositions de l’article 167, de l’article 168, de l’article 169, de l’article 179, de l’article 213, paragraphe 1, de l’article 214, paragraphe 1, sous a), et de l’article 273 de la directive 2006/112/CE (1) doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale qui, dans des circonstances telles que celles du litige au principal, impose au contribuable, assujetti dont l’identification à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) a été annulée, l’obligation de verser à l’État la TVA perçue pendant la période au cours de laquelle le numéro d’enregistrement à la TVA était annulé, sans toutefois lui reconnaître le droit de déduire la TVA afférente aux acquisitions effectuées au cours de cette période?
Você achou graça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.