numéro de chèque oor Portugees

numéro de chèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

número do cheque

voorbeelde

Un numéro de chèque?
Número de um cheque?

En outre, la sécurité des chéquiers de l'Office devrait être mieux assurée (sécurité physique, relevé des numéros de chèques non utilisés).
Além disso, a segurança dos livros de cheques do Instituto deveria ser reforçada (segurança física e lista dos números dos cheques não utilizados).

Le même numéro de chèque bancaire apparaîtrait également sur le relevé bancaire annexé au recours, qui avait été délivré par cette banque.
O mesmo número de cheque bancário aparece no extracto bancário, anexado ao recurso, que foi emitido por esse banco.

Pour fournir un justificatif de paiement pour les paiements par chèque, vous devez disposer d'un numéro de suivi ou d'un numéro FedEx, et d'une copie du chèque comportant les informations suivantes :
Como comprovante de um pagamento efetuado por cheques, você precisará do número de rastreamento ou do FedEx e uma cópia do cheque que inclua as seguintes informações:

Ensuite on passe les chèque dans la Post-Marcus qui imprime les numéros de compte magnétique au bas des chèques
É só colocarmos o cheque numa máquina.Que tem uma tinta especial que decodifica... os números no cheque

Non. Nous ne fournissons pas de numéro de suivi pour l'envoi des chèques.
Não oferecemos números de rastreamento para as entregas de cheques.

Services d'émission et de gestion de cartes, y compris autorisation, commande en ligne de chèques, traitement, audit, sécurité de numéros d'identification personnelle, et rédaction de rapports
Serviços de emissão e gestão de cartões, incluindo autorização, encomenda em linha de cheques, tratamento de números de identificação pessoal, auditoria, segurança e elaboração de relatórios

Voilà sa technique, il ouvre un compte courant dans différentes banques.Et il change le numéro magnétique au bas de ces chèques
O que está fazendo é abrir várias contas, em vários bancos, e a mudar os micro números codificadores na parte de baixo destes cheques

a) identification comprenant le nom, le nom de jeune fille, la date et le lieu de naissance, le lieu et le pays d'origine, la nationalité, la situation de famille, l'adresse, le numéro de téléphone privé, le "Sofinummer" (numéro de sécurité sociale aux Pays-Bas), le numéro de compte bancaire ou de compte chèque postal, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne à contacter en cas d'urgence;
a) Dados de identificação, incluindo o apelido, apelido de solteiro, data de nascimento e naturalidade, país e local de origem, nacionalidade, estado civil, morada, número de telefone privado, "Sofinummer" (número de segurança social nos Países Baixos), número de conta bancária ou conta postal, nome, morada e número de telefone da pessoa a contactar em caso de urgência;

Il copia soigneusement les numéros des chèques au nombre total de dix
Copiou cuidadosamente os números dos cheques — eram dez, no total

Logiciels pour services d'émission et de gestion de cartes, y compris autorisation, commande en ligne de chèques, traitement, audit, sécurité de numéros d'identification personnelle, et rédaction de rapports
Software para serviços de emissão e gestão de cartões, incluindo autorização, encomenda em linha de cheques, tratamento de números de identificação pessoal, auditoria, segurança e elaboração de relatórios

Mais du coup, les numéros de série étaient aussi précieux que les chèques.
Mas isso tornava os números de série tão importantes quanto os próprios cheques.

Une erreur déplaisante sest glissée dans certains chèques correspondant au dernier numéro de lAtlantic.
Houve um maldito erro nalguns dos cheques, referentes ao último número da The Atlantic.

Nous étions en train de signer des chèques au moment où le facteur nous a apporté ce numéro de Réveillez-vous!
Enquanto preenchíamos cheque após cheque, o carteiro entregou essa edição de Despertai!.

Il habite à Laurel Canyon, cest ladresse qui figure sur les chèques et son numéro comporte lindicatif de Laurel Canyon.
Ele mora em Laurel Canyon, porque os cheques têm endereço, e o número dele tem prefixo de Laurel Canyon.

Ce numéro, écrit sur le bon chèque à la place de la signature, vous permettra de disposer de 40000 £.
Este número, escrito no cheque correto, em lugar da assinatura... cobrirá até £ 40.000 libras esterlinas.

— Que trouve-t-on sur un chèque en dehors du montant et du numéro de compte ?
– O que há num cheque, além da quantia e do número da conta?

L’expert devrait indiquer le moyen privilégié de remboursement, à savoir par virement bancaire ou par chèque, ainsi que le numéro du bon de commande (numéro PO), si celui-ci lui a été communiqué.
O perito deve indicar o meio de reembolso preferido, ou seja, transferência bancária ou cheque, bem como o número de encomenda (Purchase Order) pertinente, se este tiver sido comunicado ao perito.

Les paiements par chèque envoyés via Ocasa ne disposent pas d'un numéro de suivi.
Não estão disponíveis números de rastreamento para pagamentos por cheque via Ocasa.

Si on vous volait vos chèques et que vous n’aviez pas vos numéros de série, vous étiez dans un beau pétrin.
Se alguém roubasse os seus cheques e você não tivesse os números de série, você estava bem ferrado.

Cet ordre de paiement présenterait, dans le cadre inférieur du coin supérieur droit, une référence composée de l’acronyme de la Banque nationale de Grèce (ETE) et du numéro du chèque bancaire (20825222) que la requérante a utilisé pour le paiement de ses cotisations de sécurité sociale de décembre 2001.
Esta ordem de pagamento contém, no quadro inferior do lado superior direito, uma referência composta pelo acrónimo do Banco Nacional da República Helénica (ETE) e pelo número do cheque bancário (20825222) que a recorrente utilizou para o pagamento das suas contribuições de segurança social de Dezembro de 2001.

Lorsque vous envoyez votre chèque ou traite à vue, n'oubliez pas d'indiquer le numéro de référence unique (ou VAN).
Ao enviar seu cheque ou boleto, inclua o número de referência exclusivo (também chamado de VAN).