passer par la tête oor Portugees
passer par la tête
fr
(Pour une idée) Se suggérer d'elle-même dans l'esprit de quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ocorrer
fr
(Pour une idée) Se suggérer d'elle-même dans l'esprit de quelqu'un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est-ce qui a bien pu lui passer par la tête ?
Eles não perderamLiterature Literature
Mais on ne sait jamais ce qui peut lui passer par la tête...
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaLiterature Literature
Qu'est-ce qui peut bien vous passer par la tête?
Não é um compromisso, mas um encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne leur passe pas par la tête que le Pouvoir ne parle qu’au Pouvoir.
Um confidente informou- nos de coisas que terá dito # meses antes do primeiro homicídio do ZodiacLiterature Literature
Enfin : des alternatives pour enfiler et ôter ses vêtements en évitant de les passer par la tête.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoted2019 ted2019
Je sais ce qui doit leur passer par la tête.
Viram Alguma Coisa Na Internet?Literature Literature
Je n'ose même pas imaginer ce qui doit passer par la tête de votre femme.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose vient de lui passer par la tête – une idée, une impulsion, une inspiration soudaine.
Atividade do Sistema ImunológicoLiterature Literature
Dix mille démons amateurs, autorisés à faire toutes les bêtises qui pourraient leur passer par la tête.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoLiterature Literature
Il ne lui passa même pas par la tête que l’agresseur n’avait jamais su son nom.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrLiterature Literature
Mais je me demande ce qui est en train de te passer par la tête.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce qui a bien pu te passer par la tête ce jour-là, enfin ?
Que tipo de jornal e revista?Literature Literature
Ça vient juste de te passer par la tête?
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sait cependant ce qui peut passer par la tête de ces «personnes intelligentes»?
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaEuroparl8 Europarl8
Comment sais-tu ce qui pourrait lui passer par la tête ?
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteLiterature Literature
Qu’est-ce qui peut bien passer par la tête de ce genre de type ?
Estou precisando mesmoLiterature Literature
Vous voulez bien m’expliquer ce qui a pu vous passer par la tête ?
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairLiterature Literature
Qu’est-ce qui peut bien passer par la tête de notre fille ?
Não me diga o que falarLiterature Literature
C'est la dernière chose qui aurait pu lui passer par la tête.
Eu era entregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commence pas par la tête
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se mataropensubtitles2 opensubtitles2
C’est étrange, ce qui peut vous passer par la tête, dans une situation de ce genre.
Pegou na cabeçaLiterature Literature
— Vous sortez ce discours à tout le monde, ou ça vient juste de vous passer par la tête ?
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarLiterature Literature
—Vous sortez ce discours à tout le monde, ou ça vient juste de vous passer par la tête?
Estou- me nas tintas para os teus quereresLiterature Literature
Je me demandais quelles images pouvaient bien lui passer par la tête, à qui il pensait.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaLiterature Literature
Qu'est-ce qui a pu te passer par la tête ?
Vamos para onde?-EsperemLiterature Literature
1136 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.