pour sûr oor Portugees
pour sûr
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
certamente
Ils t'ont envoyé chez un mauvais photographe, pour sûr.
Eles certamente te arrumaram um fotógrafo ruim.
sem dúvida
Alertés par un espion dans nos rangs, pour sûr.
Alertados por um espião entre nós, sem dúvida.
com certeza
Pas en prétendant que tu as des abdos étonnants, pour sûr.
Não fingindo que tem um ótimo tanquinho, com certeza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com efeito · de fato · efectivamente · na verdade · por certo · seguramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je sais pour sûr qu'un bizut de remplacement sent légèrement les falafels.
Pensei que Doris fosse minha amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan aussi comprend l’hymne, pour sûr, mais il se tait ; il n’y croit pas.
O seu irmão ainda está com eles?Literature Literature
Un homme, pour sûr.
Olha, bonecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour sûr.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles se tiendront bien, pour sûr.
Aconteceu.O que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en faisait à sa tête, pour sûr.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour sûr, elle est bien développée.
Tenente Dan, esta é a minha JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour sûr!
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très, très impertinent, pour sûr, et si tu veux mon avis, il aura besoin d’un sacré dressage.
Estes caracóis dourados?Literature Literature
— Pour sûr, George, pour sûr, que j'ai compris
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?Literature Literature
Non, pour sûr.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour sûr, il avait fait des merveilles avec Mikey.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour sûr, et alors, il y aura... — Oui, une récompense pour celui qui le trouvera... — Par Dieu !
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasLiterature Literature
J'adore les klaxons, pour sûr.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si fait, il faut nous rappeler aussi le visage de nos mères, pour sûr.
Acredita nisso?- Sim, foi assimLiterature Literature
– Eh ben... toi... Oh, t’as des yeux intéressants, pour sûr
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteLiterature Literature
Pour sûr!
Fui uma despesa de trabalho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour sûr.
É o mais fácil do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendan sourit. – Pas dans ces circonstances, pour sûr.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deLiterature Literature
Je lui remettrai ça pour sûr.
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va pour sûr faire quelque traîtrise.
Conheceram- se no comboio, não foi?Literature Literature
Quel gaspillage de temps représentait tout cela, pour sûr !
Desamarre- me jáLiterature Literature
Oh oui, pour sûr.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, pour sûr.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une posture publique, pour sûr.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22542 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.