royalist oor Portugees
royalist
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
realistas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous la Deuxième République, les députés républicains héritiers de la révolution française par conséquent placés à gauche de l'hémicycle (Armand Barbès, Alexandre-Auguste Ledru-Rollin) reprirent le nom de Montagne pour désigner leur groupe politique, tandis que les royalistes légitimistes les plus ultras, partisans de « l'appel au peuple » et convaincus que le suffrage universel aboutirait à rétablir la monarchie, adoptaient le nom de « Montagne blanche ».
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asWikiMatrix WikiMatrix
Il méprise les Thermidoriens, mais n'aime guère les royalistes.
E já terminámosLiterature Literature
Il fut militant royaliste d'Action française.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois ces pertes furent compensées par la défection de la garnison royaliste de Cork qui avait été Parlementaire jusqu'en 1648, et qui revint dans son camp initial.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?WikiMatrix WikiMatrix
Ces mesures, qualifiées d’éclairées par les royalistes, enrageaient les patriotes.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoLiterature Literature
Et enfin, c'est le seul moyen d'éviter de livrer un autre combat dans des conditions défavorables contre les forces royalistes qui descendent de Quito.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?WikiMatrix WikiMatrix
Leurs vêtements à la mode royaliste, leur attitude immorale le proclamaient assez.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Il est difficile de dire l’effet que produisit cette nouvelle, même sur les royalistes les plus dévoués.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Si l'on en croit un royaliste, de grandes dames humanisées, sur des chaises mal assurées, hasardaient cette gymnastique.
Ligar para quem?Literature Literature
Dans le quartier de Bonne-Nouvelle, aux environs de la rue de Cléry, le baron de Batz, soutien de la famille royale qui a financé la fuite de Varennes, a convoqué 300 royalistes pour tenter de faire évader le roi déchu.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?WikiMatrix WikiMatrix
La Junte se déclara l’allié naturel de toute ville qui se révolterait contre les royalistes, peu importait au demeurant qu’elles le fissent en soutien à la révolution de Mai ou de leur propre mouvement (comme le Chili, puis le Paraguay peu après la défaite de Belgrano).
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasWikiMatrix WikiMatrix
Cela fit sourire les royalistes, qui le tenaient simplement pour leur dupe.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarLiterature Literature
Elle n’avait que de vagues notions quant aux termes nationalistes, royalistes et impérialistes.
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoLiterature Literature
Dans une carrière longue et mouvementée, il est successivement député monarchiste sous la Révolution et pendant le Directoire, proscrit sous la Terreur, préfet de Napoléon, ministre de l’Intérieur de Louis XVIII et pour finir sa vie politique, député ultra-royaliste.
Bem, mataria a fome deleWikiMatrix WikiMatrix
Ils furent écrasés, ainsi que leurs alliés royalistes, par la New Model Army dirigée par Cromwell, lors de sa reconquête de l'Irlande entre 1649 et 1653.
Agora ela pensa que os snhos são reaisWikiMatrix WikiMatrix
Il est même caractéristique que la commission des affaires étrangères se montre plus royaliste que...la Commission avec les amendements qui suppriment le plafond de 12 millions d' euros pour chaque intervention, le comité de crise consultatif et le délai limite de 9 mois pour chaque intervention.
Mudar o Nome à SessãoEuroparl8 Europarl8
Ceci provoqua dans leurs rangs des combats entre factions, tandis que la Confédération prononçait sa dissolution en 1648, reconnaissant James Butler, 1er duc d'Ormonde comme le commandant en chef de la coalition royaliste en Irlande.
Aqui vem uma enguia!WikiMatrix WikiMatrix
En 1648, durant la Deuxième Guerre civile anglaise, Charles s'installe à La Haye, où sa sœur Marie et son beau-frère Guillaume II d'Orange-Nassau semblent davantage inclinés à soutenir les royalistes que la famille de sa mère en France.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoWikiMatrix WikiMatrix
Offrant ses services en tant que couturière pour les épouses et les filles des royalistes et des officiers, Policarpa écoute leurs conversations, recueillant des renseignements sur leurs plans d'action, identifiant les principaux soutiens du régime et découvrant les noms des personnes soupçonnées d'être révolutionnaires.
Há algo que possa fazer, SraWikiMatrix WikiMatrix
Cela confirma Milady dans son opinion que la religieuse était plutôt royaliste que cardinaliste.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaLiterature Literature
Après quelques succès initiaux, dont la déclaration d'indépendance de Cuenca le 3 novembre 1820, les patriotes se voient infliger une sévère défaite par l'armée royaliste à Huachi, près d'Ambato, le 22 novembre 1820, et doivent battre en retraite vers les terres côtières.
Zeynep, já chegaWikiMatrix WikiMatrix
Un peu plus tard cette même année, les armées des Confédérés d'Ulster et de Leinster, sous les ordres de Owen Roe O'Neill et de Thomas Preston, soit un total de 18 000 hommes, firent le siège de Dublin, tentant de prendre la ville tenue par les garnisons royalistes fidèles à Ormonde.
Eu não sou médicoWikiMatrix WikiMatrix
Les royalistes ont repris à leur compte ces récits, « en retournant leur sens pour montrer la régression du révolutionnaire à l’état de barbare et la monstruosité de la Révolution, opposée à la délicatesse du corps de la victime ».
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Selon les mémoires de Bulstrode Whitelocke (citées dans Bowley, 2001), une lettre datée du 17 avril 1651 explique que : « Tromp vint à Pendennis et raconta qu'il s'était rendu aux Sorlingues pour demander réparation aux royalistes pour les vaisseaux et biens néerlandais qu'ils avaient pris, et que n'ayant reçu aucune réponse satisfaisante, il leur avait, en accord avec sa commission, déclaré la guerre. » Comme la majeure partie de l'Angleterre était alors aux mains des Parlementaires, la guerre avait été déclarée spécifiquement aux Sorlingues.
Oh, continua!WikiMatrix WikiMatrix
Ma tâche sera de débusquer les royalistes.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.