salta oor Portugees
salta
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
salta
Comme le dit Ésope dans sa fable « Le Vantard » : Hic Rhodus, hic salta !
Parafraseando Esopo na fábula “O Viajante Fanfarrão”: Hic Rhodus, hic salta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salta
fr
Salta (province)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Salta
pt
Salta (cidade)
Comme le nôtre, celui de Salta
Como o nosso, aquele que trouxemos de Salta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revenant vers le sud, je suis passé dans les provinces de Jujuy et de Salta ; après quoi je me suis dirigé, au sud-est, vers Roque Saenz Peña, dans la province de Chaco.
por que o abandonou?jw2019 jw2019
Elle compte deux universités (l'une d'entre elles est l’Universidad Nacional de Salta), de nombreuses institutions d'éducation supérieure, divers musées et des bibliothèques.
Apareça agora mesmoWikiMatrix WikiMatrix
Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l’Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population), du Chili (population de Primera Región), de l’Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l’annexe B]
Gostas de Ferraris?EurLex-2 EurLex-2
(2) La Commission a été informée de l'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse au Paraguay, à proximité de la frontière avec l'Argentine. La décision 2003/576/CE a été prise pour suspendre les importations de viandes bovines désossées et portées à maturation, issues d'animaux provenant des départements de Ramón Lista dans la province de Formosa et de Rivadavia dans la province de Salta en Argentine.
Original demaisEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (sauf les populations de l'Argentine [populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan], de la Bolivie [toute la population], du Chili [population de Primera Región] et du Pérou [toute la population] qui sont inscrites à l'annexe B)
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasEurLex-2 EurLex-2
Une partie de Salta: la zone de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s'étend du district de Santa Catalina, dans la province de Jujuy, au district de Laishi, dans la province de Formosa (l'ancienne zone tampon de haute surveillance).
Acabaram- se os jogos e as mentirasEuroParl2021 EuroParl2021
Vicugna vicugna (II) [seulement les populations de l’Argentine (1), populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan, de la Bolivie (2) (toute la population), du Chili (3) (population de Primera Región), de l’Équateur (4) (toute la population (et du Pérou (5) (toute la population); toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A]
Porque haverias de a envolver?EurLex-2 EurLex-2
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, à l’exception de la zone tampon de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s’étend du district de Santa Catalina, dans la province de Jujuy, au district de Laishi, dans la province de Formosa
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l'Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population); du Chili (population de Primera Región), de l'Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l'annexe B]
Boa noite, Américaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ville de Salta fut fondée le 16 avril 1582 par l'Espagnol Hernando de Lerma, qui exécutait les ordres du vice-roi du Pérou, Francisco de Toledo, afin d'y créer une escale pour les communications entre Lima et la lointaine Buenos Aires.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosWikiMatrix WikiMatrix
Formosa (uniquement le territoire de Ramón Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia)
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurLex-2 EurLex-2
En 1812, les batailles victorieuses que Manuel Belgrano livra à Tucumán et Salta, assurèrent le succès de l'indépendance.
Como ele está?WikiMatrix WikiMatrix
Il convient donc de reprendre l’importation de viandes bovines désossées ayant subi une maturation en provenance des provinces de Salta, Jujuy, Chaco et Formosa, à l’exception de la zone tampon
Só vou parar quando tiver certezaoj4 oj4
Le Cabildo de Salta est le Cabildo le plus complet et le mieux conservé d'Argentine.
Podem fotografar, por favor?WikiMatrix WikiMatrix
Pendant qu’ils étaient à Salta, frère Christofferson et frère Jensen ont rencontré les missionnaires et les jeunes adultes seuls de la région, et leur ont fait part de l’amour des Frères.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaLDS LDS
(2) La Commission a été informée de l'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse en Argentine, dans le département de General José de San Martín, situé dans la province de Salta, et la décision 2003/658/CE a été arrêtée pour suspendre les importations de viandes bovines désossées et portées à maturation, issues d'animaux provenant des départements de General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya et Santa Victoria dans la province de Salta ainsi que du département de Ramón Lista dans la province de Formosa.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (sauf les populations de l’Argentine [populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, de Salta, de Catamarca, de La Rioja et de San Juan], de la Bolivie [toute la population], du Chili [population de Primera Región] et du Pérou [toute la population], qui sont inscrites à l’annexe B)
Vejam todos.Vejam quem está de voltaEurLex-2 EurLex-2
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, à l’exception de la zone tampon de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s’étend du district de Santa Catalina dans la province de Jujuy au district de Laishi dans la province de Formosa
Estou aqui, ProkEurLex-2 EurLex-2
Elle parcourt onze provinces : Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta et Jujuy.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorWikiMatrix WikiMatrix
Formosa (uniquement le territoire de Ramón Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia)
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
Formosa (uniquement le territoire de Ramon Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia
Isto importa?eurlex eurlex
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.