technologie des enzymes oor Portugees

technologie des enzymes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tecnologia das enzimas

voorbeelde

L'amendement 37 impose que la fonction technologique des enzymes alimentaires vendues directement au consommateur final soit mentionnée sur l'emballage.
A alteração 37 exige a menção no rótulo da função tecnológica das enzimas alimentares destinadas à venda directa ao consumidor final.

Son enquête démontre dans une large mesure que la technologie des enzymes alimentaires peut être cédée avec succès et l'a d'ailleurs été dans le passé.
Esse exame confirmou igualmente que a tecnologia associada às enzimas alimentares pode ser transferida com êxito, conforme sucedeu já anteriormente.

Le groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques se consacre aux questions de sécurité dans l'utilisation des arômes, des auxiliaires technologiques, des enzymes alimentaires et des matériaux en contact avec les aliments, ainsi qu'aux questions relatives à la sécurité des processus
O Painel dos Materiais em Contacto com os Géneros Alimentícios, Enzimas, Aromatizantes, e Auxiliares Tecnológicos trata de questões relacionadas com a segurança na utilização de aromatizantes, auxiliares tecnológicos, enzimas alimentares e materiais em contacto com os géneros alimentícios, bem como de questões relacionadas com a segurança dos processos

Le groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques se consacre aux questions de sécurité dans l'utilisation des arômes, des auxiliaires technologiques, des enzymes alimentaires et des matériaux en contact avec les aliments, ainsi qu'aux questions relatives à la sécurité des processus.
O Painel dos Materiais em Contacto com os Géneros Alimentícios, Enzimas, Aromatizantes, e Auxiliares Tecnológicos trata de questões relacionadas com a segurança na utilização de aromatizantes, auxiliares tecnológicos, enzimas alimentares e materiais em contacto com os géneros alimentícios, bem como de questões relacionadas com a segurança dos processos.

Le groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments (groupe AFC) se consacre aux questions de sécurité dans l'utilisation des additifs alimentaires, des arômes, des auxiliaires technologiques, des enzymes alimentaires et des matériaux en contact avec les aliments; aux sujets connexes concernant la sécurité d'autres substances délibérément ajoutées aux aliments et aux questions relatives à la sécurité des processus.
O Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios (Painel AFC) trata de questões relacionadas com a segurança na utilização de aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos, enzimas alimentares e materiais em contacto com os géneros alimentícios, bem como de questões conexas relacionadas com a segurança de outras substâncias deliberadamente adicionadas aos géneros alimentícios e de questões relacionadas com a segurança dos processos.

Étant donné que ces enzymes ne sont pas ajoutées aux denrées alimentaires pour exercer une fonction technologique, elles n'entrent pas dans la définition des enzymes alimentaires.
Uma vez que estas enzimas não são adicionadas aos alimentos com o intuito de desempenhar uma função tecnológica, não se encontram abrangidas pela definição de enzima alimentar.

Cependant, l’industrie des enzymes alimentaires s’efforce en permanence de mettre au point une technologie améliorée débouchant sur le développement d'enzymes alimentaires qui, au fil des années, sont devenues plus complexes et plus perfectionnées.
Todavia, a indústria das enzimas alimentares está continuamente empenhada em desenvolver novas tecnologias para a produção de enzimas, que se têm tornado, ao longo dos anos, cada vez mais complexas e sofisticadas.

L'étiquetage des enzymes alimentaires utilisées en tant qu'auxiliaires technologiques serait donc disproportionné.
Por conseguinte, seria desproporcionada a menção no rótulo das enzimas alimentares usadas como adjuvantes tecnológicos.

La plupart des enzymes sont employées en tant qu’auxiliaires technologiques.
A maioria das enzimas são usadas como adjuvantes tecnológicos.

la fonction et le besoin technologique, avec description du ou des procédés habituels dans lesquels l’enzyme alimentaire peut être appliquée;
A função e a necessidade tecnológica, incluindo uma descrição dos processos típicos nos quais a enzima alimentar pode ser aplicada;

b) la fonction et le besoin technologique, avec description du ou des procédés habituels dans lesquels l’enzyme alimentaire peut être appliquée;
b) A função e a necessidade tecnológica, incluindo uma descrição dos processos típicos nos quais a enzima alimentar pode ser aplicada;

Le contexte réglementaire national des enzymes utilisées en tant qu'auxiliaires technologiques dans la production de denrées alimentaires varie considérablement d’un État membre à l’autre.
Os quadros normativos nacionais dos Estados-Membros respeitantes à utilização de enzimas como adjuvantes tecnológicos na produção alimentar diferem significativamente.

Dans le domaine des sciences et technologies du vivant, on pourrait citer comme exemple la découverte des enzymes de restriction, qui a fourni à la biotechnologie, sous la forme des "ciseaux moléculaires", un outil universel.
No domínio das ciências e tecnologias do ser vivo, poder-se-ia citar como exemplo a descoberta dos enzimas de restrição, que dotaram a biotecnologia de uma ferramenta universal, sob forma de "tesouras moleculares".

Des mesures pour l'étiquetage des enzymes alimentaires, par opposition avec celles utilisées en tant qu'auxiliaires technologiques, sont également définies.
Identificam-se igualmente disposições para a rotulagem das enzimas alimentares diferentes das utilizadas como auxiliares no processo.

d’autres substances ajoutées délibérément aux aliments, notamment à des fins autres que technologiques, par exemple des substances possédant des propriétés fonctionnelles, à l’exclusion cependant des arômes et des enzymes
Outras substâncias adicionadas deliberadamente, incluindo substâncias adicionadas para fins não tecnológicos, por exemplo, com propriedades funcionais, mas excluindo aromatizantes e enzimas

d’autres substances ajoutées délibérément aux aliments, notamment à des fins autres que technologiques, par exemple des substances possédant des propriétés fonctionnelles, à l’exclusion cependant des arômes et des enzymes.
Outras substâncias adicionadas deliberadamente, incluindo substâncias adicionadas para fins não tecnológicos, por exemplo, com propriedades funcionais, mas excluindo aromatizantes e enzimas.

L'utilisation des enzymes alimentaires doit être sûre, répondre à un besoin technologique et ne doit pas induire le consommateur en erreur.
A utilização das enzimas alimentares deve ser segura, deve decorrer de uma necessidade tecnológica e não deve induzir o consumidor em erro.

L'utilisation des enzymes alimentaires doit être sûre, répondre à un besoin technologique et ne doit pas induire le consommateur en erreur
A utilização das enzimas alimentares deve ser segura, deve decorrer de uma necessidade tecnológica e não deve induzir o consumidor em erro