test alpha oor Portugees

test alpha

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

teste alfa

naamwoord

voorbeelde

Vous conserverez l'accès aux tests alpha ouverts ou aux tests bêta fermés déjà en cours.
Você manterá o acesso a qualquer teste Alfa aberto ou Beta fechado que já esteja em andamento.

Série de tests alpha.
Teste série alfa.

Votre test alpha-foetoprotéine est normal.
A sua alfa-fetoproteína voltou ao normal.

Remarque : Vous ne pouvez plus créer de tests alpha ouverts ou de tests bêta fermés.
Observação: não é mais possível criar testes Alfa abertos ou Beta fechados.

Au terme du projet, les mêmes représentants des CND, agissant comme testeurs alpha, auront la possibilité de tester la distribution du nouveau logiciel sur leurs sites.
No final do projeto, os mesmos representantes dos CND, agindo como Testadores Alfa, terão a oportunidade de testar a distribuição do novo software nos seus sítios.

Pour voir les détails de la version et les dates de sortie de vos APK en production, en cours de déploiement par étapes ou de tests alpha/bêta :
Para ver os detalhes da versão e as datas de lançamento dos seus APKs em produção, lançamento gradual ou testes Alfa/Beta:

Si vous voulez procéder à un test bêta sur votre application auprès de groupes d'utilisateurs spécifiques, ou d'utilisateurs du Play Store, vous pouvez configurer des tests alpha et bêta.
Para fazer um teste Beta do seu aplicativo com grupos específicos ou usuários da Play Store, configure o teste Alfa/Beta.

Le travail de mise au point du logiciel est actuellement terminé pour la première distribution du logiciel «Extended NDC-in-a-Box» aux testeurs alpha, et les CND procèdent à des tests.
Já foi completado o trabalho de desenvolvimento de software para a primeira versão do «Extended NDC-in-a-box» para os Testadores Alfa, estando em curso os ensaios pelos CND.

Pour plus de détails sur la gestion de la disponibilité par pays des tests alpha et bêta de votre application, consultez l'article relatif à la distribution des releases d'une application dans des pays spécifiques.
Para ver detalhes sobre como gerenciar a disponibilidade por país nas faixas Alfa e Beta do seu app, consulte Distribuir versões de apps para países específicos.

Ses volets sont les suivants: a) traiter les informations reçues en retour durant les tests alpha en réglant les problèmes détectés et en apportant au logiciel les petites améliorations demandées par les testeurs alpha.
Inclui os seguintes componentes: a) ter em conta as reações recebidas durante os testes alfa, resolvendo os problemas identificados e introduzindo pequenas melhorias no software, tal como solicitado pelos Testadores Alfa.

Pour distribuer la version test interne ou alpha de votre expérience instantanée, commencez par créer une liste de testeurs.
Para distribuir sua experiência instantânea na faixa Alfa ou de teste interno, comece criando a lista de testadores.

Euh, techniquement, ça serait un alpha test.
Bem, tecnicamente, isto seria um teste alfa.

C'est merveilleux de tester une première alpha.
Há algo de muito bonito em testar a primeira alfa.

Plutôt un alpha-test.
Bem, tecnicamente, isto seria um teste alfa.

Autrement dit, si un utilisateur qui participe à votre test interne choisit ensuite de tester la version alpha, il sera automatiquement retiré du test interne.
Isso significa que se um usuário estiver testando uma versão de teste interno do seu app e aceitar testar a Alfa, ele será removido automaticamente da versão de teste interno.

Une fois la release créée, vous pouvez consulter les informations suivantes concernant la dernière release de votre application déployée en version de test interne, alpha ou de production sur la page de vos applis instantanées Android.
Depois de criar uma versão, você verá as seguintes informações sobre a versão mais recente do app lançada para faixas de teste interno, Alfa ou de produção na página Instant Apps Android.

Je fais des tests sur l'accélérateur de GPC Alpha que Kevin t'a donné.
Testei o acelerador Alpha GPC que Kevin deu a ele.

Certaines fonctionnalités du Service Optimize sont identifiées comme étant des fonctionnalités "Alpha", "Bêta", "Test", ou encore comme étant non compatibles ou confidentielles (ci-après, collectivement les "Fonctionnalités bêta").
Alguns recursos do Serviço do Optimize são identificados como "Alfa", "Beta", "Experimento" ou não suportados ou confidenciais (coletivamente denominados "Recursos Beta").

Par exemple, lorsque vous ajoutez une liste de testeurs à la version alpha de votre application installée, la même liste s'applique à la version alpha de votre expérience instantanée.
Por exemplo, se você adicionar uma lista de testadores à faixa Alfa do app instalado, a mesma lista se aplicará a essa faixa na experiência instantânea.

Foetus de 25 semaines testée positive pour un taux élevé d'alpha fœtoprotéine, et j'ai identifié une anomalie du tube neural.
O feto tem 25 semanas de vida, positivo para AFP elevado, e identifiquei um defeito no tubo neural.

Étant donné que vous pouvez publier des fichiers APK dans plusieurs versions (production, alpha, bêta et test interne), la compatibilité est indiquée pour chaque version.
Como você pode ter APKs diversos lançados em faixas diferentes (produção, Alfa, Beta e teste interno), você também verá o status referente a cada uma delas.

Ça sera le test du gant par impulsions, n ° 37 Alpha.
Teste luva de pulso, 37 Alpha.

Sur la page Versions de l'application, une release alpha est disponible en tant que test fermé initial.
Na sua página Versões de apps, uma faixa Alfa estará disponível como teste fechado inicial.

Erreur alpha (α): probabilité que l'échantillon testé soit conforme, même si une mesure non conforme a été obtenue («décision fondée sur un faux résultat non conforme»).
Erro alfa (α): probabilidade de a amostra analisada ser conforme apesar de se ter obtido um resultado não conforme («falsa decisão não conforme»).

Erreur alpha (α): probabilité que l'échantillon testé soit conforme, même si une mesure non conforme a été obtenue ("décision fondée sur un faux résultat non conforme").
Erro alfa (α): probabilidade de a amostra analisada ser conforme apesar de se ter obtido um resultado não conforme ("falsa decisão não conforme").