thym commun oor Portugees

thym commun

/tɛ̃.kɔ.mœ̃/ manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

timo

naamwoord manlike

tomilho

naamwoord manlike

voorbeelde

Les parfums les plus communs sont le romarin, l’ail, le poivre, le thym, les baies et le miel.
O alecrim, o alho, a pimenta, o tomilho, as bagas e o mel são os aromatizantes mais comumente utilizados.

Le thym et le safran relèvent actuellement du règlement (CEE) no 827/68 du Conseil du 28 juin 1968 portant organisation commune du marché pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (5), et ils devraient donc en être retirés.
O tomilho e o açafrão são actualmente abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 827/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado para certos produtos enumerados no anexo II do Tratado (5), do qual deverão ser retirados.

57 – Thym, D., précité à la note 15, p. 82, explique que le contenu de l’acquis de Schengen ne se limite pas qu’à la suppression des frontières intérieures et à la gestion commune des frontières extérieures. Cet acquis inclut également des mesures adoptées en matière de coopération policière, de politique des visas, d’échange d’informations ainsi que dans le cadre du système d’information de Schengen (SIS) et du réseau Sirene, qui contiennent des données sur les ressortissants d’États tiers.
57 – Ibidem, p. 82, precisa que o conteúdo do acervo de Schengen não se limita à mera administração das fronteiras internas e à gestão comum das fronteiras externas, mas também se alarga às medidas compensatórias nos domínio da cooperação policial, política de vistos, intercâmbio de informações no âmbito do SIS e da rede Sirene, que contêm dados relativos a cidadãos de países terceiros.

56 – Thym, D., précité à la note 14, p. 82, explique que le contenu de l’acquis de Schengen ne se limite pas qu’à la suppression des frontières intérieures et à la gestion commune des frontières extérieures. Cet acquis inclut également des mesures adoptées en matière de coopération policière, de politique des visas, d’échange d’informations ainsi que dans le cadre du système d’information de Schengen (SIS) et du réseau Sirene, qui contiennent des données sur les ressortissants d’États tiers.
56 – Ibidem, p. 82, precisa que o conteúdo do acervo de Schengen não se limita à mera administração das fronteiras internas e à gestão comum das fronteiras externas, mas também se alarga às medidas compensatórias nos domínio da cooperação policial, política de vistos, intercâmbio de informações no âmbito do SIS e da rede Sirene, que contêm dados relativos a cidadãos de países terceiros.