tout ouïe oor Portugees

tout ouïe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

todo ouvidos

Tom est tout ouïe.
Tom é todo ouvidos.

ser todo ouvidos

werkwoord

Tom est tout ouïe.
Tom é todo ouvidos.

voorbeelde

Je suis tout ouïe.
Sou todo ouvido.

Oui, je suis tout ouïe.
Sim... estou ouvindo tudo.

Je suis toute ouïe.
Estou escutando.

Je suis tout ouïe.
Sou todo ouvidos.

Je suis tout ouïe
Sou todo ouvidos

Super, je suis tout ouïe, Mary.
Estou ouvindo, Mary.

Puisqu’on en parle... — Je suis tout ouïe
E já que estamos falando de bancos... – Sou todo ouvidos

Je ne peux pas tout résoudre en venant, tout ouïe, te demander conseil.
Não pode resolver todos os meus problemas não adianta eu pedir conselhos.

Eh bien, je suis tout ouïe, fils de pute.
Bem, agora estou prestando atenção, seu filho da puta.

Je suis tout ouïe.
Estou ouvindo.

Je suis tout ouïe
Podes falar comigo

Charlie, écoute. Pour ne citer que Paul Erdos: " Tu es toute ouïe? "
Charlie, escute, parafraseando o velho Paul Erdos, " Sua mente está aberta? "

Non, mais je parie que votre mari serait tout ouïe...
Não, mas eu aposto que o seu marido será todo ouvidos...

Je suis toute ouïe.
Eu estou todo a ouvidos, baby.

— Si tu as un meilleur plan, je suis tout ouïe, répéta Fiona
– Se tiver um plano melhor, sou toda ouvidos – repetiu Fiona

Derrière son apparence détendue, Hurley était tout ouïe.
Por trás de sua aparência descontraída, Hurley era toda ouvidos.

Je suis tout ouïe.
Fico preocupado desde já...

Tu as une meilleure idée, je suis tout ouïe
Se tiveres uma ideia melhor sou todo ouvidos

Kinderman, le grand sage juif, est tout ouïe. » Que pouvait-on faire d’autre de toute façon maintenant ?
Kinderman, o sábio judeu, é todo ouvidos. — O que havia para fazer agora, afora isso?

Vas-y, je suis tout ouïe.
Está bem, sou toda ouvidos.

Je suis tout ouïe.
Oh, dê-me lá disso.