mettre à côté
à côté oor Russies
à côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
возле
[ во́зле ]
в стороне
[ в стороне́ ]
в сторону
[ в сто́рону ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приблизительно · примерно · мимо · на боку · побоку · сбоку · в сторонке · поодаль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À côté de ses frères aînés, la petite Palestinienne ne sourit plus.
Удобное кресло?Literature Literature
La recommandation prévoit d’utiliser un texte à côté ou au‐dessous du pictogramme («véhicule venant à contresens, ralentir»).
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
Sa Bible était à côté de lui, ouverte au dernier chapitre de Jean.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьLDS LDS
Il s’est allongé à côté de moi et a commencé à me prendre, doucement, sans fougue.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиLiterature Literature
Un petit réfrigérateur se trouvait dans un angle, à côté de sa valise.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Euh, ça m'a l'air d'être une conversation à avoir à côté.
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom veut que son père soit enterré à côté de sa mère.
Пойду заберу её вещиtatoeba tatoeba
L’antiquaire tourna la tête et jeta un coup d’œil aux gens qui passaient à côté d’eux
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Tracy était sûre que c’était la voiture stationnée à côté de la sienne sur le parking du supermarché.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьLiterature Literature
Je mets un point d’interrogation à côté de son nom.
Велик нужен?Literature Literature
— Putains de flics, grommela soudain une voix à côté de lui.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Pas à côté, c’est pris, mais deux ou trois portes plus loin, c’est bon. — C’est super.
Я не буду закатывать сценLiterature Literature
Ils ont accroché des fleurs et des bougies aux grilles du jardin public, à côté du Forum Palace.
Медленно и надежноgv2019 gv2019
Mon bureau se trouve au premier étage, à côté de celui du général.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
à côté de ses triomphes, de ses réussites qui permettent ou promettent à l’homme plus de bonheur.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
Et il y avait sur le bâtiment d’à côté un autre robot qui se dissimulait, comme le mien.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Je veux pas être à côté de lui.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne dis pas après mais à côté.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Il me laisse dormir à côté de lui, des fois
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLiterature Literature
Peut-être que la Honda à côté a des toilettes.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
Магазины ещё закрытыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y avait l’autre corbeau mort, dans la pièce à côté. « Hommes » avait-il dit avant de mourir.
Да ладно тебеLiterature Literature
Si quelqu’un passait à côté de lui, il devrait le tuer rapidement et courir.
Тони, Эстрелла видел?Literature Literature
Une femme au crâne rasé attendait à côté du comptoir, différents modèles de pointes exposés devant elle.
Перезагрузки?Literature Literature
Sans saisir, Rachel continuait : « Tu peux prendre la chambre à côté de celle-ci.
Это его заводило?Literature Literature
57465 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.