à la dérobée oor Russies
à la dérobée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
в тайне
[ в та́йне ]
крадучись
[ кра́дучись ]
по секрету
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
секретно · скрытно · тайком · тайно · украдкой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eilis vit les autres dîneurs les observer à la dérobée comme s’ils étaient des personnages importants.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиLiterature Literature
Quoi qu’il en eût, de temps à autre, Antoine regardait à la dérobée Kathleen.
Не надо этого делатьLiterature Literature
Quand nous arrivâmes au rez-de-chaussée, je glissai à la dérobée un regard à Chris.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
Et lorsqu’il n’écoutait pas, il observait les élèves à la dérobée: un instinct le poussait à la camaraderie.
Ювелирный рынокLiterature Literature
Puis il regarda sa femme à la dérobée et bredouilla quelque chose.
Ох и нравится мне твой стиль!Literature Literature
Le vieillard rougit jusqu’aux oreilles, jeta un regard à la dérobée sur Lise, et sortit rapidement du salon.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
Elle laissa couler quelques larmes et me glissa même dans la main un ducat à la dérobée.
Я в полном порядкеLiterature Literature
Le lendemain, ils se parlèrent à peine, ils se regardaient à la dérobée, avec une sorte de peur.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
Parfois, quand il jetait à Hrothgar un coup d’œil à la dérobée, son visage était un couteau.)
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
J’allais parfois aussi voir Marie à la dérobée.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
* Genna observait son mari à la dérobée tandis qu’il buvait son café.
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Il regarda sa sœur à la dérobée.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
Ils avaient peur et regardaient Sonia à la dérobée
Наши предки не проиграли ни одной битвыLiterature Literature
Les autres cependant se taisaient; Aaron se pencha vers les femmes, après avoir considéré Maxime à la dérobée.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Et les femmes, occupées à leurs feux, observaient à la dérobée l’auto étincelante.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Vous vous êtes introduit dans ma cité à la dérobée, comme un contrebandier.
Я не заказывал обедLiterature Literature
J’examine Keira à la dérobée en m’efforçant de me reconnaître à son âge sous la joliesse des traits.
Все документы в полном беспорядке!Literature Literature
Il n’y a, près d’elle, que trois ou quatre personnes qui la regardent à la dérobée.
Вот твой папаLiterature Literature
Et cela non pas furtivement, à la dérobée, mais de manière absolument avouée.
Прекрасная ночь?Literature Literature
En tournant à la dérobée les yeux vers Adrienne, je voyais combien elle souffrait.
Парень на этаже!Literature Literature
Deux camionneurs, à une table voisine, lui lancèrent des regards à la dérobée.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
À la dérobée, elle avait regardé Madeleine, la jolie et charmante Madeleine, qui semblait fatiguée et nerveuse.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Elles se levèrent et quittèrent le restaurant, en lui jetant un dernier regard à la dérobée.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?Literature Literature
Quel lecteur n'aurait pas déjà une fois, à la dérobée, craintif, levé les yeux vers lui ?
Каждую ночь, за моей спиной!Literature Literature
Je crains d’avoir recommencé à l’observer à la dérobée.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
884 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.