à la tienne oor Russies

à la tienne

tussenwerpsel

voorbeelde

Je la compare à ce qu’elle aurait dû être ; je la compare à la tienne
"I compare it with what it ought to have been; I compare it with yours."" - Нет, лишь с тем, каким ему следовало быть."

Ma mère voulait donner ça à la tienne.
Моя мама хотела хотела передать твоей маме это.

À la tienne.
Ваше здоровье.

Tu as dit que tu répondrais à ma question si je répondais à la tienne.
Ты сказал, что ответишь на мои вопросы, если я отвечу на твой.

Je peux passer de la corniche qui se trouve sous la fenêtre de ma chambre à la tienne.
— Можешь себе представить, что я прошел от уступа за моим окном до твоего?

À la tienne.
За тебя.

Bois à ma gorge, comme j’ai autrefois bu à la tienne.
Пей из горла, как я когда-то пил у тебя.

Mais j’ai entendu tes conseils, alors, je retourne à la mienne et te laisse à la tienne.
Но я вняла твоим советам и возвращаюсь к собственной жизни, а тебе оставляю твою.

Attends que j' en mette à la tienne, Ronald Weasley!
Молись, чтобы я не поставила решеток на ТВОЕМ окне, Рональд Визлей

L'ange l'aurait touché à l'épaule et, à son réveil, il avait une marque semblable à la tienne.
Ангел коснулся плеча вашего пращура, и наутро тот проснулся с такой вот меткой.

Pour répondre à la tienne, oui, elle est libre d’agir à sa guise.
Но на твой вопрос отвечаю: да, она свободна делать то, что пожелает.

— Elles sont jolies à leur façon et tu es jolie à la tienne.
— Они хорошенькие по-своему, ты — по-своему.

Qu' est- il arrivé à la tienne, ma frangine?
Что это с твой сестричкой?

Ma vitesse est supérieure à la tienne, aussi ai-je aménagé en moi un habitacle pour ton usage.
Моя скорость больше твоей, поэтому я приготовил для тебя камеру.

Bora, j’ajouterai ma voix à la tienne.
Бора, я присоединю мои слова к твоим.

Qu'est-il arrivé à la tienne, ma frangine?
Что это у тебя с ним, сестрица?

À la tienne.
Выпьем.

À la tienne.
Твое здоровье.

On devrait boire à la tienne.
Надо за твое выпить.

Alors, fais gaffe à la tienne.
Побереги свой собственный!

Qu'est-il arrivé à la tienne?
Что стало с твоей?

À la tienne.
Выпейте со мной.

À la tienne, Lissy!
Твое здоровье, Лиззи!

— Tu es jalouse parce qu’il préfère ma compagnie à la tienne !
— Ты ревнуешь, что мое общество он предпочитает твоему!