échevin oor Russies
échevin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Олдермен
fr
élu adjoint au bourgmestre en Belgique
олдермен
советник
[ сове́тник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou: «Voici l’échevin qui, pour sauver sa peau, mit à l’encan celle de ses concitoyens»?
Это будет отличный обменLiterature Literature
Le pouvoir communal est exercé par le conseil communal, sinon par le collège des bourgmestres et échevins ou le bourgmestre seul.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
Démentir, monsieur l'échevin.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous avions suivi l’avis de l’échevin Carver, Barak serait à présent considéré comme déserteur.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
Il se dirigea vers Benoîte, l’épouse de l’échevin, qui s’avançait pour distribuer le pain.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
En 1454, Charles VII érige en circonscription judiciaire particulière la sénéchaussée des Lannes — simple subdivision de la Guyenne pendant la période anglaise — compétente sur une vaste région couvrant Bayonne, Dax et Saint-Sever pour y exercer la justice civile, la juridiction criminelle restant de la compétence de l'échevinage.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуWikiMatrix WikiMatrix
Les échevins, il n’en était resté que trois.
Изучать поэзиюLiterature Literature
«Les échevins de Westport votent comme un seul homme pour Luthar!
Я оценила шутку!Literature Literature
Il parut essentiel à la cour de Vienne, ainsi qu’au ministère de Bruxelles, de restreindre ces prérogatives, et, par des instructions de 1723, l’Empereur les modifia en plusieurs points; il réserva notamment au gouvernement général la nomination des échevins de Mons.
О чём ты так крепко задумался?WikiMatrix WikiMatrix
Dans la deuxième affaire (arrêt no # du # septembre # ), des associations de défense de l'environnement avaient demandé au Conseil d'État d'annuler un permis d'urbanisme accordé par le bourgmestre et les échevins de la municipalité de Grez-Doiceau pour des constructions à usage résidentiel
Я... я вроде как никому не говорюMultiUn MultiUn
—Oui, sire, nous sommes aujourd’hui le 20 septembre; les échevins de la ville donnent une fête le 3 octobre.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Le ministère public a suivi cet avis, fait appel, et la Division de la région orientale de la cour d'appel, composée de trois juges professionnels et de trois échevins, a examiné l'affaire le # juin
Я теперь горничная?MultiUn MultiUn
Était-il mort à la même heure que l’échevin ?
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домLiterature Literature
Il ne s’agit pas de la peste, et ils l’ont dit fort clairement dans leur rapport à Messieurs les échevins
Почти невозможно?Literature Literature
Histoire Murabit Mari se réfère au 22 Mai, quand la solidarité "Maison" Villa Gobernador Galvez s'ouvrit et une foule de voisins se sont réunis à l'invitation du candidat nouvellement préalables à l'échevin par Confluence Santafesina (Frente para la Victoria) Mari Murabit.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Common crawl Common crawl
On voit par ce détail qu'il faisait bon être échevin perpétuel d'Angers dans ce temps-là.
Меню СправкаLiterature Literature
bien, messieurs, que dites-vous des échevins, des chirurgiens et des avocats qui dirigent la République?
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Et les échevins rendirent la sentence de torture pour le vendredi, qui était le surlendemain
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.Literature Literature
Il n’avait point si tort; mais l’autre était échevin, comme lui, Florimond: n’y avait rien à dire.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
C’était justement le dimanche où maître Martin donnait son repas d’échevin, et à l’heure du repas.
Как ты могла?Literature Literature
– Allons chercher ces maîtres échevins qui gouvernent la ville et qui se cachent aux Cordeliers !
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Lorsque Bisontin fut assis, l’échevin les observa tous durant un moment, puis il dit: —Nous vivons en communauté.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
Keldermans, l'échevin des Travaux publics.
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oui, Sire ; nous sommes aujourd’hui le 20 septembre ; les échevins de la ville donnent une fête le 3 octobre.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Le ministère public a suivi cet avis, fait appel, et la Division de la région orientale de la cour d'appel, composée de trois juges professionnels et de trois échevins, a examiné l'affaire le 3 juin 1992.
Иди, посмотри в иллюминаторUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.