équipe d'inspection des armes biologiques oor Russies
équipe d'inspection des armes biologiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
группа по биологическому оружию
инспекционная группа, занимающаяся биологическим оружием
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'équipe d'inspection des armes biologiques a observé et vérifié la destruction de # kg de milieu de culture déclaré mais périmé
Каковы эти сети?MultiUn MultiUn
L’équipe d’inspection des armes biologiques a observé et vérifié la destruction de 244,6 kg de milieu de culture déclaré mais périmé.
В одном небольшом отелеUN-2 UN-2
Du # février au # mars # les équipes d'inspection des armes biologiques de la Commission ont effectué une série d'inspections au champ de tir d'Al Azziziyah, situé à une centaine de kilomètres au sud-est de Bagdad, afin d'observer les efforts déployés par l'Iraq pour récupérer les bombes et fragments de bombes de type # qu'il affirmait avoir remplies d'agents biologiques et avoir ultérieurement détruites unilatéralement en
Это они, мама?MultiUn MultiUn
Du 24 février au 16 mars 2003, les équipes d’inspection des armes biologiques de la Commission ont effectué une série d’inspections au champ de tir d’Al Azziziyah, situé à une centaine de kilomètres au sud-est de Bagdad, afin d’observer les efforts déployés par l’Iraq pour récupérer les bombes et fragments de bombes de type R-400 qu’il affirmait avoir remplies d’agents biologiques et avoir ultérieurement détruites unilatéralement en 1991.
Мы с Шэрон играли во двореUN-2 UN-2
En vertu du Protocole, toutes les installations biologiques relevant de la CABT dans ses États participants auraient dû faire l'objet de déclarations et de vérifications sur place par des équipes d'inspection du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes biologiques et à toxines en cours de création.
Раз так, то у меня нет выбора!mid.ru mid.ru
(Dans son rapport sur un mécanisme d’enquête, le Secrétaire général) énumère les éléments de matériel requis pour les enquêtes ... l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques a élaboré une liste d’équipements pour les inspections qu’elle mène, dont certains pourraient intéresser une enquête sur des allégations d’emploi d’armes biologiques.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаUN-2 UN-2
Il conviendrait de disposer d’équipes d’inspection polyvalentes, comprenant non seulement des experts des armes biologiques mais aussi des spécialistes de questions scientifiques et techniques concernant des activités spécifiques, telles que celles qui, selon les déclarations de l’Iraq, se déroulaient à Al Hakam.
Одно движение, и ты покойникUN-2 UN-2
Il conviendrait de disposer d'équipes d'inspection polyvalentes, comprenant non seulement des experts des armes biologiques mais aussi des spécialistes de questions scientifiques et techniques concernant des activités spécifiques, telles que celles qui, selon les déclarations de l'Iraq, se déroulaient à Al Hakam
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуMultiUn MultiUn
Il conviendrait de disposer d’équipes d’inspection polyvalentes, comprenant non seulement des experts des armes biologiques mais aussi des spécialistes de questions scientifiques et techniques concernant des activités spécifiques, telles que celles qui, selon les déclarations de l’Iraq, se déroulaient à Al Hakam.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
L'objet de cette visite était d'ôter les étiquettes que l'équipe d'inspection de la COCOVINU (armes biologiques) avait apposées le # janvier # sur les portes des réfrigérateurs et des entrepôts
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайMultiUn MultiUn
L’objet de cette visite était d’ôter les étiquettes que l’équipe d’inspection de la COCOVINU (armes biologiques) avait apposées le 10 janvier 2003 sur les portes des réfrigérateurs et des entrepôts.
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
Le tableau III montre une répartition des inspections, selon qu’elles ont été menées par des spécialistes des missiles, des armes chimiques, des armes biologiques ou par des équipes pluridisciplinaires. Quant au tableau IV, il montre la répartition géographique des sites inspectés dans tout le pays.
Что они говорят?UN-2 UN-2
Le groupe de l'équipe chargée des armes biologiques enlèvera ces étiquettes demain samedi # janvier # au début de l'horaire de travail officiel et de son inspection
Чревовещание здесь не при чемMultiUn MultiUn
Il aurait été essentiel de disposer d'équipes d'inspection polyvalentes, comprenant non seulement des experts des armes biologiques mais aussi des spécialistes scientifiques et techniques d'activités spécifiques, telles que l'Iraq en avait déclaré à Al Hakam, à savoir la production de vaccins et de protéines monocellulaires, pour pouvoir déterminer si une installation du genre d'Al Hakam correspondait à son statut et à son objectif déclarés par sa conception, sa construction, ses équipements, son personnel, son budget, etc
Нам надо поговоритьMultiUn MultiUn
Le groupe de l’équipe chargée des armes biologiques enlèvera ces étiquettes demain samedi 11 janvier 2003 au début de l’horaire de travail officiel et de son inspection.
Ты не слишком устал, Том?UN-2 UN-2
L'Australie joue un rôle particulièrement important en assurant la présidence du Groupe australien- composé de membres de # pays et de représentants de la Commission européenne- qui vise à harmoniser les régimes d'inspection nationaux des exportations de matériels et d'équipements à double usage en relation avec les armes chimiques et biologiques
У тебя появился второй шансMultiUn MultiUn
L’Australie joue un rôle particulièrement important en assurant la présidence du Groupe australien – composé de membres de 33 pays et de représentants de la Commission européenne – qui vise à harmoniser les régimes d’inspection nationaux des exportations de matériels et d’équipements à double usage en relation avec les armes chimiques et biologiques.
Милый Джек! как Вам это нравится?UN-2 UN-2
Dans les années # les équipes d'inspection des Nations Unies s'intéressaient aux liens entre les organisations qui géraient et soutenaient le programme de drones et véhicules téléguidés et celles qui avaient participé précédemment à leurs programmes d'armes chimiques et biologiques interdites
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаMultiUn MultiUn
Dans les années 90, les équipes d’inspection des Nations Unies s’intéressaient aux liens entre les organisations qui géraient et soutenaient le programme de drones et véhicules téléguidés et celles qui avaient participé précédemment à leurs programmes d’armes chimiques et biologiques interdites.
ПроизводительUN-2 UN-2
En # visitant les locaux d'une entreprise de construction, une équipe d'inspection de l'UNSCOM a trouvé affiché dans le bureau du Directeur un diagramme montrant tous les projets réalisés par la société, dont un certain nombre de bâtiments liés à des programmes d'armes nucléaires, chimiques, biologiques et balistiques
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?MultiUn MultiUn
En 1992, visitant les locaux d’une entreprise de construction, une équipe d’inspection de l’UNSCOM a trouvé affiché dans le bureau du Directeur un diagramme montrant tous les projets réalisés par la société, dont un certain nombre de bâtiments liés à des programmes d’armes nucléaires, chimiques, biologiques et balistiques;
Ему и правда понравилосьUN-2 UN-2
Ce qui nous importe, fondamentalement, c'est que l'on respecte nos droits, notre souveraineté et notre sécurité conformément au droit international. Nous avons donc accepté le retour des équipes d'inspection en Iraq, prenant en considération les dispositions prises pour que soient respectés ces principes et pour atteindre de manière claire l'objectif fixé, à savoir établir que l'Iraq ne possède plus d'armes nucléaires, biologiques et chimiques de destruction massive
А сейчас мы обменяемся кольцамиMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.