équivalent-habitant oor Russies

équivalent-habitant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

человеко-эквивалент

voorbeelde

Installations de traitement des eaux résiduaires d’une capacité supérieure à 150 000 équivalents-habitants;
Сооружения для очистки сточных вод мощностью, эквивалентнй по населению свыше 150 000 человек;

f) Installations municipales d'épuration des eaux usées d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants
f) городские установки для очистки сCточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере # человек

a) Nombre d'installations d'épuration existantes et charge anticipée (équivalent-habitant/année
a) количество имеющихся водоочистных станций и проектная нагрузка (в эквиваленте численности населения/год

d) Nombre d'installations d'épuration existantes, mais à l'arrêt (équivalent-habitant/année
d) количество имеющихся, но не функционирующих водоочистных станций (в эквиваленте численности населения/год

Installations municipales de traitement des eaux usées d’une capacité supérieure à 150 000 équivalents‐habitants.]
городские установки для очистки сточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере 150 000 человек.]

Avec une capacité de 100 000 équivalents‐habitants
с производительностью, эквивалентной численности населения 100 000 человек

[g) Installations municipales de traitement des eaux usées d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants]
[g) городские установки для очистки сCточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере # человек. ]

g) Installations de traitement des eaux usées d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants
g) установки для очистки сточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере # человек

− # nstallations de traitement des eaux résiduaires d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants
Сооружения для очистки сточных вод мощностью, эквивалентнй по населению свыше # человек

a) Station d'épuration des eaux usées d'une capacité de # (équivalents habitants) ou plus
а) станции для очистки сточных вод, предназначенные для обслуживания # человек или более

D'après un expert, une valeur seuil de # équivalent-habitant serait probablement plus appropriée
Один из экспертов отметил, что более приемлемым было бы значение # э.н

[g) Installations municipales de traitement des eaux usées d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants
[g) городские установки для очистки сточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере # человек

D’après un expert, une valeur seuil de 50 000 équivalent-habitant serait probablement plus appropriée.
Один из экспертов отметил, что более приемлемым было бы значение 50 000 э.н.

La commune dispose d'une station d'épuration de 1 000 Équivalent Habitants.
Здоровье как и у сидячей ведьмы — 1 000 единиц.

Installations de traitement des déchets et stations d'épuration d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants"
Станции очистки сточных вод расчетной мощностью более чем на # населения"

Installations de traitement des eaux résiduaires d'une capacité supérieure à # équivalents-habitants
Установки для очистки сточных вод производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере # человек

b) Nombre d'installations d'épuration opérationnelles et charge anticipée (équivalent-habitant/année
b) количество действующих водоочистных станций и проектная нагрузка (в эквиваленте численности населения/год

Installations de traitement des eaux résiduaires d’une capacité supérieure à 150 000 équivalents‐habitants.
Установки для очистки сточных вод производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере 150 000 человек.

Installations municipales de traitement des eaux usées d’une capacité supérieure à 100 000 équivalents‐habitants];
городские установки для очистки сCточных вод с производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере 150 000 человек.]

Installations de traitement des déchets et stations d'épuration d'une capacité supérieure à 150 000 équivalents‐habitants"
Станции очистки сточных вод расчетной мощностью более чем на 150 000 населения";

En ce qui concerne les stations d'épuration des eaux usées, la valeur seuil retenue ( # équivalent-habitant) risquait d'être trop élevée
В отношении установок по очистке сточных вод было отмечено, что пороговое значение на уровне эквивалента # человек населения (э.н

En ce qui concerne les stations d’épuration des eaux usées, la valeur seuil retenue (150 000 équivalent-habitant) risquait d’être trop élevée.
В отношении установок по очистке сточных вод было отмечено, что пороговое значение на уровне эквивалента 150 000 человек населения (э.н.), возможно, является чрезмерно высоким.

� «Un équivalent habitant (EH)» correspond à la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d’oxygène en cinq jours (DB05) de 60 grammes d’oxygène par jour.
� Эквивалент численности населения: органическая разлагающаяся под действием бактерий нагрузка, имеющая пятидневную биологическую потребность в кислороде (БПК5), равную 60 г. кислорода в день.

Cette station traite à sa capacité maximale les eaux usées de l'équivalent de # habitants
Эта станция способна очистить объем воды, рассчитанный на # жителей

Le trop-plein d'eaux d'orage présente un risque important mais n'est pas abordé en détail dans la législation internationale ou celle de la Commission européenne, et les indicateurs utilisés pour évaluer les quantités d'eaux usées traitées ne concernent que la population (ou l'équivalent-habitant) desservie
Ливневые сточные воды представляют собой значительную опасность, однако этот вопрос подробно не регламентируется Европейской комиссией или международным законодательством, при этом показатели, используемые для оценки эффективности очистки сточных вод, касаются лишь численности обслуживаемого населения (или выражаются в эквиваленте численности населения