étoile de neutrons oor Russies

étoile de neutrons

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нейтронная звезда

[ нейтро́нная звезда́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

La fusion des étoiles de neutrons, qui se transforment en trous noirs.
Мы сможем увидеть слияние нейтронных звёзд, которые превратятся в чёрную дыру.

Il a également une masse trop grande pour être une étoile de neutrons.
Он слишком велик и для нейтронной звезды.

Il est généralement utilisé dans le contexte de l'accrétion d'étoile à neutrons et de trous noirs.
Обычно используется в контексте аккреции на нейтронную звезду или чёрную дыру.

Ce processus dure intrinsèquement très peu de temps (dans le temps propre de l'étoile à neutrons), et il permet à l'étoile à neutrons de repasser en dessous du seuil critique de densité de masse positive.
По своей природе этот процесс длится очень короткое время (в надлежащее время нейтронной звезды), и он позволяет нейтронной звезде пройти ниже критического порога плотности положительной массы.

Ce système se compose de deux étoiles à neutrons en orbite l'une autour de l'autre.
Две нейтронные звезды вращаются одна вокруг другой.

Des filaments de la géante rouge... forment un disque en expansion... gravitant autour de l'étoile à neutrons.
Потоки вещества красного гиганта срастаются в диск материи, в центре которого находится горячая нейтронная звезда.

Les éclaireurs Pak étaient allés tourner très loin dans leur contournement de l’étoile à neutrons.
Разведчики Пак ушли далеко в сторону, облетая нейтронную звезду.

On dirait qu’elle tourne autour de la planète, qui orbite elle-même autour de l’étoile neutronique
Похоже, он обращается вокруг планеты, которая, в свою очередь, обращается вокруг нейтронной звезды

Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.
Вместо белого карлика размером с планету получается нейтронная звезда размером с небольшой астероид.

Selon les calculs des astronomes, son noyau pourrait continuer de s’effondrer au delà du stade de l’étoile à neutrons.
По расчетам астрономов, ядро может коллапсировать еще дальше, чем нейтронная звезда.

Les savants polonais ont présenté # communications et organisé des colloques scientifiques sur les sujets suivants: “Le principe de Copernic et l'homogénéité de l'univers” (Marek Demiański); “Les plasmas poussiéreux et les expériences actives” (Zbigniew Klos); “La formation de cratères dans les surfaces glacées” (Jacek Leliwa Kopystyński); et “Les signatures dans le rayonnement X et le rayonnement gamma permettant de distinguer les trous noirs des étoiles de neutrons peu magnétisées” (Andrzej A. Zdziarski
Польские ученые представили # документа и организовали следующие научные симпозиумы: "Принцип Коперника и однородность Вселенной" (Марек Демьянски); "Плазменная пыль и активные эксперименты" (Збигнев Клос); "Кратеризация ледовых поверхностей" (Яцек Лелива Копыштынски); и "Характеристики рентгеновского и гамма-излучения черных дыр и слабо намагниченных нейтронных звезд" (Анджей А. Зджарски

Les savants polonais ont présenté 133 communications et organisé des colloques scientifiques sur les sujets suivants: “Le principe de Copernic et l’homogénéité de l’univers” (Marek Demiański); “Les plasmas poussiéreux et les expériences actives” (Zbigniew Klos); “La formation de cratères dans les surfaces glacées” (Jacek Leliwa Kopystyński); et “Les signatures dans le rayonnement X et le rayonnement gamma permettant de distinguer les trous noirs des étoiles de neutrons peu magnétisées” (Andrzej A.
Польские ученые представили 133 документа и организовали следующие научные симпозиумы: "Принцип Коперника и однородность Вселенной" (Марек Демьянски); "Плазменная пыль и активные эксперименты" (Збигнев Клос); "Кратеризация ледовых поверхностей" (Яцек Лелива Копыштынски); и "Характеристики рентгеновского и гамма-излучения черных дыр и слабо намагниченных нейтронных звезд" (Анджей А.

Ils pourraient provenir de deux étoiles à neutrons, ou d’une étoile à neutrons et d’un trou noir.
Они могут возникать от столкновения двух нейтронных звезд или нейтронной звезды и черной дыры.

Dans le modèle standard, lorsqu'une étoile à neutrons dépasse la limite de stabilité, les neutrons au contact qui la composent « se brisent » et l'étoile à neutrons s'effondre à cause de la trop forte gravité due à sa masse.
В классической модели, когда нейтронная звезда превышает предел стабильности, нейтроны, составляющие ее, "ломаются", и нейтронная звезда рушится из-за избыточного веса из-за своей массы.

À la suite de l’effondrement, une étoile à neutrons nouvellement formée peut avoir une vitesse de rotation très élevée de l’ordre d’une centaine de tours par seconde.
В результате коллапса, вновь образованные нейтронные звёзды могут иметь очень высокую скорость вращения, порядка тысячи оборотов в секунду.

Cela revient à une petite fraction de la population d'étoiles à neutrons.
Это лишь небольшая часть оцениваемой популяции нейтронных звёзд.

Le 17 août 2017, la collaboration LIGO/Virgo détecte un train d'ondes gravitationnelles, attribué à la fusion de deux étoiles à neutrons dans NGC 4993, une galaxie elliptique de la constellation de l'Hydre.
17 августа 2017 года детекторы LIGO/Virgo обнаружили импульс гравитационной волны, названный GW170817, связываемый со слиянием двух нейтронных звёзд в NGC 4993, эллиптической галактике в созвездии Гидры.

Une étoile Q, Q-star en anglais, aussi connue comme sous le nom de trou gris, est un type hypothétique d'étoile à neutrons compacte dans un état exotique de la matière.
Q-звезда (англ. Q-Star), также известна как Серая дыра (англ. Gray hole) — гипотетический тип компактной и тяжёлой нейтронной звезды с экзотическим состоянием материи.

Dans l'Espace de la Révélation de Alastair Reynolds, une étoile à neutrons appelé Hadès est converti en un immense super-ordinateur.
В книге Revelation Space фантаста Аластера Рейнольдса одна из нейтронных звезд с названием Hades была преобразована в массивный суперкомпьютер.

Les rayons X peuvent être également associés à différentes phases de l'évolution stellaire comme les restes de supernovae, les étoiles à neutrons et les trous noirs.
Источники рентгеновского излучения в небе также связаны с различными фазами эволюции звёзд, такими как остатки сверхновых, нейтронных звёзд и чёрных дыр.

Dans le modèle bimétrique Janus, lorsqu'une étoile à neutrons dépasse la limite de stabilité (densité de matière), les neutrons au contact qui la composent « se brisent », et alors l'étoile "perce" l'espace-temps formant de manière imagée comme un pont reliant les deux feuillets d'univers.
В биметрической модели Янус, когда нейтронная звезда превышает предел стабильности, нейтроны, составляющие ее, "ломаются", а затем звезда творчески "пронзает" пространство-время, образуя мост, соединяющий два листа Вселенной.

Le module d'enseignement est divisé en plusieurs grands chapitres, à savoir: les orbites et la troisième loi de Kepler; le système solaire; les étoiles à neutrons et les amas de galaxies; le rayonnement thermique; le cycle de vie des étoiles; les champs magnétiques cosmiques et enfin l'astrophysique des hautes énergies
Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми-ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий

Le module d’enseignement est divisé en plusieurs grands chapitres, à savoir: les orbites et la troisième loi de Kepler; le système solaire; les étoiles à neutrons et les amas de galaxies; le rayonnement thermique; le cycle de vie des étoiles; les champs magnétiques cosmiques et enfin l’astrophysique des hautes énergies.
Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми-ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий.

Du dehors, on aurait dit une étoile neutronique – au niveau des premiers centimètres de croûte, en tout cas.
Внешне он напоминал нейтронную звезду, во всяком случае, на глубину до нескольких сантиметров ее коры.

Les pulsars sont également appelés étoiles à neutrons, car ils sont principalement constitués de neutrons fortement comprimés.
Пульсары называются также нейтронными звездами, потому что они состоят главным образом из плотно упакованных нейтронов.