Alkyle oor Russies

Alkyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алкил

[ алки́л ]

алкан (предельный углеводород), в котором не хватает одного атома водорода

amines, alkyle de suif hydrogéné
амины, гидрогенизированный сальный алкил

alkyle

/al.kil/ naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

alkylphosphonofluoridates de O-alkyle
флкилофосфонофторид О-алкило

voorbeelde

De manière spécifique, l'invention concerne des amides dérivés de (azahétérocyclyl)alkyle de 2-(het)arylglycines de la formule générale (I) dans laquelle: n et m peuvent avoir les valeurs 0, 1, 2 et 3; le symbole # signifie ici et ensuite l'éventualité de l'existence d'un centre chiral; R représente un hetaryle éventuellement substitué en C5-C10aryle ou possédant de 5 à 7 éléments contenant 1 à 3 hétéroatomes sélectionnés parmi l'azote, l'oxygène et le soufre et éventuellement condensés à un noyau benzène; A1 et A2 représentent, indépendamment, un azahétérocycle éventuellement substitué, possédant 3 à 5 éléments, saturé, partiellement saturé ou aromatique, qui contient 1 à 3 atomes d'azote dans le cycle éventuellement condensé par un noyau benzène.
Конкретно изобретение относится к (азагетероциклил)алкильным производным амидам 2-(гет)арилглицинов общей формулы (I): в которой: п и т могут принимать значения 0, 1, 2 и 3;знак (#) здесь и далее обозначает возможность наличия хирального центра; R представляет необязательно замещенный С5-Сшарил или 5-7-членный гетарил, содержащий 1-3 гетероатома, выбранных из азота, кислорода и серы, возможно конденсированный с бензольным кольцом; А1 и А2 независимо представляют необязательно замещенный 3-7-членный насыщенный, частично насыщеный или ароматический азагетероцикл,содержащий от 1 до 3 атомов азота в цикле и возможно конденсированный с бензольным кольцом; или их фармацевтически приемлемые соли или сложные алкиловые эфиры в виде отдельных оптических изомеров, или их смесей.

· Utilisation du plomb alkylique comme additif des carburants.
· Использование алкилсвинца в качестве добавки к топливу.

Il existe de nombreux autres ASPF et dérivés à chaîne alkyle plus courte ou plus longue qui sont utilisés dans des applications analogues ou apparentées pour lesquelles on emploie le SPFO – en d’autres termes, comme substances de remplacement de ce dernier.
Существует множество других ПФАС и производных с большей или меньшей длиной алкильной цепи, используемых для видов применения, аналогичных или связанных с теми, для которых применяется ПФОС, иными словами, в качестве альтернатив ПФОС.

En outre, les carburants à faible teneur en substances aromatiques (l'essence alkyle, par exemple) peuvent permettre de diminuer efficacement les émissions de HAP et d'autres polluants dans les petits moteurs à deux ou quatre temps
Кроме того, снижение содержания ароматических соединений в топливе (например, алкилированный бензин) может существенно сократить выбросы ПАУ и других загрязнителей в небольших двухтактных и четырехтактных двигателях

Par exemple, les lubrifiants résiduels peuvent être de nouveau épurés et réutilisés, la solution épuisée de soude caustique peut être utilisée dans l’industrie du papier, les sous‐produits de la désulfuration des gaz de combustion peuvent être traités pour produire du gypse, des engrais et des composés de base utilisés dans l’industrie chimique, par exemple, l’anhydride sulfureux, l’acide sulfurique, le sulfate d’ammonium et le soufre; le fluorure de calcium (provenant des installations d’alkylation) peut être utilisé par les aciéries, et les catalyseurs épuisés peuvent être régénérés ou utilisés dans les cimenteries.
К примеру, отработавшие смазочные материалы могут повторно использоваться после очистки; отработавшая каустическая сода может применяться в бумажном производстве; побочные продукты ДДГ могут перерабатываться с целью получения гипса, удобрений и базовых соединений, применяемых в химической промышленности, таких, как диоксид серы, серная кислота, сульфат аммония и сера; фторид кальция (из установок для алкилирования может использоваться в сталелитейной промышленности; а отработавшие катализаторы могут рекупироваться или использоваться в цементной промышленности.

La face extérieure de trois échantillons (lentilles ou échantillons de matériaux), après avoir été chauffée à # °C, est immergée pendant # minutes dans un mélange maintenu à # °C, et composé de # parties d'eau distillée ne contenant pas plus de # % d'impuretés et d'une partie d'un alkyl arylsulfonate
Наружная поверхность трех образцов (рассеивателей или образцов материала) нагревается до # °C ± # °C и затем на пять минут погружается в смесь, температура которой поддерживается на уровне # °C ± # °C и которая состоит из # частей дистиллированной воды, содержащей не более # % примесей и одной части алкиларилсульфоната

HYDRURES DE MÉTAUX-ALKYLES, N.S.A. ou HYDRURES DE MÉTAUX-ARYLES, N.S.A.
МЕТАЛЛОВ АЛКИЛГИДРИДЫ, РЕАГИРУЮЩИЕ С ВОДОЙ, Н.У.К., или МЕТАЛЛОВ АРИЛГИДРИДЫ, РЕАГИРУЮЩИЕ С ВОДОЙ, Н.У.К.

En outre, les carburants à faible teneur en substances aromatiques (l’essence alkyle, par exemple) peuvent permettre de diminuer efficacement les émissions de HAP et d’autres polluants dans les petits moteurs à deux ou quatre temps.
Кроме того, снижение содержания ароматических соединений в топливе (например, алкилированный бензин) может существенно сократить выбросы ПАУ и других загрязнителей в небольших двухтактных и четырехтактных двигателях.

Une source importante d'exposition humaine au plomb provient des composés de plomb inorganiques émis par le processus de combustion, comme conséquence directe de l'utilisation d'alkyle-plomb comme additif dans l'essence.
Источником существенного воздействия свинца на организм человека являются неорганические соединения, выделяемые при сгорании топлива, что прямо связано с использованием алкилсвинца в качестве присадки к бензину.

No ONU 2003 MÉTAL-ALKYL, HYDRORÉACTIF, N.S.A. (triméthylgallium)
No ООН 2003 АЛКИЛ МЕТАЛЛА, РЕАГИРУЮЩИЙ С ВОДОЙ, Н.У.К. (триметилгаллий);

• Composés alkylés du mercure : 0,5 μg Hg alkyle/L
• соединения алкила ртути: 0,5 мкг алкила ртути/л.

Les additifs de type alkyles de plomb ont traditionnellement servi à accroître l’indice d’octane à moindre coût.
Для повышения октанового числа бензина издавна используются недорогостоящие присадки на базе алкилсвинца.

Consciente aussi que certains nitrites d’alkyle sont présents dans des produits utilisés à des fins médicales et non médicales,
сознавая также, что некоторые алкилнитриты входят в состав продуктов, используемых в законных медицинских и немедицинских целях,

L’Iraq pourrait envisager la possibilité d’utiliser de manière constructive ces sociétés ou leurs filiales, comme par exemple la Société arabe de forage et de re conditionnement, qui a son siège en Libye et qui se charge des opérations de forage et d’entretien des puits à terre et au large, qui réalise des forages aussi bien pour l’eau que pour les hydrocarbures ainsi que d’autres opérations techniques qui s’y rattachent, la Société arabe de forage de puits, qui a son siège en Iraq et qui est spécialisée dans les opérations de forage de puits, de prospection et de mise en valeur des champs pétrolifères, la Société arabe de services d’exploration géophysique, qui a son siège en Libye et qui réalise des enquêtes géophysiques, ainsi que la Société arabe de détergents chimiques, qui a son siège en Iraq et qui dispose de trois chaînes de production d’alkyl benzène.
Ирак мог бы изучить возможности конструктивного использования этих компаний или их дочерних организаций, таких как Арабская компания бурения и разработки, расположенная в Ливии, которая выполняет операции по бурению и эксплуатации скважин как на суше, так и на морском дне, осуществляя бурение на воду и на нефть, а также другие технические операции, относящиеся к бурению; Арабская компания по каротажу, расположенная в Ираке, которая специализируется на операциях по геофизическим исследованиям скважин и по разведке и разработке нефтяных месторождений; Арабская компания по оказанию услуг в области геофизических изысканий, расположенная в Ливии, которая проводит геофизические обследования; и Арабская компания моющих средств, у которой есть три технологические линии в ее линейном комплексе по производству алкилбензолов.

Remplacer "No ONU 2003 MÉTAL-ALKYL, HYDRORÉACTIF, N.S.A. (triméthylgallium)" par "No ONU 3394 MATIÈRE ORGANOMÉTALLIQUE LIQUIDE, PYROPHORIQUE, HYDRORÉACTIVE (triméthylgallium)".
Заменить "No ООН 2003 АЛКИЛ МЕТАЛЛА, РЕАГИРУЮЩИЙ С ВОДОЙ, Н.У.К. (триметилгаллий)" на "No ООН 3394 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО ЖИДКОЕ ПИРОФОРНОЕ, РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ (триметилгаллий)".

L’invention vise à développer de nouveaux dérivés de 1-alkyl-2-alkylcarbomoyl-glycérine qui contiennent dans une deuxième position de molécule un groupe alkylcarbamoyl et manifestent une activité anti-hypertension marquée prolongée, et un procédé de production correspondant.
Техническим результатом, на достижение которого направлены данные изобретения, являются получение новых производных 1- aлкил-2-aлкилкapбaмoил-глицepинoв, содержащих во 2-ом положении молекулы алкилкарбамоильную группу и обладающих выраженной пролонгированной антигипертензивной активностью и способ их получения.

• Mercure, mercure alkyle et autres composés du mercure : 0,5 μg Hg/L
• ртуть, алкил ртути и другие соединения ртути: 0,5 мкг ртути/л;

Alkyle-plomb – Toxicité aiguë
Алкильные соединения свинца: острая токсичность

Dans la formule générale (1), R1 est un substituant choisi parmi l'hydrogène, un alkyle C1-C3 éventuellement substitué ou un alcoxycarbonyle C1-C4; R2 est un substituant du système cyclique, y compris un atome d'hydrogène, un alkyle C1-C3 éventuellement substitué, un alcényle C2-C3 éventuellement substitué ou un sulfonyle substitué, et R3 représente un aryle éventuellement substitué ou un groupe amino substitué.
В общей формуле 1 R1 представляет собой заместитель, выбранный из водорода, необязательно замещенного C1-C3 алкила или C1-C4 алкилоксикарбонила; R2 представляет собой заместитель циклической системы, в том числе атом водорода, необязательно замещенный C1-C3 алкил, необязательно замещенный C2-C3 алкенил или замещенный сульфонил; R3 представляет собой необязательно замещенный арил или замещенную аминогруппу.

La face extérieure de trois échantillons (lentilles ou échantillons de matériau), après avoir été chauffée à 50 + 5 °C, est immergée pendant 5 minutes dans un mélange maintenu à 23 + 5 °C, et composé de 99 parties d'eau distillée ne contenant pas plus de 0,02 % d'impuretés et d'une partie d'un alkyl arylsulfonate.
Наружная поверхность трех образцов (рассеивателей или образцов материала) нагревается до 50°C ± 5°C и затем на пять минут погружается в смесь, температура которой поддерживается на уровне 23°C ± 5°C и которая состоит из 99 частей дистиллированной воды, содержащей не более 0,02% примесей, и одной части алкиларилсульфоната.

HALOGÉNURES D’ALKYL-ALUMINIUM SOLIDES
АЛЮМИНИЙАЛ-КИЛГАЛОГЕНИДЫ ТВЕРДЫЕ

Produits chimiques contenant un atome de phosphore auquel est lié un groupe alkyle sans autre atome de carbone, hormis ceux qui sont inscrits sur la liste B de la présente annexe.
Химикаты, кроме химикатов, указанных в перечне B настоящего приложения, содержащие атом фосфора, который связан с одной алкиловой группой, но не имеет других атомов углерода.

Remplacer "No ONU 2003 MÉTAL-ALKYL, HYDRORÉACTIF, N.S.A. (triméthylgallium)" par "No ONU 3394 MATIÈRE ORGANOMÉTALLIQUE LIQUIDE, PYROPHORIQUE, HYDRORÉACTIVE (triméthylgallium)".
Заменить "No ООН 2003 АЛКИЛ МЕТАЛЛА, РЕАГИРУЮЩИЙ С ВОДОЙ, Н.У.К. (триметилгаллий)" на "No ООН 3394 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО, ЖИДКОЕ, ПИРОФОРНОЕ, РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ (триметилгаллий)".

Il est suggérer de préciser la nature du ou des produit(s) de combustion de l'alkyle-plomb.
Предлагаем уточнить характер продукта(ов) сгорания алкильных соединений свинца.

Constatant que le terme “poppers” désigne des mélanges contenant divers nitrites d’alkyle tels que le nitrite d’amyle, qui sont consommés par inhalation et que ces mélanges ne sont pas visés à l’heure actuelle par les conventions internationales relatives au contrôle des drogues,
признавая, что термин "попперсы" используется для обозначения смесей, содержащих различные алкилнитриты, такие как амилнитрит, которыми злоупотребляют путем вдыхания, и отмечая, что в настоящее время эти смеси не подлежат контролю согласно международным конвенциям о контроле над наркотиками,