André Malraux oor Russies
André Malraux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Андре Мальро
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président, Jackie et leur invité d’honneur, André Malraux, allaient faire leur entrée.
Я могу так житьLiterature Literature
Je rencontrai Manès Sperber en 1937 dans le petit appartement d'André Malraux, rue du Bac.
Артур, открой дверьLiterature Literature
Quand André Malraux arriva avenue de Friedland, ce bouleversement de propriété était un fait accompli.
Что ты рисуешь?Literature Literature
À Cologne, Léo Spitzer invitait des conférenciers, Georges Duhamel, André Chamson, André Malraux.
Итак,чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Que pensait André Malraux du communisme pendant les années 30?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
André Malraux voulait le nommer conseiller culturel à l'ambassade de France à Londres; moi aussi.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
Alexandre Kojève se déclarait «stalinien de stricte observance», André Malraux se conduisait en compagnon de route.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
"C'est ce qu'entendait André Malraux avec son fameux "" Le troisième millénaire sera spirituel ou ne sera pas."
Я сейчас спущусьLiterature Literature
André Malraux disait : « Toute politique est manichéenne, mais il ne faut pas en remettre.»
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
André Malraux, lui aussi, soutint cette thèse et répéta la formule dans un dialogue publié avec James Burnham.
Я об этом читалаLiterature Literature
André Malraux, lui, méditait sur le rôle des États-Unis, héritiers et protecteurs de l'Europe.
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
D'ordinaire, on expliquait cette incartade par mon amitié pour André Malraux.
Это был его третий приводLiterature Literature
André Malraux, Non.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяWikiMatrix WikiMatrix
Et André Malraux a ajouté: ce n’est pas la passion qui détruit l’œuvre d’art, c’est la volonté de prouver!
Ты ошибаешься!Чтоб тебяLiterature Literature
À l' applaudimètre, je ne fus pas surclassé par les deux orateurs qui suivirent, Jacques Soustelle et André Malraux.
Сад- это хорошоLiterature Literature
Je me souviens d'André Malraux, au retour d'un entretien avec le Général, me disant: «Nous reviendrons dans six mois.»
Нашей победыLiterature Literature
André Malraux me tira de l'impasse dans laquelle je m'étais moi-même fourvoyé en me demandant de diriger son Cabinet.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Le 17 avril 1963, André Malraux, alors ministre chargé des Affaires culturelles, décide d'interdire l'accès de Lascaux au grand public.
Скажи мне, что ты закрыл делоWikiMatrix WikiMatrix
À ce moment-là de sa vie, Montse ne pensait qu’à celui que ma sœur et moi appelons, depuis l’enfance, André Malraux.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Le Musée Imaginaire est un essai d'André Malraux, d'abord édité en 1947, puis une seconde fois comme première partie des Voix du silence, en 1951.
Если только ты не захотел поехать с ними?WikiMatrix WikiMatrix
Au cours du Festival «Sarajevska zima», la galerie d’art DUPLEX/10 m2 a été inaugurée le 10 février 2009, sous l’égide du Centre culturel français «André Malraux».
Мне нужно идтиUN-2 UN-2
Bien que membre du même cabinet qu'André Malraux, défenseur de l'Art abstrait, il conserva son indépendance d'esprit en matière culturelle et soutint des peintres tels que Maurice Boitel.
Здесь одностороннее движениеWikiMatrix WikiMatrix
C’est ce qui en a amené certains, comme Sartre, à défendre Staline et le Goulag ; d’autres, comme André Malraux, ont participé au gouvernement de Charles de Gaulle ; et d’autres encore, bien que plus tard, sont devenus les défenseurs d’Israël et de sa politique.
Нет, мы просто встречаемсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plutôt qu'un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l'association d'emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs (les Maisons de la Culture lancées par André Malraux
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеMultiUn MultiUn
Plutôt qu’un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l’association d’emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs (les Maisons de la Culture lancées par André Malraux).
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.