Anneau élastique oor Russies

Anneau élastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Стопорные кольца

voorbeelde

Selon la présente invention, l'élément élastique se présente sous forme d'un disque élastique (13) qui est relié au poussoir (5) et qui est fixé rigidement par sa partie périphérique à l'induit (4) de manière à former une cavité d'amortissement (14) entre la face du disque élastique (13) et l'induit (4). La butée consiste en un anneau élastique déformable (6) qui est fixé sur la périphérie de l'induit (4) de l'autre côté de la cavité d'amortissement par rapport au disque élastique (13).
Согласно изобретению упругий элемент выполнен в виде упругого диска (13), объединенного с толкателем (5) и жестко связанного своей периферийной частью с якорем (4) с образованием демпфирующей полости (14) между торцом упругого диска (13) и якорем (4), а упор представляет собой упруго деформируемое кольцо (6), закрепленное по периферии в якоре (4) по другую сторону от демпфирующей полости относительно упругого диска (13).

Dans un premier mode de réalisation, le dispositif a la forme d'un anneau élastique devant être enfilé sur un pénis avec des segments en coin allongés et disposés sur la circonférence de l'axe central de l'anneau dont les segments sont capables de se déplacer radialement vers l'axe central de la bague, de préférence dans sa partie épaissie, et d'assurer la compression du pénis lorsque ledit pénis est entièrement introduit dans le vagin, au cours duquel la surface extérieure de l'appareil est pressé contre organes génitaux externes de la femme et contre l'entrée du vagin.
Первый вариант выполнен в виде эластичного кольца для надевания на пенис, с клиновидными удлиненными сегментами, расположенными по окружности вдоль центральной оси кольца, которые способны радиально перемещаться к центральной оси кольца, преимущественно утолщенной частью, и обеспечивают сжимание пениса при его полном введении во влагалище, при котором происходит прижатие внешней поверхности устройства к наружным половым органам женщины и входу во влагалище.

Le piston est doté d'anneaux de compression fendus élastiques, les intervalles initiaux aux jonctions des anneaux de piston étant égaux ou proche de zéro lorsque le piston se trouve à l'intérieur du cylindre.
Поршень снабжен разрезными упругими компрессионными кольцами (13), причем исходные зазоры в стыках поршневых колец при размещении поршня внутри цилиндра выполнены равными или близким к нулю.

La surface inférieure de l'anneau (21) est recouverte d'un matériau élastique.
Нижняя поверхность кольца 21 покрыта эластичным материалом.

Knuckles découvre ensuite qu'il peut sauver un de ses amis à la fois grâce au pouvoir des Anneaux, qui relie les deux partenaires ensemble comme un élastique.
Ехидна обнаруживает, что он может спасти одного друга на время, используя силу колец, которая держит двух партнёров вместе, как резиновая лента.

L'invention concerne un ustensile de table comprenant des baguettes qui sont faites d'un plastique thermoplastique alimentaire élastique formant un tout avec un élément élastique, et dont les extrémités de travail sont également éloignées de l'élément élastique et divergent l'une de l'autre de manière à pouvoir modifier la distance qui le séparent, caractérisé en ce que l'élément élastique se présente sous forme d'un anneau. La surface des baguettes et de l'élément élastique comprend, le long de leurs bords, des nervures de rigidité qui, sur les baguettes, sont disposées vers l'espace qui les sépare.
Столовый прибор, включающий палочки для еды выполненные из пищевой упругой термопластичной пластмассы, как одно целое с упругим элементом, рабочие концы которых одинаково удалены от упругого элемента и разведены друг от друга, с возможностью изменения расстояния между ними, отличается тем, что упругий элемент выполнен в виде кольца, при этом, поверхность палочек и упругого элемента, вдоль их кромок снабжена ребра- ми жесткости, которые на палочках обращены в пространство между ними.

Le préservatif comprend une enveloppe élastique (1) dont une extrémité (2) est borgne et l'autre extrémité (3) est ouverte ainsi qu'un élément supplémentaire (5) pour dérouler l'enveloppe élastique lors de la mise du préservatif, cet élément étant enroulé conjointement avec l'enveloppe élastique (1) en forme de tore, l'élément supplémentaire (5) est fait d'un matériau élastique, et l'enveloppe élastique (1) est enroulée autour de l'anneau. L'anneau possède une zone de rupture et comprend un élément à faible résistance.
В презервативе, содержащем эластичную оболочку 1, один конец 2 которой глухой, а другой 3 открытый, а также - вспомогательный элемент 5 для расправления эластичной оболочки при надевании презерватива, свернутый вместе с эластичной оболочкой 1 в форме тора, вспомогательный элемент 5 выполнен в виде кольца из эластичного материала, причем эластичная оболочка 1 свернута вокруг указанного кольца; кольцо выполнено с разрывом; кольцо включает элемент пониженной прочности.