Audi oor Russies

Audi

voorbeelde

Les voitures étaient dans les allées –des modèles de cadres moyens: Rover, BMW et Audi.
На подъездных аллеях стояли машины из тех, на которых разъезжают средней руки управленцы, — роверы, БМВ, «ауди».

L’accusé a la possibilité de se faire entendre (principe de l’audi alteram partem) et l’article 10 de la loi sur l’indemnisation en cas de torture dispose qu’un procureur peut, sur demande de l’organisme de tutelle, défendre un agent de l’État devant le tribunal.
Обвиняемому предоставляется соответствующая возможность для защиты (audi‐alterm pardum) при рассмотрении дела, и раздел 10 КПП предусматривает, что государственный адвокат в случае обращения к нему соответствующего курирующего ведомства выступает в суде от имени государственного служащего и защищает его при рассмотрении поданной жалобы.

La Commission décide de distribuer les demandes d'audi-tion en tant que documents de la Commission
Комитет постановил распространить просьбы о заслушании в качестве документов Комитета

La porte commençait à se refermer quand il est descendu de l'Audi et nous de la Porsche.
Он вылез из «ауди», мы — из своего «порше».

Seules quelques Audi étaient passées en trombe avec la stéréo à fond.
Мимо проехали лишь два «Ауди» с громкими стерео.

Je garai à mon tour ma voiture de location — une Audi, à nouveau — et attaquai mon ascension.
Я припарковал взятую напрокат машину – опять «ауди» – и начал подъем.

La RS5 est dérivée de l'Audi S5, qui elle même est dérivée de l'Audi A5.
Audi S5 был представлен публике в то же самое время, что и A5.

Il désigna l’Audi TT, en retrait, toujours à la même place et à la merci d’un technicien d’investigation.
Он указал на «Ауди ТТ», стоящий неподалеку на прежнем месте и отданный на откуп техникам из научного отдела.

Sa voiture était toujours là, garée derrière l’Audi de Karin.
Его машина стояла на месте, позади «ауди» Карин.

Elle avait somnolé pendant tout le trajet, lovée sur la banquette arrière de l’Audi.
Всю поездку она дремала, свернувшись калачиком на заднем сиденье «ауди».

C'est le deuxième concept-car dévoilé par Audi, après l'Audi Pikes Peak Quattro et avant l'Audi Le Mans Quattro.
Это был третий и последний концепт показанный Audi в 2003 году, после Audi Pikes Peak quattro и Audi Nuvolari quattro.

— Alors Audi vous a déjà aidés.
– В таком случае «Ауди» нам уже помог.

Une telle proposition reflète la règle de droit générale connue en Angleterre sous le nom de audi alteram partem et en France sous le nom de “droits de la défense”
Такое утверждение является отражением общей нормы права, известной в Англии как аudi alteram partem и во Франции как часть droit de la défense

- A cause d'un type qui conduit une Audi bleue - ou noire - avec qui elle a eu une engueulade sur le parking ?
– Из-за того типа, который ездит на темно-синей или черной «ауди» и с которым она поссорилась на стоянке?

Professionalité, ponctualité, comfort et sécurité sont nos points de force ainsi que notre flotte de véhicules haut de gamme: Audi, Mercedes e Volkswagen.
Прокат автомобилей Spigarelli - это компания, специализирующаяся в области проката автомобилей с водителем (ПАВ), местонахождение которой находится в Ассизи, в Умбрии.

Ils suivirent l’Audi rouge via Hamngatan et Strandvägen puis immédiatement dans Artillerigatan.
Вслед за красной «ауди» они выехали через Хамнгатан на набережную и потом сразу свернули на Артиллеригатан.

L’Audi devant le numéro 17 était maintenant vide.
Машина перед номером семнадцать была пуста.

Il en prit quatre sous ses bras, redescendit, ouvrit le coffre de son Audi.
Он взял под мышку четыре папки, спустился и открыл багажник своей «ауди».

Personne ne fut blessé, mais le pare-chocs du pick-up expédia la luxueuse Audi chez le carrossier pendant une semaine.
С ними обоими ничего не случилось, но бампер его джипа отправил ее щегольской «ауди» на неделю в основательный ремонт.

Bubba voulait fixer une charge de C-4 au moteur de l'Audi et la relier au système d'alarme.
Бубба хотел прилепить кусок пластиковой взрывчатки к двигателю «ауди» и замкнуть его на провод сигнализации.

Il regarda par-dessus son épaule au moment même où une des Audi approchait du pont.
"Он глянул через плечо и увидел, что одна из ""Ауди"" остановилась у моста."

Pendant ce temps, Sneijder logea sa valise dans le coffre de l'Audi, qu'elle remplit presque à elle seule.
В это время Снейдер запихнул свой чемодан в багажник «ауди», где почти не осталось свободного места.

Sans attendre de réponse, je courus vers mon Audi A3, stationnée à cinquante mètres de là, dans la contre-allée.
Не ожидая ответа, я бросился к своей «ауди-А3», припаркованной в полусотне метров от церкви.

L’ordinateur de bord de l’Audi indiqua que la température extérieure était tombée de trois degrés.
Бортовой компьютер «Ауди» сообщил, что температура за окном упала на три градуса.

Elle venait de lui dire que les passagers de l’Audi suivaient Saouliak plutôt qu’elle.
Ведь она только что сказала, что пассажиры из «Ауди» следили не столько за ней, сколько за Павлом.