Bassin parisien oor Russies

Bassin parisien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Парижский бассейн

Au centre du Bassin parisien coule la Seine.
Сена протекает в центральной части Парижского бассейна.

voorbeelde

— Plus d'une vingtaine éparpillés dans le Bassin parisien.
— Более двух десятков, разбросанных по всему парижскому бассейну.

Au centre du Bassin parisien coule la Seine.
Сена протекает в центральной части Парижского бассейна.

L'Est du département fait partie du Bassin parisien.
Восточная часть департамента относится к Парижскому бассейну.

Il ressemble au cours de la Seine dans le Bassin parisien, car il est embroché en pointillés.
Он напоминает изгибы реки Сены в Парижском бассейне, ибо он насажен пунктиром.

Bordes sûr les lœss et les industries paléolithiques du Bassin parisien ».
Борда по лёссам и палеолитическим индустриям парижского бассейна».

Elle se diffuse spécialement dans le Bassin parisien où elle succède à la culture du Groupe de Villeneuve-Saint-Germain.
Занимала, главным образом, территорию Парижского бассейна, где она сменила культуру Вильнёв-Сен-Жермен.

Ce faciès culturel se développe dans le nord de la France, spécialement dans le Bassin parisien, en Belgique occidentale où il est nommé Blicquien.
Занимала север Франции, в особенности Парижский бассейн, и простиралась до территории современной западной Бельгии, где её называют «бликийской культурой» (Blicquien).

Charleville-Mézières a aussi la particularité de se situer à la limite entre le Bassin parisien au sud et le massif ardennais au nord, avec le mont Olympe (196 m) dominant la ville.
Шарлевиль-Мезьер расположен на самой границе, разделяющей Северо-Французскую низменность (к югу от города) и Арденнский горный массив (севернее города), причём над городом доминирует гора Олимп высотой 196 метров.

Le taux de femmes s’étant déclarées victimes est supérieur à 20 ‰ dans trois regroupements de régions : Bassin Parisien (Bourgogne, Centre, Champagne-Ardenne, Basse et Haute Normandie, Picardie), régions de l’Ouest (Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charentes) ou régions du Sud-Ouest (Aquitaine, Limousin, Midi-Pyrénées).
Доля женщин, заявивших, что они являются жертвами насилия, превышает 20 ‰ в трех группах регионов: вокруг Парижа (Бургундия, Центр, Шампань-Арденны, Нижняя и Верхняя Нормандия, Пикардия), на западе (Бретань, Пеи-де-ла-Луар, Пуату-Шаранта) и на юго-западе (Аквитания, Лимузен, Средние Пиренеи).