Bertoua oor Russies

Bertoua

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бертуа

Janvier 1996, visite de suivi de la prison centrale de Bertoua;
январь 1996 года, повторное посещение центральной тюрьмы Бертуа;

voorbeelde

Chef d’antenne régionale, Centre de recherche et d’action pour le développement durable (CERAD), Bertoua – Dimako (est du Cameroun) et Kribi (sud du Cameroun)
руководитель регионального филиала Научно-исследовательского центра по вопросам устойчивого развития, Бертуа-Димако, Восточный Камерун, Криби, Южный Камерун

ubstitut du Procureur général de Bertoua
годы Заместитель генерального прокурора Бертуа

Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Бертуа — крупнейший город в восточной части Камеруна.

Janvier 1996, visite de suivi de la prison centrale de Bertoua;
январь 1996 года, повторное посещение центральной тюрьмы Бертуа;

À l'issue de la réunion tripartite, le Tchad et le Cameroun se sont retrouvés à un niveau bilatéral à Bertoua, du # au # octobre
После трехстороннего совещания Чад и Камерун провели # октября # года в Бертуа двустороннее совещание

Substitut du Procureur de la République de Bertoua.
Заместитель прокурора провинции Бертуа.

Les zones d’accueil de réfugiés dans les localités frontalières de Garoua Boulai et de Bertoua, dans l’est du Cameroun, souffrent d’insalubrité, de pénurie d’eau potable, de taux de malnutrition élevés et du spectre de maladies endémiques, dont le choléra.
В районах расселения беженцев в приграничных городах Гаруа-Булаи и Бертуа в восточной части Камеруна отсутствуют надлежащие санитарные условия, питьевая вода, высоки показатели недоедания и постоянно существует опасность возникновения эндемических заболеваний, включая холеру.

Suite aux résultats du concours et à la formation reçue à l’École nationale de l’administration pénitentiaire, huit médecins administrateurs principaux de prisons ont été affectés dans huit prisons centrales implantées respectivement à Yaoundé, Maroua, Douala, Bamenda, Buéa, Bafoussam, Ngaoundéré et Bertoua.
В соответствии с результатами конкурса и после курса обучения в Национальной школе пенитенциарной администрации восемь главных врачей тюрем были направлены в восемь центральных пенитенциарных учреждений, находящихся соответственно в Яунде, Маруа, Дуале, Баменде, Бюэа, Бафуссаме, Нгаундере и Бертуа.

De tels projets ont jusqu’à présent été mis en place pour les langues autochtones suivantes : au Niger, la langue des Touaregs et en particulier l’écriture ancienne tifinaghe; en Chine, les langues lakkia (parlée dans la région autonome du Jinxiu Yao) et tujia (parlée dans les préfectures autonomes de Xiangxi Tujia-Miao et d’Exi Tujia-Miao); au Brésil, les langues des indiens Karajá, Karitiána et Kuikúru; au Nigéria, les langues ligau et lyinno; au Cameroun, les langues du sud-ouest (région de Bertoua) (gbete, bebil et bebele).
В настоящее время этими проектами охвачены следующие языки коренных народов: Нигер, язык туарегов и, в первую очередь, древний рукописный шрифт, известный как тифуна; Китай, языки народностей лаккиа (на них говорят в автономном районе Цзиньсю Яо) и туцзя (автономные префектуры Сянси Туцзя-мяо и Энши Туцзя-мяо); Бразилия, языки коренных народов караха, каритиана, куикуру; Нигерия, язык ийгау и йюинно; Камерун, языки юго-западного Берту гбете, бебил и бебеле.

Ainsi, depuis Janvier et Avril # selon les cas la Direction de la Statistique et de la Comptabilité Nationale (DSCN) procède aux relevés des prix de détail à la consommation des ménages dans douze villes au Cameroun: Yaoundé, Douala, Bafoussam, Garoua, Maroua, Bertoua, Bamenda, Buéa/Limbé, Ngaoundéré, Ebolowa, Bafia et Edéa
Таким образом, в одних случаях с января, а в других- с апреля # году Национальное управление статистики и счетоводства (НУСС) производит регистрацию розничных цен на товары, потребляемые домохозяйствами, в # городах Камеруна: Яунде, Дуале, Бафусаме, Гаруа, Маруа, Бертуа, Баменде, Буэа/Лимбе, Нгаундере, Эболове, Бафиа и Эдеа

La méthodologie dudit guide de formation du personnel tient compte des normes internationales du code de conduite établi au Cameroun ainsi que de quelque # programmes de formation utilisés sur les six continents; Avec le concours du Commonwealth, un autre séminaire s'est tenu, dans le même but, à Yaoundé en février # bservatoire international des prisons (OIP) a également contribué à l'organisation de deux séminaires, en mars # à Yaoundé et en juin # à Bertoua, à l'intention des personnels de base, c'est-à-dire ceux qui sont en contact direct avec les détenus
b) при содействии стран Содружества в феврале # года в Яунде с аналогичной целью был проведен еще один семинар

2001-2002 Chef d’antenne régionale, Centre de recherche et d’action pour le développement durable en Afrique centrale (CERAD), Bertoua-Dimako (région Est) et Kribi (région Sud)
2001–2002 годы Руководитель регионального филиала, Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке (СЕРАД), Бертуа и Димако в Восточном регионе, Криби в Западном регионе

ubstitut du Procureur de la République de Bertoua
годы Заместитель прокурора провинции Бертуа

De tels projets ont jusqu'à présent été mis en place pour les langues autochtones suivantes: au Niger, la langue des Touaregs et en particulier l'écriture ancienne tifinaghe; en Chine, les langues lakkia (parlée dans la région autonome du Jinxiu Yao) et tujia (parlée dans les préfectures autonomes de Xiangxi Tujia-Miao et d'Exi Tujia-Miao); au Brésil, les langues des indiens Karajá, Karitiána et Kuikúru; au Nigéria, les langues ligau et lyinno; au Cameroun, les langues du sud-ouest (région de Bertoua) (gbete, bebil et bebele
В настоящее время этими проектами охвачены следующие языки коренных народов: Нигер, язык туарегов и, в первую очередь, древний рукописный шрифт, известный как тифуна; Китай, языки народностей лаккиа (на них говорят в автономном районе Цзиньсю Яо) и туцзя (автономные префектуры Сянси Туцзя-мяо и Энши Туцзя-мяо); Бразилия, языки коренных народов караха, каритиана, куикуру; Нигерия, язык ийгау и йюинно; Камерун, языки юго-западного Берту гбете, бебил и бебеле

Suite aux résultats du concours et à la formation reçue à l'École nationale de l'administration pénitentiaire, huit médecins administrateurs principaux de prisons ont été affectés dans huit prisons centrales implantées respectivement à Yaoundé, Maroua, Douala, Bamenda, Buéa, Bafoussam, Ngaoundéré et Bertoua
В соответствии с результатами конкурса и после курса обучения в Национальной школе пенитенциарной администрации восемь главных врачей тюрем были направлены в восемь центральных пенитенциарных учреждений, находящихся соответственно в Яунде, Маруа, Дуале, Баменде, Бюэа, Бафуссаме, Нгаундере и Бертуа

L’on enregistre également la construction de 03 nouvelles infirmeries dans les prisons centrales des Chefs lieux de Région à Bamenda, Bertoua et Ebolowa, laquelle a permis d’améliorer l’offre en soins de santé des détenus.
Строительство трех новых медицинских отделений в центральных исправительных учреждениях в региональных центрах Баменда, Бертуа и Эболова позволило повысить качество медицинских услуг заключенным.

La ville de Bertoua aurait été créée vers 1927 par les chasseurs Gbaya venus de la République centrafricaine.
Бертуа был основан в 1927 году охотниками племени мбайя, пришедших в это место из Центрально-Африканской республики.

La population active de Bertoua est constituée en majeure partie de jeunes qui travaillent dans le secteur informel où le transport occupe une place prédominante.
Большую часть трудоспособного населения Бертуа составляет молодёжь, многие представители которой заняты в неформальном секторе экономике.